偈 其五

达磨携将一只归,儿孙从此赤脚走。

借他朱履代麻鞋,休道时难事掣肘。

化鹏未遇不如鹍,画虎不成反类狗。

基础信息 BASIC

体裁偈颂
情感警示
创作背景
禅门开示创作背景
本偈为宋代禅宗僧人开示学人的作品,创作于禅宗临济宗传播鼎盛时期。当时部分修行学人存在追慕虚名、不切实际的修行倾向,试图通过捷径获得高深境界,忽略基础的持戒修行,祖师因此作此偈针对性警策学人,纠正错误的修行观念。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
偈颂是佛教禅门特有的韵文体裁,多为四言、五言、七言句式,押韵灵活,主要用于表达禅理、开示学人、记录悟道心得。这类体裁不讲究严格的平仄格律,以表意清晰、直指本心为核心创作目标,在中国佛教文学中占有重要地位,是禅宗文化传播的重要载体。
情感 · 解读
本首偈的核心情感是禅门祖师对学人的恳切警策,没有强烈的情绪宣泄,以平实理性的语气传递修行准则。核心是劝诫学人摒弃好高骛远、投机取巧的浮躁心态,落脚于踏实的日常修行,不要追求表面的光鲜而忽略根本的修为,传递出禅宗务实的修行理念。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,达磨即菩提达摩,是南北朝时期来中国传播禅宗的印度高僧,被尊为中国禅宗初祖。第二,朱履指红色的鞋子,古代多为贵族、官员所穿,代指光鲜的身份地位。第三,麻鞋指粗麻布缝制的鞋子,是普通百姓、修行者常穿的鞋,代指朴素的日常状态。第四,掣肘指被人拉住胳膊,形容做事受到阻碍。第五,化鹏出自《庄子·逍遥游》,指鲲鱼化为大鹏鸟一飞冲天,代指实现远大抱负、获得高深境界。第六,鹍指鹍鸡,是一种外形像鹤的普通鸟类,飞行高度和距离都很有限。第七,画虎不成反类狗是古代俗语,指想要模仿高明的事物却学得不伦不类。你可以通过这些字词的解释快速理解整首偈的表层含义。
逐句白话释义
第一句的意思是禅宗初祖达摩圆寂的时候,只带了一只鞋子返回西方。第二句的意思是达摩的后世弟子们从此就一直赤脚行走,保持朴素的修行作风。第三句的意思是如果借别人的红鞋子来代替自己的麻鞋穿,追求不属于自己的光鲜。第四句的意思是不要怪时运不好、做事受到阻碍,问题都出在自己身上。第五句的意思是如果没有足够的积累,就算想要像大鹏一样一飞冲天,还不如老老实实做一只普通的鹍鸡。第六句的意思是如果能力不够非要去画老虎,画出来的东西反而会像狗一样不伦不类。你可以通过直译的内容快速把握每一句的字面意思,不需要额外引申含义。
核心主旨与内容概括
这首偈是禅宗祖师写给修行学人的警策作品,通篇用通俗的比喻传递务实的修行理念。整首偈没有讲深奥的禅理,全用大家熟悉的事物和俗语来打比方,就是为了让所有学人都能听懂。核心是告诉大家不管是修行还是做事,都要脚踏实地,不要总想着走捷径、追求虚名。不要羡慕别人的光鲜生活,也不要设定远超自己能力的目标,不然最后只会一事无成,反而闹出笑话。你可以用这个主旨来快速理解整首偈的核心立意,不会出现理解偏差。
跨学科 · 是什么
达摩只履西归典故历史学
达摩只履西归是真实记载在佛教史书中的历史传说。相传达摩圆寂后被葬在熊耳山,后来有出使西域的官员在葱岭遇到达摩,他手里提着一只鞋子,说要回西方去。官员回来后打开达摩的墓葬,发现里面只有一只鞋子,这个典故就流传了下来。你可以把这个典故当成禅宗文化中的著名传说来了解,不需要纠结史实的真假。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首偈的时候要保持平缓沉稳的语气,不要有太大的起伏。每一句的停顿节奏是:达磨/携将/一只归,儿孙/从此/赤脚走。借他/朱履/代麻鞋,休道/时难/事掣肘。化鹏/未遇/不如鹍,画虎/不成/反类狗。每七字句分为三个停顿段,前两个停顿各占两字,最后一个停顿占三字。诵读的时候咬字要清晰,特别是最后一句的名句要读得稍微重一点,突出警策的语气。你可以按照这个节奏反复练习,很快就能熟练背诵。
基础句式仿写指导
这首偈的句式是标准的七言直白比喻句式,仿写的时候可以借鉴“XX(行为)不如XX,XX(行为)反类XX”的结构。比如你想要劝别人不要好高骛远,可以写“攀高不成不如退,求名不得反类愚”。仿写的时候不需要讲究严格的对仗,只要句式相近、表意清晰就可以。你可以多结合自己的生活场景来仿写,比如写学习、工作相关的内容,很容易就能掌握这个句式的用法。
核心名句日常写作应用
“画虎不成反类狗”这个名句可以用在很多日常写作场景中。比如你写议论文批评浮躁风气的时候,可以用“当下很多人一心追求速成,最终往往画虎不成反类狗,既没有学到别人的长处,还丢了自己的优势”。比如你写记叙文记录自己或者他人的失败经历的时候,也可以用这句话来总结教训。使用的时候要注意语境,一般用于带有警示、批评意味的内容中,不要用在积极喜庆的场景里。你多找几个场景练习,就能灵活运用这个名句。

名句 CLASSIC LINES

画虎不成反类狗
“画虎不成反类狗”以通俗的比喻传递深刻的哲理。

标签 TAGS

作者 POET

释祖镜 ?- 南宋绍兴初年
宋代禅宗禅师、诗僧

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待