记梦

众真绝妙拥灵君,晓然梦之非纷纭。

窗中远山是眉黛,席上榴花皆舞裙。

借问琵琶得闻否,灵君色庄妓摇手。

两客争棋烂斧柯,一儿坏局君不呵。

杏梁归燕语空多,奈此云窗雾阁何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感求仙 · 超脱 · 闲适 · 雅趣
创作背景
元丰年间汴京记梦创作
本诗收录于《山谷内集》卷三,为北宋诗人黄庭坚元丰三年(1080年)居官汴京时所作,创作动因是作者记录夜中梦境所见的仙府游历场景,无作者生平相关冗余内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴,每句七字,句式灵活,不受格律、押韵的严格限制,可自由调整篇幅长短与平仄节奏,在唐宋时期得到广泛创作,是古代文人抒发情志、记录见闻的常用文体。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,一是记录梦境中游历仙府的新奇缥缈感,对仙府中无拘无束、平和宽松氛围的欣赏;二是借梦境寄托对现实官场拘限的厌倦,对逍遥闲适、不为俗事所扰的理想生活状态的向往,历代注家对该情感解读无分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
众真
众真指的是众位仙人,是古代诗文对修仙得道之人的常见称呼。大家在古文中看到带“真”的称呼,很多时候都和仙人、道家有关。这个词没有生僻的通假字,也没有古今异义的情况,直接按字面理解为众多仙人就可以。我们读的时候要注意和后面的“灵君”区分开,众真是簇拥灵君的侍从角色。这个词在很多游仙诗里都会出现,大家可以多留意类似的用法。记忆的时候可以关联“真人”这个大家更熟悉的词,就能快速理解含义了。
烂斧柯
烂斧柯就是斧头的木柄烂掉了,这里是用了大家熟悉的烂柯典故。传说古代有个叫王质的人上山砍柴,看到仙人下棋,看了一会儿回家,发现斧头柄已经烂掉了,人间已经过了几百年。这里用这个词是说梦境里的时间过得很快,和人间的时间流速不一样。大家理解的时候不用想得太复杂,只要知道是表示时间流逝很快的典故就可以。这个典故在很多写梦境、写仙境的诗文里都会用到。
逐句白话释义
第一句的意思是众位仙气飘飘的仙人簇拥着仙府的主人。第二句是说我清楚地知道这个梦很真切,不是杂乱模糊的幻象。第三句是说窗外的远山看起来就像美人描画的黛色眉峰。第四句是说席边盛开的石榴花就像舞女飘动的艳红裙摆。第五句是我冒昧询问能不能听到琵琶演奏的声音。第六句是仙府主人神色庄重,旁边的舞女摇手表示不行。第七句是两位客人下围棋争胜负,斧头柄都慢慢烂掉了。第八句是一个小孩碰坏了棋盘,仙府主人也没有呵斥他。第九句是杏木梁上的归燕叽叽喳喳说个不停。第十句是可惜我再也到不了那云雾缭绕的仙府楼阁了。
核心主旨与内容概括
这首诗写的是作者做了一个很真切的梦,梦到自己去了仙人住的地方,看到了很多新奇美好的景象,还有仙人们宽松闲适的生活状态。作者醒了之后觉得非常怀念那个梦境里的无拘无束的氛围,就把这个梦写了下来。整首诗的内容充满了浪漫的想象力,读起来会让人觉得很新奇有趣。大家读的时候不用刻意找太深刻的道理,只要感受到作者那种对美好闲适生活的向往就可以了。这首诗也代表了很多古代文人在现实生活中遇到压力的时候,会通过写梦来寄托自己的理想的特点。
跨学科 · 是什么
石榴花植物学
石榴花对应的诗句是“席上榴花皆舞裙”。文学表达是作者把红色的石榴花比作舞女的红色裙摆,非常形象好看。科学事实是石榴花属于千屈菜科石榴属植物,一般在每年的5到6月开花,花色大多是鲜艳的红色,和古代舞裙常用的颜色很像。石榴花除了可以观赏之外,结的果实石榴也是大家很喜欢吃的水果。古代人还觉得石榴花代表着喜庆和多子多福,是很受喜爱的花卉。我们生活中也经常能看到石榴花,大家可以留意一下它的形状,确实和展开的裙摆有点像。这个知识点是植物学的常识,没有什么争议。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
大家读这首诗的时候,整体语气要放得轻柔缥缈一点,符合梦境的感觉。断句的时候可以按七言诗的常规节奏,每句前四字和后三字之间稍作停顿,比如“众真绝妙/拥灵君,晓然梦之/非纷纭”。读前四句的时候可以带一点好奇惊喜的语气,读到后面“两客争棋烂斧柯”的时候语气可以放缓,突出时间流逝的感觉。最后两句要带一点遗憾怀念的语气,读出作者醒后怅然若失的感觉。大家可以多读几遍,慢慢调整语气,就能读出这首诗的感觉了。读的时候不用太快,保持舒缓的节奏就好。
比喻句式仿写
我们可以模仿“窗中远山是眉黛,席上榴花皆舞裙”的比喻句式来写句子。这个句式的结构是“地点+事物+是/皆+有相似特点的常见事物”。比如我们可以写“堤边垂柳是青丝,湖面荷花皆粉面”,把垂柳比作美人的青丝,荷花比作美人的粉脸,和原句的结构是一样的。仿写的时候要注意两个事物之间要有明显的相似点,比如颜色或者形状相似,这样比喻才会形象。大家可以多试试写不同的景物,练得多了就能写出很生动的比喻句了。这个仿写方法很适合用在写景的作文里。
名句应用场景
“窗中远山是眉黛,席上榴花皆舞裙”这句很适合用在写景的作文里,比如我们写夏天去山里游玩,看到远处的山和路边的石榴花的时候,就可以用这句话来描写景色,会让作文的语言变得更优美。还有写游记、写夏天的散文的时候也可以用这句话。“两客争棋烂斧柯,一儿坏局君不呵”这句可以用在写下棋的场景,或者写时间过得很快的作文里,也可以用在描写长辈性格宽容的内容里。大家用的时候要注意贴合场景,不要随便乱用就可以。
关联知识图谱
李白《梦游天姥吟留别》同主题
两首诗都是作者记录梦境中游历仙境的作品,都借梦境寄托了对逍遥境界的向往,都是中国古代记梦诗的经典代表作。李白的诗是唐代的作品,黄庭坚的诗是宋代的作品,两者的写作风格有区别,但核心主题是相似的。大家读完这首诗之后可以去读一下李白的这首诗,感受一下不同朝代记梦诗的特点。
刘禹锡《酬乐天扬州初逢席上见赠》同典故
刘禹锡的这首诗里也用到了烂柯的典故,“到乡翻似烂柯人”这句就是用这个典故来表示自己离开家乡时间很久,回来之后人事全非的感觉。和黄庭坚这首诗里用典故表示仙境时间流速快的用法有区别,但典故来源是一样的。大家可以对比一下同一个典故在不同诗文里的不同用法,就能更灵活地理解典故的作用了。

名句 CLASSIC LINES

两客争棋烂斧柯,一儿坏局君不呵
该句是本诗核心名句,化用古代烂柯典故,既点明仙境时间流速与人间的差异,又凸显仙府主人宽和闲适的气度,暗含作者对无拘无束境界的推崇,流传度极高。
窗中远山是眉黛,席上榴花皆舞裙
该句以奇巧的喻体关联将远山与美人眉黛、席上榴花与舞女裙摆对应,意象鲜妍跳脱,极富浪漫色彩。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待