题虢州三堂赠吴郎中

无穷草树昔谁栽,新起临湖白石台。

半岸泥沙孤鹤立,三堂风雨四门开。

荷翻团露惊秋近,柳转斜阳过水来。

昨夜北楼堪朗咏,虢城初锁月裴回。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感闲适
创作背景
贾岛游历虢州题赠吴郎中
贾岛游历虢州题赠吴郎中 — 本诗为唐代诗人贾岛约唐宪宗元和年间游历虢州时所作,时任虢州刺史为吴丹(曾官郎中),三堂是虢州州署的官方园林。诗人受邀游览三堂后,题诗赠予主人吴郎中,创作动因纯粹为游赏抒怀、赠友致意,无特殊政治背景关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言律诗,属于唐代近体诗范畴。全诗共八句五十六字,颔联、颈联严格对仗,押韵统一,符合近体诗格律规范。七言律诗在唐代成熟,是古典诗歌的核心体裁之一,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次,一是诗人游览虢州三堂园林时的闲适愉悦心境,二是通过描写清幽安定的园林景致,暗赠吴郎中治理虢州有方的赞誉。整体情感平和清新,无悲戚愤懑的负面情绪,是典型的写景赠友类诗作的情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
虢州是唐代州名,治所在今天的河南省灵宝市一带。三堂是唐代虢州州署的后园名称,是当时官方接待宾客、游赏休闲的场所。吴郎中是时任虢州刺史的吴姓官员,郎中是他曾经担任的中央官阶。朗咏指的是高声吟诵诗歌。裴回和徘徊是通假字,这里指月亮在空中缓缓移动的样子。
逐句白话释义
第一句写无穷无尽的花草树木从前是谁栽种的呢,临湖的白石台是刚刚修建好的。第二句写岸边半是泥沙的地方有一只孤鹤伫立,风雨笼罩着三堂,四面的门都敞开着。第三句写荷叶翻动,上面的团团露珠滚落,让人惊觉秋天快要到了,斜阳转过柳梢,光影从水面上渡过来。第四句写昨夜在北楼正好适合高声吟诵,虢州城刚刚锁上城门,月亮在空中徘徊不去。
核心主旨与内容概括
这首诗主要描写了诗人游览虢州三堂园林时见到的秋日景致,从整体的园林格局到细腻的景物细节都有涉及。诗人通过清新的笔触刻画了三堂清幽开阔的环境,抒发了自己游赏时闲适愉悦的心情,同时也暗含了对主人吴郎中治理有方的赞赏,是一首典型的写景赠友诗作。
跨学科 · 是什么
荷、柳的生物学特性植物学
我们日常说的荷就是莲,属于睡莲科莲属的多年生水生草本植物。它的叶片表面有一层细密的蜡质角质层,所以水滴落在上面会形成圆润的露珠,不会浸湿叶片。荷叶被风吹动倾斜时,上面的露珠就会顺着叶面滚落,形成诗句里描写的“荷翻团露”的景象。柳树是杨柳科柳属的落叶乔木,在我国北方温带地区广泛种植,适应性极强。柳树的枝条柔软修长,夏季枝叶茂密,是中式古典园林里常用的造景树种。斜阳的光线穿过错落的柳树枝条,会形成流动的光影效果,投射在水面上格外好看。这两种植物都属于唐代官署园林的常见配置,能为公共空间增添清幽雅致的氛围。读者通过这两个意象就能直观感受到虢州三堂的环境有多清新宜人。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首七言律诗的诵读节奏可以按照“二二三”的格式断句。比如第一句“无穷/草树/昔谁栽”,重音放在“无穷”“昔谁栽”上,读出疑问的语气。第二句“新起/临湖/白石台”,重音放在“新起”“白石台”上,读出清新明快的感觉。第三联“荷翻/团露/惊秋近,柳转/斜阳/过水来”是核心名句,语速要稍慢,重音放在“惊秋近”“过水来”上,读出细腻的景致感。最后一句“虢城/初锁/月裴回”,语速放缓,语气放轻,读出闲适悠远的韵味。整首诗的诵读语气要轻松明快,体现出诗人游赏园林时的愉悦心情。诵读时每联之间稍作停顿,给听众留下感受景致的空间。遇到描写景物的词汇时可以适当拖长读音,增强画面的氛围感。整体语速不要过快,要符合古典诗词舒缓的韵律特点。
句式仿写指导
可以仿写本诗颈联的“景物+动态+感知”的句式结构。先写第一种景物的动态细节,再带出个人的感受或者时令感知,后半句写第二种景物的动态细节,带出空间的流动感。比如仿写春景可以写“梅落轻香知岁换,燕衔软草过墙来”,仿写夏景可以写“竹摇碎影惊午梦,鱼跃清涟带雨来”。仿写时要注意前后两句对仗工整,意象统一,符合真实的景物特点,不要生造不符合逻辑的内容。这种句式适合用来描写细腻的自然景致,能让文字的画面感大幅提升。
名句写作应用
“荷翻团露惊秋近,柳转斜阳过水来”这句适合用在描写初秋景致的作文、散文当中。比如写初秋逛公园的场景时,可以引用这句描写湖边的景色,也可以用在描写乡村秋日风光的内容里。还可以用在表达对时节变换的感知的文章里,用来表现自己不经意间发现秋意到来的细腻感受。引用时不需要刻意调整语境,只要是描写临水的秋日斜阳景致都可以直接使用,能让文字更有古典韵味。
关联知识图谱
《题李凝幽居》同作者
《题李凝幽居》同样是贾岛的写景赠友类诗作,都以细腻的笔触刻画清幽的人居环境,都暗含对居所主人的赞赏之情,情感基调平和清新,和本诗的创作主题、风格高度相似,是拓展阅读贾岛写景诗的首选篇目。

名句 CLASSIC LINES

荷翻团露惊秋近,柳转斜阳过水来
该句以细腻的笔触描写了秋日园林的灵动景致,炼字精巧,画面感极强。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语38 知识点
二期上线 · 敬请期待