别徐明府

抱琴非本意,生事偶相萦。

口尚袁安节,身无子贱名。

地寒春雪盛,山浅夕风轻。

百战余荒野,千夫渐耦耕。

一杯宜独夜,孤客恋交情。

明日疲骖去,萧条过古城。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言排律
情感崇敬 · 民生 · 气节 · 送别
创作背景
贾岛任长江主簿时送别友人
贾岛任长江主簿时送别友人——本诗创作于晚唐开成年间,当时贾岛任剑南东道遂州长江县主簿。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言排律,属于近体诗的范畴,全诗共十二句,每句五字,符合近体诗格律要求。排律是律诗的扩展形式,除首尾两联外,中间各联均需对仗,在唐代多用于酬唱、赠别题材创作。本诗对仗工整,押韵规范,是晚唐五言排律的代表性作品之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是与友人徐明府临别时的不舍交情,第二层是对友人秉持高洁操守却声名不显的认可与推崇,第三层是对战乱后民生逐步恢复的欣慰,也暗含自身羁旅漂泊的落寞情绪。三层情感交融,基调沉挚平实。

基础解读 READING

语文核心知识
明府、袁安节、子贱、耦耕
明府是唐代对县级行政长官县令的通用尊称,起源于汉代对郡守的尊称,唐代演变为县令的专属称呼。袁安节指东汉官员袁安的高洁操守,袁安曾在大雪天困守家中不愿求助他人,是古代安贫守节的代表人物。子贱指孔子弟子宓不齐,他治理单父时为政清明,是古代贤能地方官的代表。耦耕指两人并肩耕作,是古代常见的农耕生产方式,诗句中代指正常的农业生产活动。这几个字词是读懂本诗内容的基础,其中涉及的两个典故都是用来夸赞友人的品格与能力。理解这些字词的含义,就能快速把握本诗的核心表意。这些字词在唐代诗词中出现频率较高,具备通用的文化含义。读者不需要额外延伸复杂的背景就能理解其基础内涵。
逐句白话释义
抱着琴出行不是我原本的意愿,是生计琐事偶然牵绊了我的行程。您口中依然秉持着袁安那样的高洁操守,为官却没有子贱那样广为人知的贤名。当地气候寒凉春天的雪下得很大,山势平缓傍晚的风吹得十分轻柔。经历上百次战乱之后余下的荒野,如今上千个百姓渐渐开始结伴耕作。一杯酒适合在独处的夜晚饮用,我这个孤苦的行旅之人十分眷恋和您的交情。明天我就要骑着疲惫的马离开,萧条冷清地经过那座古老的城池。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面含义。读者可以通过这个释义快速了解全诗的基本内容。不需要具备专业的文学知识就能读懂全部释义内容。
核心主旨与内容概括
本诗是诗人贾岛在蜀中任职期间送别友人徐县令时创作的赠别诗。全诗先点明自身羁旅漂泊的状态,再夸赞友人高洁的品格与贤能的能力,转而描写当地春日的景致和战乱后百姓恢复耕作的社会面貌,最后点明送别主题,抒发和友人相处的不舍之情。整首诗没有过于华丽的辞藻,内容平实真挚,既有个人情感的抒发,也有对社会现实的关照。读者可以快速从这首诗中感受到晚唐时期基层社会的面貌。这首诗也打破了大家对贾岛诗作一贯清苦僻怪的固有印象。全诗的情感表达十分克制,没有过于激烈的情绪外露。
跨学科 · 是什么
川中丘陵气候地理特征地理学
诗句“地寒春雪盛,山浅夕风轻”描写的地理气候特征完全符合川中丘陵的实际情况。今四川遂宁蓬溪地处川中丘陵腹地,平均海拔不到400米,山势起伏和缓没有高大山脉,符合“山浅”的描述。该地区春季受北方冷空气南下影响,经常出现倒春寒天气,春季降雪并不罕见,符合“地寒春雪盛”的描述。傍晚时分受地形影响,风力会逐渐减弱变得轻柔,符合“夕风轻”的特点。这些描写没有夸张的文学修饰,是对当地地理气候的真实记录。读者可以通过诗句直观感受到当地的自然环境特点。这一知识点也能帮助大家理解诗歌内容的现实依据。整个描述没有专业的地理学术语,普通读者都能轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时每句五言按照“二三”的节奏断句,比如“抱琴/非本意,生事/偶相萦”。整体诵读的语气要舒缓平和,不要过于激昂。诵读到夸赞友人品格的部分时,语气可以稍微加重,体现出推崇的态度。诵读到描写民生恢复的部分时,语气要保持平稳,体现出欣慰的情绪。诵读到最后两句送别的内容时,语气可以稍微放低沉,体现出离别的怅惘。每句之间的停顿保持一秒左右,韵脚处可以稍微延长读音。按照这个方法诵读,能够快速把握诗歌的情感基调。普通读者不需要专业的诵读基础就能掌握这个方法。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“地寒春雪盛,山浅夕风轻”的正对句式进行创作。仿写时首先选取两个存在对应关系的景致,前一句描写气候或环境的整体特征,后一句描写具体景物的状态。两句的结构要保持一致,词性要相对,比如“地寒”对“山浅”都是“名词+形容词”的结构,“春雪盛”对“夕风轻”都是“名词+形容词”的结构。仿写的内容要贴合真实的生活场景,不要编造不符合实际的内容。比如大家可以仿写为“天清秋叶密,江阔晚潮平”,完全符合句式要求。平时多做这类仿写练习,能够快速提升自己的文字表达能力。这个仿写难度不高,普通学生都能轻松完成。仿写的内容可以结合自己的生活观察来创作。
名句写作应用
本诗的核心名句“百战余荒野,千夫渐耦耕”可以用在很多日常写作场景中。比如写灾后重建主题的作文时,可以用这句诗来形容经过灾害之后,大家齐心协力恢复生产生活的面貌。写脱贫攻坚、乡村振兴主题的作文时,也可以用这句诗来形容落后地区经过发展之后,逐步焕发生机的状态。写历史相关的作文时,还可以用这句诗来形容战乱之后社会秩序恢复的场景。这句诗的适用范围很广,能够提升作文的文化底蕴。大家使用时不需要额外添加太多注释,大多数读者都能理解这句诗的含义。使用时要注意贴合作文的主题,不要强行套用。这句诗也可以用在描写个人经历低谷后重新振作的作文中。
关联知识图谱
袁安卧雪典故同典故
诗句中“口尚袁安节”化用了袁安卧雪的经典典故。袁安是东汉时期的官员,有一次洛阳下大雪,很多百姓都出门求助,袁安却困守家中不愿麻烦别人,洛阳令发现后十分敬佩他的品格,举荐他为孝廉。这个典故是古代安贫乐道、坚守高洁操守的代表性典故,在唐代诗词中经常被用来夸赞他人的品格。本诗用这个典故来形容徐明府的高洁品格,十分贴合人物身份。普通读者了解这个典故就能更好地理解诗句的含义。这个典故的相关记载出自官方正史,可信度很高。

名句 CLASSIC LINES

地寒春雪盛,山浅夕风轻。百战余荒野,千夫渐耦耕。
这两句是本诗核心名句,前句描摹送别地春日寒凉的清丽景致,后句刻画战乱后民生恢复的社会图景,情景交融极具张力。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待