寄上叔父夷仲三首 其三

关寒塞雪欲嗣音,燕雁拂天河鲤沉。

百书不如一见面,几日归来两慰心。

弓刀陌上望行色,儿女灯前语夜深。

更怀父子东归得,手种江头柳十寻。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感思亲
创作背景
寄赠边塞任职叔父
本诗创作于北宋元丰年间,当时叔父黄夷仲任职西北边塞,两地相隔遥远音信不便。黄庭坚在江南西路任职期间,有感于书信难通、思念深切,创作本组寄赠诗,本首为组诗第三首,核心诉求为表达思念、盼叔父任满东归团聚。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言律诗是中国传统近体诗体裁,起源于南北朝,成熟于唐代,宋代进一步发展。全诗共八句,每句七字,遵循严格的平仄、押韵、对仗规则。本诗是北宋黄庭坚七言律诗的代表作品,风格平实真挚,契合其中后期诗歌创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感为对远戍边塞的叔父黄夷仲的深切思念,以及渴盼亲人早日东归团聚的殷切期待。情感从音信隔绝的焦灼,到见面胜似百书的真切渴望,再到想象团聚的温暖温情,真挚动人,是古典亲情诗的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“嗣音”指传递音讯、寄信的意思。第二,“燕雁”指北方的大雁,古代常用大雁代指传信使者。第三,“河鲤沉”指鲤鱼沉入水底,古代有鲤鱼传书的说法,这里指书信无法送达。第四,“陌上”指郊外的道路。第五,“寻”是古代长度单位,一寻约等于八尺,十寻形容柳树高大。第六,“弓刀”代指边塞军备装备。第七,“慰心”指消除思念苦楚、让内心得到安慰。第八,“行色”指出行之人的神态模样。第九,“东归”指从西边边塞返回东边家乡。第十,“灯前”指夜晚油灯旁的居家场景。
逐句白话释义
第一句写边关寒冷边塞飘雪,我想要给叔父寄信传递音讯。第二句写北方大雁飞过天际,河里鲤鱼沉入水底,书信根本无法送到你身边。第三句写就算写一百封信,也比不上我们两人见一面。第四句写不知道你还有几天才能回来,到时候我们两人都能得到安慰。第五句写我会带着侍从在郊外路上等你归来,望你出行的模样。第六句写回家之后儿女围在身边,我们在油灯前说话到深夜。第七句写我更加盼望你和堂弟一起东归回乡的日子。第八句写当年我们在江边亲手种下的柳树,现在已经长到十寻那么高了。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚写给远在西北边塞任职的叔父黄夷仲的作品。首联写边塞苦寒、音信难通的现状,交代创作背景。颔联直接抒发思念情感,称百封书信都不如见一面,盼望叔父早日归来,两人都能得到安慰。颈联想象叔父归来后的场景,自己去郊外迎接,回家后和家人围坐夜谈。尾联进一步盼望叔父和堂弟东归,当年种的柳树已经很高,暗示分别时间已久。全诗语言平实无华丽修饰,情感真挚动人,将思念盼归的心情表达得十分真切。
跨学科 · 是什么
鱼雁传书习俗民俗学
第一,鱼雁传书是中国古代民间传统习俗,人们认为大雁和鲤鱼可以帮人传递书信。第二,该习俗起源于汉代民间传说,后来成为古典文学中常见意象。第三,古代交通通讯不发达,亲友分隔两地很难互通音讯,因此人们创造了这种美好想象。第四,本诗用燕雁拂天、河鲤沉底的描写,说明连想象中的信使都无法传递消息,突出音信隔绝的状态。第五,这种意象使用贴合场景,容易让读者感受到作者的焦灼心情。第六,鱼雁传书意象至今仍常出现在汉语表达中,代指书信往来。第七,除鱼和雁外,古代文学中还有青鸟、双鲤等常见传信意象。第八,该知识点是中国传统民俗文化的重要组成部分,能帮助理解古典诗词的表达。第九,不同传信意象有不同适用场景,鱼和雁大多用于相隔较远的亲友通信场景。第十,理解这个意象能帮助体会本诗中作者的思念之情。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读本诗时整体语气要平缓真挚,不要有过于夸张的情绪起伏。第二,首联“关寒塞雪欲嗣音,燕雁拂天河鲤沉”要读得稍慢,带一点低沉感,突出音信难通的焦灼。第三,颔联“百书不如一见面,几日归来两慰心”要读得稍重,突出核心地位,把思念的真切感读出来。第四,颈联“弓刀陌上望行色,儿女灯前语夜深”要读得温暖柔和,突出想象团聚时的温馨感。第五,尾联“更怀父子东归得,手种江头柳十寻”要读得悠长,带一点期盼感,把盼归的情绪表达出来。第六,句中停顿要符合七言律诗的节奏,大多为“四三”停顿,比如“关寒塞雪/欲嗣音,燕雁拂天/河鲤沉”。第七,遇到韵脚字“音、沉、心、深、寻”时可适当拖长音,体现诗歌的韵律感。第八,诵读时可适当放缓速度,让每个字的情感都充分表达出来。第九,不要用过于激昂的语气,本诗情感平实内敛,符合亲情诗的特点。第十,多诵读几遍就能更好体会诗中的真挚情感。
基础句式仿写指导
第一,我们可以仿写本诗颔联“百书不如一见面,几日归来两慰心”的句式。第二,这个句式的结构是“XX不如一XX,XXXX两XX”,前半句比较两种事物的价值,后半句说出带来的结果。第三,仿写时可以结合自己的生活场景,比如写思念朋友的场景。第四,比如可以仿写为“百聊不如一见面,半日闲坐两开心”,意思是网上聊一百次天也不如见一面,两人坐半天聊聊天都很开心。第五,也可以仿写为“百赠不如一陪伴,多日相守两温暖”,意思是送一百件礼物也不如陪伴在身边,多待几天两人都觉得温暖。第六,这个句式的特点是对比鲜明,情感真挚,不用华丽修饰就很有感染力。第七,仿写时要注意前后两句逻辑连贯,前半句的对比要合理,后半句的结果要符合前半句的铺垫。第八,这个句式适合用在亲情、友情等情感类写作中,能够准确表达出真挚的情感。第九,仿写时可以不用严格按照七言字数,现代文写作也可以化用这个句式的结构。第十,多练习仿写就能熟练掌握这种平实却有力量的表达方式。
核心名句写作应用
第一,“百书不如一见面,几日归来两慰心”适合用在表达思念、盼望团聚的写作场景中。第二,比如写很久没有见到远方的亲人,非常想念他们的时候,就可以用这句话。第三,比如作文里写过年盼望在外打工的父母回家,就可以写“每次和爸爸妈妈视频都觉得说不够,真的是‘百书不如一见面,几日归来两慰心’,我天天数着日子盼他们回来”。第四,也可以用在写给很久没见的朋友的信或者消息里,表达思念的心情。第五,这句话的语言非常直白,大众都能看懂,不需要额外解释就能明白其中的情感。第六,用在写作里的时候不用做太多铺垫,直接引用就能很好地表达出自己的心情。第七,这句话也可以用在记叙文的结尾,升华思念盼归的主题。第八,除了正式写作之外,日常发朋友圈、写贺卡的时候也可以用这句话,非常贴切。第九,引用时要注意符合场景,不要用在和情感无关的写作中。第十,恰当引用这个名句能让写作更有感染力,更容易引发读者的共鸣。
关联知识图谱
鱼雁传书同典故
第一,本诗首联用燕雁、河鲤的意象,化用了鱼雁传书的传统典故。第二,这个典故是中国古典文学中表达书信往来、思念亲人的常用典故。第三,用这个典故能够自然表达出音信难通的焦灼心情。第四,这个典故起源于汉代民间传说,在后世诗词中被广泛使用。第五,理解这个典故能够帮助更好理解本诗首联的含义。第六,很多其他古典诗词也用到了这个典故,比如李清照的词作中就有类似表达。第七,这个典故的文化内涵非常丰富,是中国传统民俗文化的重要组成部分。第八,它和本诗的情感表达高度契合,没有生硬使用的痕迹。第九,黄庭坚用这个典故时没有刻意雕琢,完全融入了平实的语言当中。第十,这个关联能够帮助拓展相关的文学知识积累。

名句 CLASSIC LINES

百书不如一见面,几日归来两慰心
该句为本诗核心名句,语言平实直白却情感真挚,准确道出亲人间思念的真切感受。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读中英双语13 知识点
二期上线 · 敬请期待