老将

贾岛 · 唐

胆壮乱须白，金疮蠹百骸。

旌旗犹入梦，歌舞不开怀。

燕雀来鹰架，尘埃满箭靫。

自夸勋业重，开府是官阶。

基础信息 BASIC

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

第一句“乱须白”指杂乱的胡须全部变白，代指年事已高。第二句“金疮”指战场上刀剑造成的创伤，“蠹百骸”指伤痕遍布全身，像被虫子蛀蚀过一样。第五句“鹰架”是古代武将驯养猎鹰的木架，是练兵游猎的常用器具。第六句“箭靫”是盛装箭支的皮质袋子，属于作战装备。第七句“勋业”指立下的功勋与业绩。第八句“开府”是古代高级官阶，获此官阶者可自行开设幕府征召僚属。本诗无生僻通假字或古今异义用法，理解这些字词即可读懂全诗基本内容。

逐句白话释义

老将的胆量依旧雄壮，可他杂乱的胡须已经全都白了。身上布满了战场上留下的刀剑伤痕，整个人就像被虫子蛀过的木头一样。就连睡觉做梦的时候，梦里都还会出现军中旌旗猎猎的场景。面对眼前的歌舞盛宴，他也根本没有办法开心起来。以前用来放猎鹰的架子上，现在只有燕雀飞来停留。曾经装满箭支的箭袋里，现在已经落满了厚厚的灰尘。他常常自己夸赞自己这一生立下的功勋十分厚重。他现在的官阶是可以自行开设幕府的开府职位。本释义完全贴合诗句字面含义，未加入额外文学修饰。

全诗核心主旨概括

本诗描写了一位曾经立下赫赫战功的老将，到了年老时被朝廷闲置的生活状态。老将虽然年事已高、满身伤痕，但是依旧心系疆场，不愿意过安逸享乐的闲散生活。他看着自己曾经用过的武器装备都落满灰尘，只有平凡的小鸟停在猎鹰架上，心里满是落寞。他只能自己夸赞自己曾经的功劳，来抒发自己不被重用的不满。作者通过描写这位老将的处境，表达了对当时朝廷冷落有功之臣的批判。整首诗语言十分朴实，但是情感非常沉郁，很有感染力。读者很容易就能感受到老将心中的不甘和豪情。本诗也反映了中晚唐时期武官的普遍生存处境。

跨学科 · 是什么

唐代武将日常器具社会学

诗里提到的鹰架是唐代武将平时游猎、练兵时会用到的器具，用来放置驯养的猎鹰。箭靫是武将上阵打仗时装箭支的皮质袋子，是必不可少的作战装备。这些器具都是武将身份的象征，和他们的征战生涯紧密相关。当这些器具都落满灰尘，被燕雀占据的时候，就说明这位武将已经很久没有上过战场了。普通的平民百姓家里是不会有这些器具的，只有武官或者贵族才会拥有。这些器具的状态也侧面反映了老将当前的闲置处境。我们可以通过这些器具了解唐代武将的日常生活特点。这也是我们了解古代社会生活的一个窗口。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

诵读这首诗的时候整体语气要低沉厚重，读出老将的沉郁情绪。第一句语速稍慢，重音放在“胆壮”和“白”上，突出老将虽老仍有豪气的特点。第二句重音放在“金疮”和“蠹”上，读出老将满身伤痕的沧桑感。第三句语调稍微上扬，重音放在“犹入梦”上，读出老将对疆场的牵挂。第四句语调下沉，重音放在“不开怀”上，读出他的落寞情绪。第五六句语速放缓，重音放在“燕雀”和“满”上，读出闲置的荒凉感。第七八句重音放在“自夸”和“开府”上，读出老将的自嘲和不甘。整首诗的诵读速度不要太快，要留出足够的情感停顿空间。

对比句式仿写指导

这首诗里“旌旗犹入梦，歌舞不开怀”用的是梦境和现实的对比句式，我们可以模仿这种写法。仿写的时候首先要找到两个反差强烈的场景，一个是内心向往的场景，一个是当下的现实场景。比如我们可以写“读书犹入梦，嬉闹不开怀”，来形容热爱学习的人对书本的牵挂。也可以写“田园犹入梦，应酬不开怀”，来形容向往田园生活的人对世俗应酬的反感。写的时候要注意前后句的字数要一致，对应位置的词性要尽量对仗。这种对比句式能够很清晰地突出人物的内心想法，增强表达的感染力。我们在日常写作中写人物的心理活动时就可以用到这种句式。多练习这种仿写能够快速提升我们的文字表达能力。

核心名句日常写作应用

“旌旗犹入梦，歌舞不开怀”可以用在描写一个人对自己热爱的事业十分执着的场景里。比如我们写老一辈科研工作者的文章时，就可以用这句诗来形容他们即使退休了，也依旧牵挂科研工作，不贪图享乐的品质。也可以用在描写退伍军人的文章里，形容他们虽然离开了部队，但是依旧心系军营的状态。还可以用在自己的抒情作文里，表达自己对目标的执着追求，不愿意浪费时间在无意义的娱乐上的态度。用这句诗的时候要注意贴合人物的身份，不能用在不符合场景的地方。这句诗的情感十分饱满，能够很好地提升文章的文化底蕴。我们在日常写作的时候可以多加引用，增强文章的表现力。引用的时候要注意准确，不要写错诗句的内容。

关联知识图谱

《老将行》王维同主题

王维的《老将行》和本诗都是唐代描写老将处境的经典诗歌。两首诗都刻画了暮年被闲置的老将形象，抒发了壮志未酬的怅惘。两首诗都寄寓了作者对朝廷冷落功臣的不满情绪。都是唐代边塞题材诗歌的代表作品。我们可以把两首诗放在一起对比阅读，加深对这类题材的理解。两首诗的作者都是唐代著名诗人，作品的艺术水平都很高。这类老将题材的诗歌也是唐代诗歌里很有特色的一个类别。我们可以通过这类诗歌了解唐代的社会现实。