宫词 其七六
象戏宫娥共雅欢，团团犀玉布牙盘。
蹉车避马寻常事，却是堤防叠炮难。
基础信息 BASIC
体裁词 · 七言绝句
情感生活 · 闲适
创作背景
太和年间宫廷实录
本诗为唐代王建《宫词》组诗第七十六首，学界考证作于唐文宗太和年间。是诗人对大明宫宫廷日常休闲场景的实录，专写宫娥下象戏的活动，未加入主观虚构内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句，属宫词类。宫词是专门描写宫廷生活的诗歌品类，多以七绝为载体，兴起于唐代。王建《宫词》百首是唐代宫词的代表作品，在历代文体史上地位极高。这类作品多以平实笔触记录宫廷日常，兼具文学价值与史料价值。
情感 · 解读
本诗核心情感为对宫廷日常休闲场景的趣味描摹，无明显悲喜倾向。通过对弈场景的平实记录，展现出宫廷生活不为人知的轻松松弛一面。是历代宫词中少有的聚焦女性休闲活动的作品，历代主流解读均认可其鲜活的生活气息。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
象戏指古代的象棋，是中国传统棋类游戏。犀玉指用犀角、玉石制作的象棋棋子。牙盘指用象牙装饰的棋盘。蹉车指下棋时躲避对方的车棋子。避马指躲避对方的马棋子。堤防就是防备的意思。叠炮指象棋里的重炮杀招，是两个炮在同一条线上进攻的战术。这些字词都是古代象棋活动的常用术语。
逐句白话释义
第一句的意思是宫廷里的女官们凑在一起下象棋，玩得十分开心。第二句的意思是圆圆的犀玉棋子，整齐地摆在象牙装饰的棋盘上。第三句的意思是下棋的时候，躲避对方的车和马是很常见的操作。第四句的意思是最难防备的，还是对手使出的叠炮杀招。整个释义没有添加文学修饰，完全贴合诗句原意。
核心主旨与内容概括
这首诗描写了唐代宫廷中，宫娥们下象棋的日常休闲场景。整首诗没有华丽的辞藻，用平实的笔触记录了宫廷生活的细节。打破了大家对宫廷生活只有肃穆压抑的刻板印象，展现出宫廷生活轻松闲适的一面。整体风格活泼接地气，充满了生活趣味。
跨学科 · 是什么
唐代象戏流行情况历史学
唐代是中国象棋发展的重要定型时期，当时象棋被称为象戏。不仅在民间流行，也是宫廷中很受欢迎的休闲活动。宫廷里的后妃、宫娥平时都会用下象棋来打发时间。现在出土的唐代象棋棋子，和诗里描写的犀玉材质的棋子特征一致。这些都证明了诗里描写的场景是真实存在的。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候，按照七言绝句的常规断句即可：象戏/宫娥/共雅欢，团团/犀玉/布牙盘。蹉车/避马/寻常事，却是/堤防/叠炮难。整体语气要轻松明快，读出场景的活泼感。前两句可以读得平缓舒展，体现休闲的氛围。后两句可以稍微加重语气，突出对弈时的小小紧张感。语速不需要太快，保持适中的节奏即可。
句式仿写指导
可以仿写诗中“XX寻常事，却是XX难”的转折句式。这种句式先提出常见的容易处理的情况，再转折引出更难应对的核心问题，反差感很强。比如可以仿写“浇水施肥寻常事，却是防虫除害难”，来写种植农作物的难点。也可以仿写“刷题背书寻常事，却是灵活运用难”，来写学习的难点。仿写的时候要注意前后内容的逻辑关联，转折要自然。
名句写作应用
核心名句“蹉车避马寻常事，却是堤防叠炮难”可以用在很多日常写作场景中。可以用来描述做事情的时候，常见的问题很好处理， hidden的难点才是最需要防备的。比如写工作经验的文章里，可以用这句话来说明常规任务容易完成，应对突发的隐藏问题才是能力的体现。也可以用在写学习方法的文章里，说明基础题容易做，应对复合题型才是提分的关键。使用的时候不需要额外解释，读者很容易理解其中的含义。
关联知识图谱
唐代宫廷休闲文化同主题
本诗是唐代宫廷休闲生活的直接记录，和唐代宫廷的蹴鞠、荡秋千、投壶等休闲活动同属唐代宫廷文化的组成部分，能够帮助大家全面了解唐代宫廷的日常面貌。
中国传统棋类文化文化关联
本诗是现存最早提及象棋战术的文学作品之一，和象棋的起源、发展、形制演变等内容共同构成中国传统棋类文化的内容，是研究象棋历史的重要史料。
名句 CLASSIC LINES
蹉车避马寻常事，却是堤防叠炮难
该句生动写出象棋对弈中的典型场景。是现存最早直接提及象棋“叠炮”战术的文学作品。
标签 TAGS
作者 POET
周彦质
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待