让𫄙曹上乐使君

战战复兢兢,犹如履薄冰。

虽然叨一掾,还似说三乘。

瓶汲南溪水,书来北岳僧。

戆愚兼抱疾,权纪不相应。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感向往
创作背景
贾岛任长江县主簿期间创作
本诗为贾岛任遂州长江县(今四川遂宁蓬溪县)主簿期间所作,是写给时任遂州刺史的乐使君的陈情文书,创作时间约为唐文宗开成年间(836-840年),为贾岛仕宦后期的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言律诗是近体诗的一种,定型于初唐时期,每首共八句,每句五个字,要求平仄协调、中间两联对仗工整,是唐代古典诗歌的主流体裁之一,在后世也得到了广泛的创作应用。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层:一是作为下属对长官的敬畏与自谦,自认才力、身体状态均不足难以胜任当前职位;二是在仕宦期间仍向往禅隐生活、淡泊功名利禄的出世心态,整体情感真挚平实,无矫饰成分。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
𫄙曹是唐代对地方州郡属官的统称,是辅助长官处理公务的基层文职人员。掾是古代对低级佐官的通称,这里是作者指代自己的职位。叨是自谦的说法,意思是忝列、不配享有。三乘是佛教的核心术语,指三种修行得道的路径。瓶汲就是用瓶子取水的意思。北岳指五岳中的恒山,是北方知名的佛教修行圣地。戆愚形容人憨厚质朴、不善于钻营。权纪指职位对应的职权、纪律与能力要求。
逐句白话释义
首联两句写自己日常处事一直小心谨慎,就像踩在薄冰上一样时刻不敢懈怠。颔联两句说虽然我忝居一个基层属官的职位,平时还是喜欢谈论佛家三乘的修行义理。颈联两句说我日常的生活十分简单,就取南边溪流的水来饮用,还经常收到北岳僧人寄来的书信。尾联两句说我为人憨厚愚钝,现在还抱病在身,实在和当前职位的职权要求不相匹配。
核心主旨与内容概括
这首诗是唐代诗人贾岛写给自己的长官乐使君的陈情作品。全诗没有华丽的修辞,全部用平实直白的语言来表达心意。首先点明了自己履职时始终敬畏谨慎的态度。其次写出了自己虽然身在官场,却依然向往佛家禅隐生活的本心。接着描绘了自己淡泊简素的日常起居状态。最后直接向长官表明自己的实际情况,认为自己难以胜任当前的职位。整体情感十分恳切,没有丝毫的矫揉造作。既体现了对长官的尊重,也展现了自己不慕名利的真性情。
跨学科 · 是什么
唐代地方掾吏制度社会学
唐代地方州郡的僚属体系中,掾吏是最基层的文职人员。掾吏一般由地方长官自行选拔聘任,不需要经过中央的统一科考任命。掾吏的日常工作主要是辅助长官处理文书、户籍、赋税等具体事务。掾吏的品级很低,俸禄也十分微薄,在官场中的上升空间十分有限。很多中下层文人都会先担任掾吏积累资历,再寻求晋升的机会。贾岛担任的长江县主簿就属于县级的掾吏类职务。这种僚属制度是唐代地方治理体系的重要组成部分。对维持唐代地方行政的正常运转发挥了重要作用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要保持平缓、谦卑,不要有过于激昂的情绪表达。每句的断句按照“二三”或者“二一二”的节奏来划分即可。首联“战战/复/兢兢,犹如/履/薄冰”要读得沉稳,体现出谨慎敬畏的心态。颔联“虽然/叨/一掾,还似/说/三乘”要读得舒缓,体现出淡然的心态。颈联“瓶汲/南溪/水,书来/北岳/僧”要读得轻松,体现出闲适的生活状态。尾联“戆愚/兼/抱疾,权纪/不/相应”要读得恳切,体现出陈情的真诚态度。诵读的时候语速不要太快,每句之间可以稍作停顿。要准确传递出作者谦逊、平淡的情感基调。
句式仿写指导
可以仿写本诗首联“XX复XX,犹如XX”的对称句式来描写状态。仿写的时候要注意前后两部分内容要有对应关系,前面是状态描述,后面是比喻。比如描写长辈的关怀,可以写“切切复殷殷,犹如沐春风”。比如描写学习的刻苦,可以写“夜夜复朝朝,犹如琢美玉”。比如描写待人的友善,可以写“暖暖复融融,犹如照春阳”。比如描写做事的稳妥,可以写“稳稳复当当,犹如走平地”。仿写的时候不需要刻意追求对仗工整,只要语义通顺自然即可。这种句式可以让语言更有节奏感,也更容易给人留下深刻的印象。
名句写作应用
本诗的核心名句“战战复兢兢,犹如履薄冰”可以用在描写工作履职的场景中。比如用来形容对待工作认真负责、时刻保持敬畏心的状态。写作示例:“他在航天研发岗位上工作了三十年,始终战战复兢兢,犹如履薄冰,对待每一个参数都反复核验,从未出过一次差错。”也可以用在描写个人修身自律的场景中。比如用来形容一个人时刻注意自己的言行举止、不做逾矩的事。写作示例:“老一辈学者常教导我们做学术要战战复兢兢,犹如履薄冰,不能有丝毫的浮夸与造假。”还可以用在描写安全生产、公共服务等需要高度责任心的场景中。适用范围十分广泛,能很好地体现出严谨、敬畏的态度。

名句 CLASSIC LINES

战战复兢兢,犹如履薄冰
该句化用《诗经》经典名句,生动描摹出谨慎敬畏的心态。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语25 知识点
二期上线 · 敬请期待