送罗少府归牛渚

贾岛 · 唐

作尉长安始三日，忽思牛渚梦天台。

楚山远色独归去，灞水空流相送回。

霜覆鹤身松子落，月分萤影石房开。

白云多处应频到，寒涧泠泠漱古苔。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗

情感向往 · 送别 · 隐逸

创作背景

长安送罗少府辞官归隐

本诗为贾岛在长安创作的送别诗，创作动因是友人罗少府刚就任长安县尉职位仅三日，便决意辞官返回牛渚山隐居，贾岛为其践行时写下此诗相赠。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于唐代近体诗体裁七言律诗，全篇共八句五十六字，中间两联对仗工整，符合近体格律规范。七言律诗起源于南北朝，成熟于初唐，是唐代士人常用的抒情创作体裁。

情感 · 解读

本诗核心情感包含两层，第一层是送别友人辞官归隐的怅惘不舍，第二层是对友人远离官场、回归自然的闲适生活的由衷欣羡与美好祝福，情感基调清幽淡然，无悲切之态。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

少府是唐代对县尉官职的尊称。牛渚指牛渚山，位于今安徽当涂西北，是古代著名的隐逸胜地。天台指天台山，是道教名山，诗中代指归隐的清幽之地。灞水是长安城东的河流，是唐代长安人送别亲友的常用地点。作尉就是担任县尉官职。石房指山中隐士居住的石屋。泠泠形容流水清澈寒凉的声音。漱是水流冲刷的意思。

逐句白话释义

你在长安担任县尉才刚三天，忽然就思念起牛渚山，连做梦都想到天台山的隐居生活。你独自一人向着楚地远方的青山归去，灞水空空流淌，好像也陪着我送别你又独自返回。霜雪覆盖在白鹤的身上，松子纷纷从松树上落下。月光和萤火虫的光影交织在一起，山中的石屋门正敞开着。白云多的地方你应该常去游玩，寒凉的山涧水清澈叮咚，冲刷着古老的苔藓。

核心主旨与内容概括

这首诗是唐代诗人贾岛写给友人罗少府的送别诗。罗少府刚在长安做了三天县尉就不愿意继续做官，想要回到牛渚山隐居。贾岛在送别他的时候，既表达了对友人离去的不舍，也非常羡慕友人能够远离官场的纷扰，过上清净闲适的隐居生活，最后还送上了对友人隐居生活的美好祝福。

跨学科 · 是什么

牛渚山与灞水地理特征地理学

牛渚山位于今安徽省马鞍山市当涂县西北，北临长江，景色清幽，自古以来就是文人游历、隐居的胜地。灞水是渭河的支流，发源于陕西蓝田，流经唐代长安城东，因为距离长安近，所以成为唐代人送别亲友的固定地点，很多唐代送别诗里都提到过灞水。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要舒缓清淡，不要有太强烈的情绪起伏。首联两句可以稍快一点，读出事件的突兀感。颔联“楚山远色独归去”拉长“独”字的读音，“灞水空流相送回”放慢“空”字的读音，读出送别的怅惘感。颈联两句语速最慢，读出画面的清幽感。尾联语气放轻松，读出祝福的感觉。断句参考：作尉/长安/始三日，忽思/牛渚/梦天台。楚山/远色/独归去，灞水/空流/相送回。霜覆/鹤身/松子落，月分/萤影/石房开。白云/多处/应频到，寒涧/泠泠/漱古苔。

基础句式仿写指导

可以仿写颈联的对仗写景句式，结构为“景物+动作+景物+动作”，前后两句词性对应、意境统一。比如可以仿写为“风拂竹梢桐叶落，星漏虫声草舍开”，或者“雨打荷尖珠露碎，霞染鸥影钓船归”，只要前后句对仗工整，描写的场景统一就可以。

名句写作应用场景

“霜覆鹤身松子落，月分萤影石房开”这句可以用在描写山间隐居生活、乡村静谧夜景、远离城市喧嚣的放松场景的作文里。比如写去山里民宿游玩的作文可以用：“推开民宿的院门，只见山风过处松影摇晃，真有‘霜覆鹤身松子落，月分萤影石房开’的清幽意境，连日的疲惫都一扫而空。”

名句 CLASSIC LINES

霜覆鹤身松子落，月分萤影石房开

该句对仗精巧，意象清幽绝俗。

标签 TAGS

向往送别隐逸历史学地理学植物学

作者 POET

贾岛 779年—843年

中晚唐著名诗人，唐代苦吟诗派代表人物，与孟郊并称“郊寒岛瘦”