送贺兰上人

野僧来别我,略坐傍泉沙。

远道擎空钵,深山蹋落花。

无师禅自解,有格句堪夸。

此去非缘事,孤云不定家。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感旷达 · 祝愿 · 赞美
创作背景
贾岛送别僧友贺兰上人
本诗为贾岛居长安时期所作,为送别游历至长安的僧人贺兰上人云游而作,学界考证创作时间约为唐文宗大和年间,无明确纪年史料佐证,贺兰上人生平无正史记载,仅能从本诗推断其为擅长作诗的云游僧人。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言律诗,属于近体诗范畴,成熟于初唐时期,全篇共八句每句五字,中间两联要求严格对仗,有固定的平仄押韵规范,是唐代最为流行的诗歌体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感包含对贺兰上人修行造诣的由衷钦佩,对其云游漂泊状态的旷达期许,全无普通送别诗的离愁别绪,兼具清寂禅意与疏朗气度,是唐代送别诗中情感表达极为特殊的作品。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“贺兰上人”指名为贺兰的高僧,“上人”是古代对僧人的尊称。第二,“略坐”指短暂停留就坐。第三,“泉沙”指泉水边的沙地。第四,“擎空钵”指举着空的食器,“钵”是僧人化缘用的器具。第五,“蹋”同“踏”,是踩踏的意思。第六,“格”指品格、才情禀赋。第七,“缘事”指世俗的功利事务。第八,“不定家”指没有固定的居所。
逐句白话翻译
第一,山野中来的高僧来向我告别。第二,他挨着泉水边的沙地稍微坐了片刻。第三,踏上遥远的路途,他手里只举着空的钵盂。第四,去往深山之中,脚下踏着满地的落花。第五,没有专门的师父指导,他自己就参悟了禅理。第六,禀赋出众,他写的诗句值得夸赞。第七,这次远行不是为了世俗的事务。第八,他就像天上的孤云一样,从来没有固定的家。
全诗内容概括
第一,这首诗是诗人送别僧人朋友贺兰上人的作品。第二,全诗先写两人告别的场景,再刻画贺兰上人的云游形象。第三,接着赞美了贺兰上人的修行造诣和文学才华。第四,最后点出贺兰上人的云游是不为世俗的洒脱状态。第五,全诗没有普通送别诗的悲伤情绪,充满了清寂的禅意。第六,表达了诗人对贺兰上人洒脱境界的欣赏和美好祝福。第七,整体语言朴素直白,意境清冷疏朗。第八,体现了贾岛与僧人交游时的恬淡心境。
跨学科 · 是什么
唐代僧人云游制度社会学
第一,唐代僧人有云游参学的传统。第二,云游的僧人通常会随身携带钵盂用来化缘。第三,化缘是僧人募集食物、与信众结善缘的方式。第四,云游参学的僧人大多没有固定的居住寺庙。第五,这种云游传统是唐代佛教兴盛的表现之一。第六,当时很多文人都喜欢与云游僧人结交。第七,僧人云游不需要携带过多的行李物品。第八,空钵也象征着僧人无牵无挂的修行状态。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读全诗整体语速要平缓,语气要清淡疏朗。第二,首联“野僧来别我,略坐傍泉沙”节奏划分为“野僧/来/别我,略坐/傍/泉沙”。第三,颔联“远道擎空钵,深山蹋落花”节奏划分为“远道/擎/空钵,深山/蹋/落花”,语调要放轻。第四,颈联“无师禅自解,有格句堪夸”节奏划分为“无师/禅/自解,有格/句/堪夸”,语气带轻微的赞赏感。第五,尾联“此去非缘事,孤云不定家”节奏划分为“此去/非/缘事,孤云/不/定家”,语调放远,带出旷达感。第六,每句之间停顿1秒,两联之间停顿2秒。第七,诵读时不需要带悲伤的情绪,要体现清寂的氛围。第八,整体音量不需要过大,保持平缓柔和即可。
基础句式仿写指导
第一,可仿写本诗颔联的白描对偶句式。第二,该句式结构为“二字场景+一字动词+二字核心意象”。第三,仿写时要注意上下句词性相对,意境统一。第四,比如可仿写为“浅岸垂新柳,长亭送故人”。第五,仿写时不需要堆砌华丽的辞藻,用朴素的词语即可。第六,要突出场景的画面感,贴合要表达的主题。第七,这种句式适合用来描写送别、写景类的内容。第八,日常写作中使用这种句式可以提升内容的文学感。
核心名句应用指导
第一,“远道擎空钵,深山蹋落花”适合用来描写修行者、旅行者的洒脱状态。第二,写游记类文章时可以用这句来描写山中出行的清寂场景。第三,写人物类文章时可以用这句来刻画淡泊名利、无拘无束的人物形象。第四,写关于禅意、修行主题的文章时可以直接引用这句。第五,比如写一位徒步旅行的老者,就可以用“他如同古诗中写的‘远道擎空钵,深山蹋落花’,一身轻松走遍大江南北”。第六,这句也可以用来当描写春日山景的配图文案。第七,引用时不需要额外改动原句,直接使用即可。第八,这句自带清寂的氛围感,适合用在文风恬淡的文章中。
关联知识图谱
《送无可上人》同作者|同主题
第一,《送无可上人》也是贾岛的送别僧人友人的作品。第二,两首诗都是五言律诗,都充满禅意。第三,《送无可上人》中的名句“独行潭底影,数息树边身”与本诗名句风格相近。第四,两首诗都没有普通送别诗的离愁,都侧重对僧人的赞赏。第五,两首诗都创作于贾岛居长安时期。第六,都是贾岛与僧人交游时的代表作品。第七,都能体现贾岛清奇僻苦的诗风特点。第八,是研究贾岛交游与创作风格的重要参考作品。

名句 CLASSIC LINES

远道擎空钵,深山蹋落花
该句以白描手法刻画僧人云游形象,意境清寂空灵。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语34 知识点
二期上线 · 敬请期待