寄沧州李尚书

沧溟深绝阔,西岸郭东门。

弋者罗夷鸟,桴人思峤猿。

威棱高腊冽,煦育极春温。

陂淀封疆内,蒹葭壁垒根。

摇鞞边地脉,愁箭虎狼魂。

水县卖纱市,盐田煮海村。

枝条分御叶,家世食唐恩。

武可纵横讲,功从战伐论。

天涯生月片,屿顶涌泉源。

非是泥池物,方因雷雨尊。

沈谋藏未露,邻境帖无喧。

青冢骄回鹘,萧关陷吐蕃。

何时霖岁旱,早晚雪邦冤。

迢遰瞻旌纛,浮阳寄咏言。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感忧国忧民 · 期许 · 赞美
创作背景
中唐藩镇赠答创作
本诗作于唐文宗在位时期,当时沧州为横海军节度使治所,是抵御北方边患的重要藩镇,李尚书时任横海军节度使,贾岛作此诗寄赠以表称颂与期许。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言排律是近体诗的一种,每句五字,全篇十句以上,要求除首尾两联外中间各联均对仗,格律严格,是唐代科举考试常用诗体,中唐时期创作较为繁荣。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,一是对沧州李尚书治绩、武略的称颂与敬仰,二是对其平定边患、救民水火、为国雪冤的深切期许,暗含诗人对中唐时局的忧虑与报国情怀。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
沧溟指东海,此处代指沧州东部的滨海区域。郭东门指沧州城的东门,地处渤海西岸。弋者指张网捕鸟的人,罗是张网捕捉的意思。夷鸟指东部滨海地区的飞鸟。桴人指乘坐木筏的船家,峤猿指高山上的猿猴。威棱指声威、威势,腊冽指腊月的严寒。煦育指教化抚育,春温指春天的温暖。鞞指军用的战鼓,边地脉指边境的地理脉络。青冢指王昭君墓,此处代指北方回鹘活动的区域。萧关是古代关中西北的关隘,此处代指西北边境。
逐句白话释义
渤海深邃辽阔无边,沧州城东门就坐落在渤海西岸。捕鸟的人张网捕捉滨海的飞鸟,船家思念着高山上的猿猴。您的声威像腊月的严寒一样凛冽,教化抚育百姓像春天一样温暖。湖泊沼泽都在您的管辖境内,蒹葭丛生的地方就是壁垒的根基。敲响战鼓震动边境的地脉,射出的利箭让虎狼一样的敌人胆战心惊。辖区里有水乡卖纱的集市,还有煮海为盐的村落。您的家族世代蒙受唐朝的皇恩,武功谋略可以从容论说,战功要从历次征伐来评定。天边生出一片月牙,海岛顶上涌出泉水的源头。您不是池中之物,正借着雷雨的时机得到尊崇。我远远望着您的旌旗,在浮阳写下这首诗寄赠给您。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人贾岛寄赠给沧州李尚书的赠答诗。全诗先描写了沧州的地理风貌与地域特色。接着称颂了李尚书治理沧州的卓越政绩与出众的军事才能。诗人提到当时北方回鹘、西北吐蕃屡屡侵犯边境的时局。表达了对李尚书的高度认可与期许。期盼他能像甘霖缓解旱灾一样解救百姓的困苦。也希望他能率军平定边患,为国家洗刷遭受侵略的冤屈。全诗整体情感恳切,既饱含对贤臣的称颂,也藏着诗人的忧国之心。体现了贾岛作为中唐诗人对时局的关注与报国情怀。是贾岛为数不多的涉及边事与藩镇治绩的现实题材作品。
跨学科 · 是什么
中唐边患史实历史学
本诗提到的回鹘、吐蕃是中唐时期唐朝的主要边患。安史之乱后唐朝国力衰落,回鹘占据北方草原,屡屡南下侵扰。吐蕃则攻占了河西陇右地区,时常进犯关中西北的萧关一带。当时唐朝需要倚靠藩镇的军事力量抵御外敌入侵。沧州横海军是中唐时期重要的藩镇力量,负责防范北方边患。李尚书作为横海军节度使,手握重兵,是朝廷倚重的地方重臣。诗人对他的期许也反映了当时民间对平定边患的普遍期盼。这段边患的历史在新旧《唐书》中都有明确的记载。中唐很多诗人的作品都涉及到对回鹘、吐蕃犯边的忧虑。这首诗也为研究中唐藩镇与边患问题提供了文学佐证。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓沉郁,读出赠答诗的郑重感。首四句描写地理风貌,语速稍缓,读出开阔感。中间八句称颂治绩与武功,语调要上扬,读出敬重感。提及边患的两句语调要低沉,读出忧虑感。核心名句“何时霖岁旱,早晚雪邦冤”要重读,语速稍慢,读出恳切的期许感。每联之间停顿半秒,韵脚字适当拖长,体现近体诗的韵律感。五言句的断句为2-3结构,比如“沧溟/深绝阔,西岸/郭东门”。诵读时要注意咬字清晰,情感逐层递进,不要过于浮夸。最后两句语调放缓,读出寄赠的悠远感。整体情感要贴合诗人忧国与期许交织的心境。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗中“威棱高腊冽,煦育极春温”的对比句式,用两个反差明显的自然意象表现人物的两种特质。也可以仿写“何时霖岁旱,早晚雪邦冤”的设问句式,直接抒发对某种美好愿景的期盼。仿写时要注意五言句式的节奏,2-3结构要清晰,尽量做到对仗工整。比如写教师的品格,可以仿写为“严如冬雪冽,暖若春晖温”。写对防疫人员的期许,可以仿写为“何时消疫霾,早晚复安康”。仿写不用严格遵循近体诗的平仄要求,只要表意清晰、句式对应即可。可以多选用常见的自然意象做比喻,增强表达的感染力。仿写前可以先梳理原句的结构特点,再替换成自己想要表达的内容。平时可以多练习这类对比、设问句式的仿写,提升书面表达的凝练度。
核心名句写作应用
核心名句“何时霖岁旱,早晚雪邦冤”可以用于表达对优秀人才、优秀干部的期许类写作中。比如在致敬抗疫工作者的作文里,可以引用该句表达期盼疫情早日结束的心愿。在写纪念英烈的文章时,可以引用该句表达对英烈们洗刷国耻、护佑家国的敬意。在写关于家国情怀的主题作文时,可以引用该句抒发自己报国济民的理想。引用时要注意贴合语境,不要生硬堆砌。比如可以这样写:“古往今来,多少仁人志士怀揣着‘何时霖岁旱,早晚雪邦冤’的抱负,投身于救国救民的事业中,为我们换来了今天的和平生活。”该句情感厚重,适合用于较为正式、主题宏大的写作场景。日常随笔或者轻松的写作场景不建议引用该句,避免风格不符。引用时要标注诗句出处,体现内容的严谨性。
关联知识图谱
《前出塞九首·其六》(杜甫)同主题
两首作品都涉及唐代边境战事,都抒发了诗人对边患的忧虑与对平定边患的期许,核心情感内核相近。

名句 CLASSIC LINES

何时霖岁旱,早晚雪邦冤
该句以甘霖济旱为喻,直白抒发了期盼贤臣解救民生困苦、洗刷国家边患屈辱的心愿。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读12 知识点
二期上线 · 敬请期待