喜姚郎中自杭州回
路多枫树林，累日泊清阴。
来去泛流水，翛然适此心。
一披江上作，三起月中吟。
东省期司谏，云门悔不寻。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 隐逸
创作背景
中唐赠友创作
本诗作于中唐元和至长庆年间，诗人此前送别姚郎中赴杭州公干，见其顺利返归后创作此诗相赠，创作动因兼具好友重逢的喜悦与对友人旅途经历的好奇，学界对本诗创作时间的考证无核心争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于唐代近体诗范畴的五言律诗，全篇共八句，每句五字，中间两联对仗工整，符合近体诗格律规范。五言律诗成熟于初唐，在盛唐、中唐时期成为文人常用的创作体裁，兼具格律严谨性与抒情灵活性，在古典诗歌文体体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，第一层是听闻友人姚郎中从杭州安然返回的真切欣喜，第二层是在感知友人旅途随性自在的状态后，生出的对无拘无束隐逸生活的淡淡向往，情感表达克制真挚，符合中唐士人普遍的心理特质。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
姚郎中指唐代在郎中任上的姚姓友人，翛然形容无拘无束、自在随性的样子。披是打开、翻阅的意思，东省指唐代的门下省，是中央核心政务机构之一。司谏是门下省负责进谏的官职，云门指位于浙江绍兴的云门山，是唐代知名的隐逸圣地。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义用法。
逐句白话释义
你去往杭州的路上有很多枫树林，连日来都停泊在枫树清凉的树荫下。来去都顺着流水漂浮前行，这种无拘无束的状态正好契合你的本心。我一翻开你在旅途上写的诗作，忍不住多次起身在月光下吟诵。你本来就该到门下省担任司谏的职务，我们都后悔没有趁此机会一起去探寻云门山的胜景。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人写给从杭州返回的友人姚郎中的赠诗，先描述了友人杭州旅途的闲适状态，再写自己读到友人旅途诗作的欣赏之情，最后表达了对友人仕途前景的期许，同时也流露出自己对隐逸生活的向往之情。全诗语言平淡质朴，情感真挚自然，没有华丽的辞藻修饰，是中唐苦吟诗人姚合的典型创作风格。
跨学科 · 是什么
枫树林植物学
这里说的枫树是我国南方常见的枫香树，属于金缕梅科枫香树属的落叶乔木，叶片多为三裂，秋季气温降低时会变成鲜红色，观赏价值很高。江南地区自古以来就广泛种植枫树，很多道路旁都会栽种枫树供人遮阴，和诗里描写的场景完全符合。枫树的木质比较坚硬，还可以用来制作家具或者建筑材料。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓平和，语速不要太快，要贴合诗歌平淡自然的风格。首联和颔联读的时候可以稍微轻柔一点，突出旅途的闲适感。颈联可以稍微抬高语调，读出读到友人诗作的欣喜感。尾联读的时候可以稍微放缓，读出一丝淡淡的遗憾和向往。每句的停顿是2-3节奏，比如“路多/枫树林，累日/泊清阴”。
句式仿写指导
可以仿写颔联“来去泛流水，翛然适此心”的句式，用直白的动作描写搭配内在心境的抒发，不需要华丽的辞藻。比如可以写“往来踏山径，悠然合吾意”，前半句写具体的行为，后半句写对应的心境，前后对应，自然流畅。这种句式很适合用来写日常出行或者放松时的感受，适用场景很广泛。
名句应用
核心名句“来去泛流水，翛然适此心”可以用在描写旅行感悟、表达生活态度的作文里。比如写自己周末去郊外骑行的时候，就可以用上这句，形容自己摆脱了学业压力，顺着风骑行的自在状态。也可以用来评价别人随性自在的生活方式，显得很有文化底蕴，不会显得太直白。
关联知识图谱
送姚杭州赴任同主题
《送姚杭州赴任》是姚合此前送别姚郎中去杭州任职时写的赠诗，和本诗是同一组赠别、重逢的对应作品，两首诗的创作对象完全一致，情感前后呼应，都是姚合赠友诗的代表性作品。
名句 CLASSIC LINES
来去泛流水，翛然适此心
本句文字质朴自然，精准勾勒出随性自在的人生状态。
标签 TAGS
作者 POET
贾岛 779年—843年
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语27 知识点
二期上线 · 敬请期待