句其一

南山占相去，方石为谁存。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言残句

源流与释义

体裁 · 源流与定位

该作品为残存的五言诗片段，仅留存两句，未保留完整的诗篇结构与创作背景信息。残句多为古代诗作流传过程中散佚后仅存的片段，具有一定的文献价值。

语文核心知识

南山、占相、方石

南山是古典诗词中常见的地理意象，最常见的指代是位于陕西的终南山，也可泛指南边的山岳。占相指占卜、相地，也就是观察地理形貌判断吉凶的古代民俗活动。方石指形制方正的石块，这里大概率指古人留下的石刻、石质遗迹。

逐句白话翻译

第一句的意思是向着南山的方向出发，去进行占卜相地的活动。第二句的意思是山中留存的那块方正的古石，到底是为谁而保存下来的呢。翻译尽量贴合原文语气，没有额外添加文学修饰内容。

残句核心主旨

这两句残句描写了前往南山相地时见到古方石的场景，通过设问的方式抒发了对历史遗存来历的好奇与感慨，暗含对时光流逝、人事变迁的怅惘情绪。由于仅存两句，完整主旨无法完整考证。

跨学科 · 是什么

终南山地理特征地理学

诗句里提到的南山最常见的指代是终南山，属于秦岭山脉的中段区域，位于现在的陕西省西安市南部。终南山海拔较高，植被茂密，自古以来就是中国重要的文化名山，也是古代隐士常见的隐居地点。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

诵读节奏指导

诵读这两句时的断句节奏为二二三式，也就是南山/占相/去，方石/为谁/存。读前一句时语气平缓，体现出行的叙事感。读后一句时末尾语调微微上扬，体现出设问的疑惑感与感慨情绪。整体语速稍慢，留出余韵的空间。

五言设问句式仿写

这两句采用的是前句叙事、后句设问的五言句式结构，仿写时可以先写一个出行或者所见的动作场景，再用一句设问引出情感。比如可以仿写为“清溪乘兴去，孤棹为谁留”，也可以写“长亭折柳去，旧曲为谁存”这类符合句式结构的内容。

名句日常写作应用

这两句适合用在寻访古迹、参观历史遗存相关的作文中。比如写参观古城墙、古碑刻的时候，可以引用“方石为谁存”来引出对古迹背后历史故事的追问，也可以用来表达对历史变迁的感慨，增强文章的文化底蕴。

关联知识图谱

饮酒·其五同意象

陶渊明《饮酒·其五》中“采菊东篱下，悠然见南山”的“南山”与本诗中的南山意象同源，都属于古典诗词中常见的南山文化指代，多用于寄托闲适、访古、隐居的情感。

南山占相去，方石为谁存

该两句为目前仅存的本首作品内容，以设问句式传递出对古迹遗存的追问感，语言平实却余韵悠长。