戏答俞清老道人寒夜三首 其二
闻道一稊米，出身缚簪缨。
怀我伐木友，寒衾梦丁丁。
富贵但如此，百年半曲肱。
早晚相随去，松根有茯苓。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言律诗
情感向往 · 思念 · 隐逸
创作背景
元丰年间太和任上酬答俞清老
本诗作于北宋元丰三年至六年（1080-1083），当时黄庭坚任职吉州太和县（今江西泰和）知县。道友俞紫芝（字清老）先作《寒夜》诗寄赠黄庭坚，黄庭坚遂作三首诗戏为答复，本首为第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言律诗体裁，是近体诗的一种，每句五字，全诗八句，讲究平仄、押韵与对仗规范。宋诗的五律在继承唐代格律传统的基础上，更偏重理趣表达与炼字雕琢，成为宋代文人日常酬唱的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层：首先是对官场束缚的厌倦与对功名利禄的鄙薄，其次是对远方道友俞清老的深切思念，最终落脚于渴望摆脱世俗羁绊、与友人同归山林隐居的恬淡志趣，情感表达平和冲淡却内核坚定。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
稊米指形似稗子的小米，这里用来形容官职渺小。簪缨是古代官员的冠饰，代指官场身份。伐木友出自《诗经》，指志同道合的故交。曲肱指弯着胳膊当枕头，形容闲适的清贫生活。茯苓是寄生在松树根上的真菌，可入药，古代道家常服食养生。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻义，多和传统典故相关。大家可以结合日常积累的古诗文常识来理解这些词的含义。结合上下文就能快速把握每个词在诗里的具体指代。只要记住这些字词的意思，就能顺畅读懂全诗内容。
逐句白话释义
第一二句是说早就听说官职渺小得像一粒小米，可世人还是为了做官捆住自己的自由。第三四句是说我思念你这位志同道合的老朋友，寒夜里裹着冷被子，梦里都仿佛听到你砍柴的丁丁声。第五六句是说富贵也就不过如此罢了，人生百年有一半时间弯着胳膊安闲度日就很好。第七八句是说早晚我要跟着你一起归隐，到松树根边挖茯苓服食养生。逐句翻译没有添加额外的文学修饰，完全忠实于原文的字面意思。大家可以对照原文逐句理解，不会有理解偏差。这个白话释义适合所有基础的读者快速掌握全诗内容。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚写给道友俞清老的答复之作，全诗围绕对官场的厌倦、对友人的思念、对归隐生活的向往三个核心内容展开。诗人没有用激烈的语言表达不满，而是用平和的语气传递自己的人生选择。整首诗的风格恬淡自然，没有华丽的辞藻，却能让人感受到诗人坚定的志趣。全诗内容非常好理解，没有晦涩的表达，普通人都能感受到诗人不慕荣华的人生态度。这首诗也代表了很多宋代文人在官场失意时的共同选择。大家读完就能快速把握这首诗的核心思想，不需要额外的背景补充也能理解。
跨学科 · 是什么
茯苓的生物学特性植物学
诗里提到的茯苓是大家生活中也很常见的中药材。茯苓是多孔菌科茯苓属的真菌，专门寄生在松树的根部，形状像甘薯，外皮黑褐色，内部白色或者粉红色。茯苓的药用价值很高，有健脾宁心的功效，很多养生食谱里都会用到它。古代道家特别喜欢服食茯苓，认为它可以延年益寿，所以经常和归隐生活联系在一起。大家平时在超市或者药店都能买到茯苓产品，比如茯苓糕、茯苓粉之类的。诗里把茯苓作为归隐生活的标志，也是因为它和山林、养生的关联很紧密。只要见过茯苓的人都能理解这个意象的含义，没有很难的专业知识。这个知识点也能帮助大家更好理解古代文人的隐居生活内容。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言律诗，诵读的时候每两个字一个节奏，最后一个字单独停顿，比如“闻道/一/稊米，出身/缚/簪缨”。整体的语气要平和舒缓，不要读得太激昂，符合诗歌恬淡的风格。读“怀我伐木友，寒衾梦丁丁”的时候，语气可以稍微放柔一点，体现思念的情感。读“富贵但如此，百年半曲肱”的时候，可以稍微加重一点语气，突出诗人的坚定态度。读最后两句的时候，语气要放得更轻松，体现对归隐生活的向往。大家可以多试几遍，慢慢找到最合适的节奏。诵读的时候注意咬字清晰，不用追求太快的速度。按照这个方法诵读，大家就能很好地传递出诗歌的情感。
基础句式仿写指导
大家可以学习这首诗里“XX但如此，XX半XX”的句式来仿写句子。比如写对学习压力的看法，可以写“课业但如此，闲暇半读书”。比如写对旅行的看法，可以写“风光但如此，归途半伴云”。仿写的时候注意前后句的逻辑要对应，前半句表达对某件事的看法，后半句表达自己的选择。这个句式非常实用，日常写作、发朋友圈都可以用到。大家可以先从简单的内容练起，慢慢熟练这个句式的用法。只要抓住前后对比的逻辑，很容易就能写出通顺的句子。仿写的时候不用刻意追求押韵，只要意思通顺就可以。这个句式也能帮助大家提升语言的凝练度，让表达更有韵味。
核心名句应用场景
“富贵但如此，百年半曲肱”这句名句非常适合用在表达不慕名利、追求恬淡生活的文章里。比如写关于人生选择的作文，你可以用这句话来表达自己不愿意追名逐利，更愿意过简单生活的态度。比如发朋友圈分享自己的慢生活日常，也可以配这句话。比如给喜欢隐居生活的朋友送礼物，也可以把这句话写在贺卡上。这句名句的适用场景非常广，只要是表达淡泊名利的主题都能用。大家用的时候不用特意交代出处，很多人都能理解这句话的意思。这句话也能让你的表达更有文化底蕴，比直白说“我不喜欢钱”要雅致很多。日常使用的时候注意语境合适就可以，没有太多限制。
关联知识图谱
《论语·述而》名句同典故
本诗里“百年半曲肱”的典故出自《论语·述而》里孔子说的“饭疏食饮水，曲肱而枕之，乐亦在其中矣”。孔子的这句话本来是说安贫乐道的人生态度，黄庭坚化用这个典故来表达自己不慕富贵的志趣。这个典故大家在语文课本里都学过，很容易理解。用这个典故也让这首诗的思想更有深度，有传统文化的支撑。大家看到“曲肱”这个词就能联想到安贫乐道的含义，不需要额外解释。这个关联是非常明确的，没有任何争议。记住这个关联也能帮助大家更好地理解这首诗的思想内核。
名句 CLASSIC LINES
富贵但如此，百年半曲肱
该句化用《论语》典故，直白表达了对世俗富贵的鄙弃，以极简的语言传递出宋代士大夫的安贫乐道志趣。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待