送陈判官赴绥德

将军邀入幕,束带便离家。

身暖蕉衣窄,天寒碛日斜。

火烧冈断苇,风卷雪平沙。

丝竹丰州有,春来只欠花。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 期许 · 送别
创作背景
送别赴边幕僚
本诗为中唐时期贾岛所作送别诗,创作于唐文宗大和年间,创作契机为陈姓判官接受边镇幕府将军邀请,前往绥德任职,诗人作此诗为友人饯行。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁之一,全诗共八句四十字,格律严格,中间两联要求对仗,在唐代文人创作中应用广泛。
情感 · 解读
本诗核心情感为诗人对赴边任职友人的赞赏与宽慰,既有对边塞苦寒环境的客观写实,也消解了传统送别诗的伤感基调,整体呈现出乐观豁达的祝祷倾向。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
判官是唐代节度使幕府的属官,负责处理文书事务。绥德是唐代边境重镇,位于现在的陕西省榆林市一带。蕉衣指用粗麻编织的御寒衣物,是普通百姓常用的冬装。碛指沙漠、沙石堆积的荒地。丰州是唐代北方边州,这里泛指绥德周边的边境地区。入幕指进入节度使的幕府担任职务。束带指整理好衣冠,形容出发的速度很快。丝竹本指弦乐器和管乐器,这里代指音乐娱乐活动。
逐句白话释义
将军邀请你进入他的幕府任职,你系好腰带就立刻离家出发。身上活动暖和之后,就觉得粗麻衣服有些紧窄。天气寒冷的时候,沙漠上的太阳很早就向西斜落。山冈上生长的断苇被野火烧得噼啪作响。狂风卷着大雪,把平整的沙面盖得严严实实。丰州那边有很多演奏音乐的班子,娱乐活动很丰富。等到春天到来的时候,那里什么都好,只是缺少盛开的鲜花而已。你到了那边之后也能过得很舒适,不用太过担心环境艰苦。
核心主旨概括
本诗是贾岛为送别陈判官前往绥德边地任职所作的赠别诗。诗歌开头两句点明了送别的缘由,称赞了友人雷厉风行的行事风格。中间四句描写了友人即将前往的边塞的苦寒风光,写实感很强。最后两句用轻松风趣的语气宽慰友人,消解了离别的伤感情绪。全诗没有普通送别诗常见的悲伤愁闷基调,整体情感开阔豁达。既写出了边塞环境的艰苦,也表达了对友人未来任职生活的美好祝福。也体现了诗人乐观旷达的人生态度。是唐代送别诗中风格独特的作品。
跨学科 · 是什么
绥德地理特征地理学
绥德位于现在的陕西省榆林市东南部,地处黄土高原和毛乌素沙地的交界处。唐代时这里是中原王朝防御北方游牧民族的边境重镇,驻扎有大量军队。当地属于温带大陆性气候,冬季寒冷干燥,气温很低,常年多风沙。冬季常出现大雪覆盖沙地的场景,和诗中描写的“天寒碛日斜”“风卷雪平沙”的景观完全吻合。现在的绥德仍然保留了很多唐代边境城镇的历史遗迹,是研究唐代边塞文化的重要地区。当地的民俗文化也融合了中原和游牧民族的特色,有着独特的地域文化风格。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体语速不需要太慢,要体现出诗歌开阔的意境。首联语速稍快,语气干脆,读出友人接到邀请后立刻出发的利落感。颔联语速放缓,语调稍沉,读出边塞天气寒冷的空旷感。颈联语气加重,节奏放慢,读出边塞风光的壮阔气势。尾联语调上扬,语气轻松,读出豁达祝福的感觉。每句的停顿节奏采用二三式停顿,比如“将军/邀入幕,束带/便离家”。遇到对仗句时两句的语速节奏要保持一致,体现出诗歌的韵律感。
基础句式仿写
可以学习本诗颈联的写景对仗句式进行仿写。这种句式的结构是“事物+动作+景物特征”,前后两句词性相对,意境相关。比如仿写“火烧冈断苇,风卷雪平沙”,可以写出“雨打池残荷,霜铺叶落阶”的句子,既符合对仗要求,也能清晰描写出景物的状态。也可以仿写尾联的转折句式,用“xx有,只欠xx”的结构表达略带遗憾的乐观情绪。比如写城市生活的句子“街头烟火有,闲来只欠茶”,既有生活气息,也很有韵味。仿写时不需要刻意追求华丽的辞藻,用平实的语言写出真实的感受就好。
名句日常应用
“丝竹丰州有,春来只欠花”这句诗非常适合用在描写偏远地区生活的作文或者日常表达中。可以用来表达虽然环境艰苦,但也有很多美好之处,只有一点小小的遗憾。比如写去乡村支教的经历时,可以引用这句诗,表达乡村生活虽然没有城市的繁华便利,但有淳朴的人情和优美的自然环境,只是缺少一点城市里的娱乐设施。也可以用在搬到新家的场景,说“家具电器有,窗前只欠花”,表达对新生活的期待。这句诗没有悲伤的情绪,反而带着轻松的乐观,非常适合日常使用。
关联知识图谱
唐代豁达送别诗同主题
本诗属于唐代豁达风格的送别诗范畴,和王勃《送杜少府之任蜀州》、高适《别董大》等作品风格相似,都消解了传统送别诗的伤感基调,以乐观祝福为核心情感,是唐代送别诗中的重要分支。

名句 CLASSIC LINES

火烧冈断苇,风卷雪平沙。丝竹丰州有,春来只欠花。
前两句以白描手法写边塞壮阔苦寒风光,画面感极强,后两句以轻松风趣的语气宽慰友人。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待