送友人游蜀

万岑深积翠,路向此中难。

欲暮多羁思,因高莫远看。

卓家人寂寞,扬子业凋残。

唯有岷江水,悠悠带月寒。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“万岑”指连绵不绝的山峰。“积翠”指山上草木苍翠,层叠堆积的样子。“羁思”指羁旅在外的愁思。“卓家”指西汉才女卓文君的家族居所,在蜀地临邛。“扬子”指西汉著名学者扬雄,蜀郡成都人。“岷江”是长江上游的重要支流,流经四川中部地区。大家可以通过这些字词理解诗句的基础含义,不需要额外拓展生僻知识。
逐句白话释义
第一二句的意思是连绵的群山覆盖着深翠的草木,通往蜀地的道路就在这险峻的群山之中,行走十分艰难。第三四句的意思是临近傍晚的时候,羁旅在外的人容易产生思乡的愁绪,你站在高处的时候不要往远方眺望,以免牵动愁思。第五六句的意思是卓文君的旧居已经寂寥无人,扬雄的家业也早就凋残破败。第七八句的意思是只有那岷江的水,悠悠流淌着,带着月光的清寒。大家可以通过这个直白的释义理解全诗的内容,没有额外的文学修饰。
核心主旨与内容概括
这首诗是诗人送别即将前往蜀地游历的友人时所作。首先点明蜀地道路艰险,接着叮嘱友人傍晚不要登高远望以免牵动羁旅愁思,之后借蜀地两位前贤的遗迹凋残抒发物是人非的感慨,最后以悠悠岷江带月寒的景象收束全诗,寄寓了对友人的不舍与关切,也暗含了对世事变迁的怅惘。整首诗的情感十分真挚,没有过于华丽的辞藻,大家很容易就能感受到诗人的情绪。
跨学科 · 是什么
蜀地地理特征地理学
诗句里提到的万岑、岷江都是蜀地真实存在的地理事物。蜀地也就是现在的四川地区,周围多山地,地势起伏很大,所以古代进出蜀地的道路十分艰险。岷江发源于四川北部的岷山,向南流经成都平原,是蜀地最重要的河流之一。这些地理特征都是真实存在的,大家可以在地图上找到对应的位置,不需要额外了解专业的地理术语。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要舒缓低沉,语速稍慢。第一二句“万岑/深积翠,路向/此中难”,在“万岑”“路向”后面稍作停顿,突出蜀地的辽阔和道路的艰险。第三四句“欲暮/多羁思,因高/莫远看”,读“莫远看”的时候语气要轻柔,体现叮嘱的关切感。第五六句“卓家/人寂寞,扬子/业凋残”,语速放慢,带出感慨的情绪。第七八句“唯有/岷江水,悠悠/带月寒”,读“悠悠”“寒”的时候拖长音,营造悠远苍凉的意境。大家按照这个方法诵读,就能读出诗歌的基本韵味。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“唯有XX水,悠悠带X寒”这个句式,用来表达绵长的情绪。比如写送别同学去外地求学,就可以写“唯有湘江水,悠悠带秋寒”。写怀念故乡,就可以写“唯有淮河水,悠悠带霜寒”。仿写的时候只要把对应的河流名称和对应的季节、氛围词替换进去就可以,不需要过于复杂的修饰,就能写出不错的句子。大家可以多尝试几次,熟悉这个句式的用法。
名句写作应用场景
“唯有岷江水,悠悠带月寒”这句诗可以用在三类写作场景里。第一类是送别类作文,用来表达对远去亲友的不舍和绵长的思念。第二类是怀古类作文,用来抒发看到历史遗迹后物是人非的怅惘感慨。第三类是写景抒情类作文,用来烘托清冷悠远的氛围,寄寓自己的幽微情绪。比如你写参观古都遗址的作文,就可以化用这句写“唯有秦淮水,悠悠带月寒”,能提升文章的氛围感。大家在日常写作里可以灵活使用这个名句。
关联知识图谱
《蜀道难》同主题
《蜀道难》是唐代诗人李白的作品,同样以蜀地行路艰险为核心内容,和本诗的创作背景、描写对象高度相关,都是描写蜀地风貌的经典唐诗,大家可以对照阅读,更好地理解古代蜀地的特点。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待