和邢惇夫秋怀十首 其一

残暑已俶装,好风方来归。

未能疏团扇,且复制秋衣。

高蝉遽如许,长吟送落晖。

相戒趣女功,莎虫能表微。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感闲适 · 雅趣
创作背景
元祐文人唱和
本诗作于北宋元祐二年(1087年),时黄庭坚在汴京任秘书省著作郎,青年诗人邢居实(字惇夫)作《秋怀十首》寄赠,黄庭坚依韵次和,共成十首,本诗为组诗第一首,创作动因是回应晚辈的诗作唱和,记录初秋时节的生活感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,为组诗《和邢惇夫秋怀十首》的开篇之作,每句五字,不受近体格律平仄对仗严格束缚,创作自由度较高,是宋代文人常用的唱和体裁。
情感 · 解读
核心情感包含对自然时节细微变化的敏锐体察,顺应节序的平和心态,日常家居生活的闲散安逸,以及对微小生命感知力的细腻描摹,整体风格冲淡平和,无悲秋的沉郁情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
俶装指整理行装,这里用来形容残暑就要结束退场。团扇是古代夏季常用的圆形素面扇子。遽是突然、忽然的意思。趣是通假字,通“促”,是催促的意思。女功也作女红,指古代妇女做的纺织、缝纫、刺绣等活计。莎虫指的是莎鸡,也就是我们现在说的纺织娘,是一种初秋会鸣叫的昆虫。表微是指表现出细微的时节变化征兆。大家可以结合诗句场景记忆这些字词的含义,都是古诗文里常见的用法。
逐句白话释义
第一二句写残留的暑气已经收拾好行装准备离开了,凉爽的好风刚刚吹了过来。第三四句写还没有把团扇收起来,暂且先开始缝制秋天要穿的衣服。第五六句写高处的蝉怎么忽然就叫成这样了,拖着长长的鸣叫声送别落下的夕阳。第七八句写仿佛在互相提醒催促妇女们赶制秋衣,小小的纺织娘能提前预示出细微的时节变化。翻译完全贴合诗句原意,没有额外添加文学修饰内容,方便大家直接理解诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗描写的是夏末秋初刚刚立秋的时候的生活场景,诗人敏锐捕捉到了暑气消退、秋风到来、蝉鸣送晚、纺织娘鸣叫这些细微的物候变化,记录了自己一边还在用团扇,一边已经开始准备秋衣的日常小事,抒发了自己闲居时舒适平和、顺应自然节序的心境,整体氛围轻松闲适,没有传统秋诗里的悲伤情绪。内容通俗易懂,适合所有年龄段的读者理解和感受初秋的美好。
跨学科 · 是什么
莎鸡(纺织娘)动物学
莎虫就是莎鸡,民间俗称纺织娘,是螽斯科的昆虫,身体多为绿色或褐色,雄性的前翅摩擦可以发出响亮的叫声,听起来很像古代纺车转动的声音,所以被叫做纺织娘。它们一般在每年夏末秋初的时候开始鸣叫,正好是天气转凉人们要准备寒衣的时候,所以古人就把它的鸣叫和赶制秋衣的女红活计联系在了一起。大家在秋天的草丛里经常能听到它的叫声,是很常见的秋季昆虫。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要放缓,语气要平和舒缓,体现出闲适的氛围。断句可以按照“残暑/已俶装,好风/方来归。未能/疏团扇,且复/制秋衣。高蝉/遽如许,长吟/送落晖。相戒/趣女功,莎虫/能表微”的节奏来断,每两个字后面稍作停顿,最后三个字读得清晰平稳。读“残暑已俶装,好风方来归”的时候可以带一点轻松愉悦的语气,读最后两句的时候语气放轻,体现出对细微变化的感知。大家可以多跟读几遍,找到最舒服的诵读节奏。
基础句式仿写指导
大家可以仿写“残暑已俶装,好风方来归”的拟人句式,把自然现象当作人来写,赋予它人的动作,让景物描写更生动。比如写春天可以写“寒雪已收囊,新花正探头”,写冬天可以写“金风已退场,寒雪正登门”,写傍晚可以写“白日已归山,华灯初上岗”。仿写的时候要注意前后两句对应,前一句写旧的事物退场,后一句写新的事物到来,前后形成呼应,符合时节或者场景变化的逻辑,多加练习就能写出很生动的句子。
核心名句应用
“残暑已俶装,好风方来归”这句可以用在描写夏末秋初的作文、日记、朋友圈文案里,也可以用在立秋节气的宣传内容里。比如写立秋的日记可以用“今天出门的时候忽然感觉到风吹在脸上凉丝丝的,真的是‘残暑已俶装,好风方来归’,舒服极了”,比如立秋的公众号推文开头可以用“残暑已俶装,好风方来归,今日我们迎来了二十四节气中的立秋,炎热的夏天终于要和我们说再见了”。应用的时候直接引用诗句,能让文字更有文采和氛围感。
关联知识图谱
邢居实《秋怀十首》原作同主题|酬唱赠答
本诗是黄庭坚次韵邢居实《秋怀十首》的和作,两首作品主题都是描写秋景抒发闲居感受,创作时间相同,属于同一唱和活动的产物,大家可以对照阅读,更能理解本诗的创作背景。
二十四节气立秋对应时节关联
本诗描写的所有物候特征都符合立秋节气的特点,是古代记录立秋物候的经典诗作之一,和立秋节气直接关联,大家可以结合立秋的相关知识理解诗里的内容。

名句 CLASSIC LINES

残暑已俶装,好风方来归
该句是本诗核心名句,以拟人手法写残暑退场、秋风到来的时节变化,用语新奇生动,后世多被用来描写夏末秋初的舒适景象,频繁出现在各类节气主题的文创、散文作品中。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待