夏夜

原寺偏邻近,开门物景澄。

磬通多叶罅,月离片云棱。

寄宿山中鸟,相寻海畔僧。

唯愁秋色至,乍可在炎蒸。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感闲适
创作背景
中唐贞元末年山寺寄宿创作
本诗为贾岛出家为僧(法名无本)时期的作品,学界考证创作时间为中唐贞元十七年至二十一年(801-805年)之间,是贾岛在关中山野寺院寄宿时,有感于夏夜清景所作,无作者生平冗余信息。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的核心体裁之一,起源于南朝齐永明时期,定型于初唐,在中唐发展成熟。全篇共八句四十个字,要求平仄合规、对仗严谨、韵脚统一,是唐代文人最常用的诗歌体裁之一。本诗是典型的平起首句不入韵格五言律诗,完全符合近体诗的格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是寄宿山寺时感受到的夏夜清寂、闲适安宁的愉悦感,深层是对当前闲适生活的珍视,以及对萧瑟秋日将至、美好时光易逝的淡淡愁思。历代主流解读均认为本诗情感克制内敛,是贾岛典型的清冷诗风体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“原寺”指作者寄宿的山野古寺,“偏邻近”是说寺院位置偏僻靠近山野。“物景澄”指眼前景物澄澈清明,没有丝毫尘杂。“磬”是寺院里的铜制打击法器,用来报时或举办法事,“罅”指树叶之间的细小缝隙。“离”是指月亮从云边穿出的状态,“片云棱”指薄云的边缘。“寄宿”指山中的鸟儿在树上栖息过夜。“海畔僧”指从海边云游而来的僧人。“唯愁”是只担心的意思,“秋色至”指秋天到来。“乍可”是唐代口语,意为宁愿,“炎蒸”指夏天的闷热天气。
逐句白话释义
首联写作者寄宿的古寺位置十分偏僻,远离人烟聚集的地方。推开门向外望去,所有的山野景物都显得澄澈清明,没有一丝尘杂。颔联写寺院里敲响的磬声,悠悠从层层树叶的缝隙中飘了出来。天边的月亮慢慢移动,刚好从一片薄云的边缘穿了出来,洒下清辉。颈联写夏夜渐深,山中的鸟儿都回到栖息的树上,不再飞翔活动。从海边云游而来的僧人,此时正互相拜访,闲谈清修的感悟。尾联写作者此时唯一的忧愁,就是凉爽的秋天很快就要到来。相比秋日的萧瑟,他宁愿一直待在这有些闷热的夏夜之中。
核心主旨与内容概括
这首诗围绕山寺夏夜的所见所闻展开,通篇都透着清寂幽静的氛围。作者先写寺院所处的偏僻环境,再写眼前看到的澄澈景物。随后依次描写了听到的磬声、看到的月景、栖息的山鸟和来访的僧人。所有的意象都共同烘托出山寺夏夜独有的安宁闲适之感。末尾两句笔锋一转,写作者宁愿忍受夏日的闷热,也不愿秋天很快到来。暗含了作者对当前闲适生活的喜爱,也藏着对时序变迁、萧瑟秋日将至的淡淡愁思。全诗语言朴素简练,没有华丽的修饰,却把山居夏夜的感受写得十分真切。
跨学科 · 是什么
山寺阔叶植被植物学
诗句里提到的“多叶罅”指的是夏季树木叶片茂密形成的缝隙。山寺大多位于植被覆盖率高的山地,常见的树种有栎树、槐树等温带阔叶乔木。夏季是这些树木的生长旺季,叶片生长茂密,层层叠叠的叶片之间会形成很多细小的缝隙。寺院的磬声属于低频声波,穿过叶片缝隙时会发生散射,原本清脆的声音会变得更加悠远柔和。这种听觉感受刚好契合了山寺夏夜幽静的氛围,也侧面体现了周边植被的繁茂程度。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要轻柔和缓,贴合诗歌幽静的氛围。首联两句语速稍慢,读“开门物景澄”的时候语气可以稍微上扬,体现看到澄澈景物的舒畅感。颔联是全诗的核心名句,诵读时“磬通”后稍作停顿,“多叶罅”语气放轻,突出磬声的悠远。“月离”后稍作停顿,“片云棱”语气放缓,突出月色的柔和。颈联两句语速平稳,体现夜晚的安宁感,读“相寻海畔僧”时可以带一点轻松的语气。尾联两句语速稍慢,读“唯愁秋色至”的时候带一点淡淡的惆怅感。读“乍可在炎蒸”的时候语气可以稍显肯定,体现作者的选择。
基础句式仿写指导
这首诗的颔联采用了“感官意象+场景细节”的对仗句式,非常适合用来仿写景物描写。前一句从听觉角度入手,选取一个具有代表性的声音,搭配对应的场景细节。后一句从视觉角度入手,选取一个具有代表性的景物,搭配对应的动态细节。两句要做到词性相对,意境统一,共同烘托同一个氛围。比如可以仿写为“风穿竹径隙,花探院墙棱”,前一句写风声穿过竹林缝隙的听觉感受,后一句写花朵探出院墙的视觉感受。仿写的时候要注意选择的意象要贴合你想要描写的场景氛围,不要出现意象冲突的问题。
核心名句写作应用
“磬通多叶罅,月离片云棱”这句诗适合用来描写幽静的夏夜场景或者山林寺院场景。写作文的时候如果遇到描写夏夜、山林、寺院、幽静生活类的主题,都可以引用这句诗。比如写暑假去山里寺庙游玩的作文,可以引用这句诗来描写寺院夜晚的景色,增强文章的文学性。或者写关于城市慢生活的作文,也可以化用这句诗的意境,描写城市里幽静角落的景色。引用的时候要注意贴合上下文的语境,不要生硬套用,确保诗句的意境和你写的内容一致。
关联知识图谱
《题李凝幽居》同作者|同主题
《题李凝幽居》是贾岛另一首描写山居幽静场景的经典作品。两首诗都采用了朴素简练的语言,描写山野幽静的环境。都体现了贾岛惯有的炼字特点,对场景细节的捕捉十分精准。两首诗的核心情感都是对幽静闲适山居生活的喜爱,风格高度统一。

名句 CLASSIC LINES

磬通多叶罅,月离片云棱
此句体现了贾岛炼字的特点,以“通”“离”等字刻画细微,有一定艺术性。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语41 知识点
二期上线 · 敬请期待