代旧将

旧事说如梦,谁当信老夫。

战场几处在,部曲一人无。

落日收病马,晴天晒阵图。

犹希圣朝用,自镊白髭须。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言律诗
情感壮志 · 报国
创作背景
代言体创作动因
本诗为贾岛中晚期创作的代言体作品,创作时间学界公认为唐文宗大和年间,当时中晚唐边患频发,大量戍边老将因朝廷裁撤边军、藩镇割据等原因被弃置,贾岛借虚构的旧将视角,反映这一特殊群体的生存状态与精神诉求,不存在作者个人生平关联内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的五言律诗,是唐代成熟的诗歌体裁之一,全篇共八句四十个字,严格遵循近体格律规范,讲究平仄、押韵与对仗。五言律诗在初唐定型,盛唐至晚唐成为文人创作的主流体裁之一,兼具格律整饬与抒情灵活性的特点。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层肌理,第一层是旧将年迈被弃、过往战功不被认可的沉郁失落,第二层是虽身处闲境仍心系疆场、渴望再为朝廷效力的赤诚报国之志,历代主流解读均将其归为边塞言志类作品的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个重点词是部曲,指古代军队的编制单位,在本诗里特指旧将曾经统帅的部下士兵。第二个重点词是阵图,指古代军队作战时使用的布阵图纸,是将领指挥作战的核心工具。第三个重点词是镊,指用镊子拔的动作,本诗里指旧将拔掉自己变白的胡须。第四个重点词是圣朝,是古代对本朝的尊称,本诗里指当时的唐朝朝廷。这些字词都是唐代诗文的常用词汇,没有生僻义,理解起来难度较低。我们只要掌握这些字词的含义,就能读懂全诗的基本内容。遇到同类古诗文的时候,也可以参考这些释义理解相关内容。
逐句白话释义
第一句“旧事说如梦”的意思是,说起往年经历的那些战事,就像做了一场遥远的梦一样。第二句“谁当信老夫”的意思是,现在又有谁愿意相信我这个老头子说的过往经历呢。第三句“战场几处在”的意思是,当年我征战过的战场,现在还有好几处仍然保留着。第四句“部曲一人无”的意思是,我曾经统帅的部下士兵,现在已经一个都找不到了。第五句“落日收病马”的意思是,太阳落山的时候,我要把生病的战马牵回马厩照料。第六句“晴天晒阵图”的意思是,天气晴朗的时候,我会把旧的作战阵图拿出来翻晒防止发霉。第七句“犹希圣朝用”的意思是,直到现在我还希望能够被当今的朝廷任用,继续为国效力。第八句“自镊白髭须”的意思是,我自己用镊子拔掉下巴上变白的胡须,想要显得更年轻一些好获得任用机会。
核心主旨与内容概括
这首诗采用了代言体的写作方式,作者假装自己是一位年迈的旧将军,用第一视角讲述他的人生经历与内心想法。诗里描写的旧将军年轻的时候常年在边疆征战,立下过很多战功,等到年纪大了就被朝廷弃置,生活过得非常闲散。虽然没有人相信他当年的战功,身边也没有了旧时的部下,但他从来没有忘记自己的报国志向。平时他依旧悉心照料生病的战马,经常翻晒过去的作战阵图,时刻做好回到战场的准备。哪怕头发胡须都白了,他还是渴望能够被朝廷再次任用,为国家贡献自己的力量。全诗的内容非常平实,没有华丽的辞藻,但是却把旧将军的赤诚之心刻画得非常动人。我们读完之后能够清晰感受到这位老将军的爱国情怀,也能对古代边关将士的生存状态有更直观的认识。
跨学科 · 是什么
唐代部曲制度社会学
本诗里提到的部曲,是唐代军队里的一种特殊编制,最早出现在汉代,最初是正规的军队编制单位。到了唐代,部曲逐渐变成了将帅私人所属的士兵,这些士兵只听从自己直属将帅的命令,和将帅之间有很强的依附关系。一般来说,将帅如果离开军队,他的部曲也会跟着他一起离开,或者被解散。本诗里的旧将失去了官职,所以他原来的部曲就都被解散了,他才会说“部曲一人无”。这种制度是唐代特有的军事制度,和我们现在的军队编制有很大的区别。了解这个制度,能帮助我们更好地理解旧将的失落心情。我们在其他唐代边塞诗里,也经常能看到“部曲”这个词的出现。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,我们要采用五言诗的标准断句方式,每一句按照“二、三”的节奏停顿,比如“旧事/说如梦,谁当/信老夫”。读前六句的时候,语气要稍微低沉缓慢一些,体现出旧将不被人理解、身边没有旧部的失落沉郁的心情。读最后两句的时候,语气要变得高亢有力一些,语速可以稍微加快,体现出旧将渴望报国的激昂情绪。整首诗的诵读节奏要先抑后扬,情感要有明显的变化。我们可以多跟读几遍标准的诵读音频,慢慢找到合适的语气和节奏。平时诵读的时候,也可以配合适当的手势,更好地传递诗歌的情感。熟练之后,还可以尝试给这首诗配上合适的背景音乐,增强诵读的感染力。
基础句式仿写指导
我们可以仿写本诗尾联“犹希XX用,自XX”的转折句式,这种句式的特点是前半句表达内心的期望,后半句用一个具体的动作细节来支撑这个期望,显得非常有感染力。比如我们可以仿写为“犹希赛场用,自练五更鸡”,用来描写运动员刻苦训练渴望参加比赛的状态。也可以仿写为“犹希讲台用,自温旧教案”,用来描写退休老师仍然渴望回到讲台教书的心情。仿写的时候要注意前后两部分的逻辑要对应,后半句的动作细节要能充分体现前半句的期望。我们可以多尝试几个不同的主题,熟练掌握这个句式的用法。这个句式用在作文里,能够让人物形象更加生动具体,很容易打动读者。平时写作文的时候遇到合适的场景,就可以尝试使用这个句式。
名句写作应用
核心名句“犹希圣朝用,自镊白髭须”非常适合用在描写老当益壮、心怀理想、家国情怀类的写作场景中。比如我们写退休的老科学家仍然坚持做科研想要为国家做贡献的时候,就可以引用这句诗。写退伍军人主动报名参加社区防疫工作,继续为社会做贡献的时候,也可以引用这句诗。写退休的老教师主动回到学校给留守儿童补课的时候,同样可以引用这句诗。引用的时候不需要做过多的解释,这句诗本身就能很好地体现人物的精神品格。我们平时可以把这句诗积累在自己的作文素材本里,遇到合适的写作场景就可以直接使用。用的时候要注意结合具体的人物事迹,不要生硬堆砌,这样才能发挥出诗句的感染力。
关联知识图谱
卢纶《塞下曲》同主题
卢纶的《塞下曲》和本诗一样,都属于唐代边塞诗范畴,都是描写边关将士的精神状态与家国情怀的作品。《塞下曲》主要描写将士们作战的英勇,本诗主要描写老将暮年的报国之志,两首诗的核心主题都是赞美边关将士的爱国精神。都是唐代非常有代表性的边塞诗作品,适合放在一起对比阅读。我们读完这首诗之后,可以去读一下卢纶的《塞下曲》,能更全面地了解唐代边塞诗的特点。两首诗的语言都非常平实易懂,适合各个年龄段的读者阅读。都被收录在统编语文教材的拓展阅读篇目里,是非常经典的古诗文作品。

名句 CLASSIC LINES

犹希圣朝用,自镊白髭须
本句是全诗核心名句,以细节描写的方式精准呈现了老将暮年的报国赤诚。

标签 TAGS

作者 POET

贾岛 779年—843年
中晚唐著名诗人,唐代苦吟诗派代表人物,与孟郊并称“郊寒岛瘦”

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语48 知识点
二期上线 · 敬请期待