六月十七日昼寝

红尘席帽乌韡里,想见沧洲白鸟双。

马龁枯萁喧午枕,梦成风雨浪翻江。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感仕途 · 倦怠 · 向往 · 隐逸
月份六月
创作背景
元祐汴京仕宦时期创作
本诗作于北宋元祐年间(1086-1093),当时黄庭坚供职于汴京秘书省,担任校书郎职务,日常需处理大量文案事务,官场生活拘束繁杂。作者于盛夏昼寝时偶受外界声音触发,产生联想后创作此诗,无明确政治事件关联。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,全诗共四句,每句七字,格律严谨。七言绝句成熟于唐代,是宋代文人常用的抒情体裁,兼具篇幅短小、意蕴悠长的特点。在历代文体体系中,七绝是最具普及性、传播度最高的古典诗歌体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,表层是对汴京官场喧嚣枯燥生活的倦怠情绪,深层是对滨水隐逸、自在闲适生活的强烈向往。历代主流解读均认可本诗情感的真诚性,将其视作黄庭坚仕宦时期心态的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
席帽是宋代士大夫外出时佩戴的遮尘帽子。乌韡是宋代官员礼服上的黑色皮质蔽膝,代指官服。沧洲是古代文学中常用来指代隐士居住的滨水之地。白鸟即白鹭,是古典诗词中象征闲适隐逸的典型意象。龁是动词,意思是咬、啃。枯萁指晒干的豆秸,是古代喂马的常用草料。午枕就是中午枕着枕头睡觉的状态。浪翻江指江水被风浪拍打的壮阔景象。
逐句白话释义
第一句写我戴着遮尘的席帽,穿着黑色的官服,奔波在京城的红尘俗世里。第二句写我忍不住遥想那清幽的沧洲水边,成对的白鹭自在飞翔的场景。第三句写中午睡觉时,耳边传来马啃食干豆秸的嘈杂声响,在枕头边格外清晰。第四句写我在这样的声响里睡着,梦见自己身处江边,大风裹挟着暴雨拍打着江面,浪涛翻滚十分壮阔。整个释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句字面含义。
核心主旨与内容概括
本诗描写了诗人在京城做官时,盛夏六月的一天中午睡觉的经历。他先是感慨自己深陷官场俗世的拘束,内心向往清幽的隐逸生活。后来听到马啃豆秸的声音,在梦境中把这个声音联想成了江上的风雨浪涛声,仿佛自己已经身处向往的江边。整首诗用日常的小场景,表达了诗人对枯燥官场生活的厌倦,以及对自由闲适的隐逸生活的真切向往。内容通俗易懂,情感十分真诚。
跨学科 · 是什么
枯萁的生物学属性植物学
枯萁就是大豆的秸秆,是大豆收获后剩下的地上部分。大豆属于豆科大豆属一年生草本植物,秸秆中含有一定的粗纤维和营养物质,是古代常见的家畜饲料。我国种植大豆的历史超过五千年,古代早就有使用大豆秸秆喂养牛马的传统。枯萁的质地偏硬,马啃食的时候会发出比较清脆的摩擦声响,这也是本诗中声音触发梦境的基础。这个知识点没有专业术语,普通读者都可以轻松理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读本诗时整体节奏要舒缓,符合夏日昼寝的慵懒氛围。第一句“红尘/席帽/乌韡里”停顿为二二三节奏,语气稍显压抑,体现官场的拘束感。第二句“想见/沧洲/白鸟双”停顿相同,语气放柔和,带出向往的感觉。第三句“马龁/枯萁/喧午枕”语速稍快,突出“喧”字的声音感。第四句“梦成/风雨/浪翻江”语气放开,语调上扬,体现梦境的壮阔感。诵读时整体音量不需要太大,最后一句可以适当加重语气。
基础句式仿写指导
本诗可以仿写的核心句式是“现实实景触发+虚幻联想”的转折句式。仿写时先写当下真实听到或者看到的小场景,再写这个场景触发的想象内容,前后可以形成反差感。例如可以仿写为“蝉噪梧桐喧小榻,梦成松涛满山谷”,就是用现实中蝉叫的声音,触发对山谷松涛的想象。仿写时不需要严格遵守格律,只要逻辑通顺、转折自然就可以。这种句式适合用来写日常小事里的美好想象,适用性很广。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句适合用在两类写作场景中,第一类是写虚实结合的场景,比如描写自己在嘈杂的环境里产生的美好想象,就可以引用这句诗。第二类是写平凡生活里的精神追求,比如写自己虽然身处枯燥的日常,但是内心有更广阔的追求,也可以引用这句诗。比如写自己在教室刷题的间隙,听见窗外的风声,仿佛听见海边的浪声,就可以写“耳边风吹树叶的声响落在桌上,竟忽然有了‘马龁枯萁喧午枕,梦成风雨浪翻江’的意趣”。引用时不需要改动原句,直接融入语境即可。
关联知识图谱
登快阁同作者|同主题
《登快阁》也是黄庭坚的经典诗作,同样表达了仕途倦怠、向往归隐的核心情感,和本诗主题高度一致。《登快阁》创作时间和本诗接近,都是黄庭坚元祐年间仕宦时期的作品。二者都是黄庭坚七绝的代表作,适合放在一起对比阅读。
隐逸诗同主题
本诗属于古典诗歌中的隐逸题材范畴,这类诗歌普遍以表达对官场世俗的厌倦、对自由闲适隐居生活的向往为核心内容。隐逸诗是古典诗词中重要的题材类别,从陶渊明开始就有大量经典作品流传。本诗是宋代隐逸诗的典型代表之一。

名句 CLASSIC LINES

马龁枯萁喧午枕,梦成风雨浪翻江
这两句以实听的马嚼枯豆秸声音触发虚幻的江上风浪梦境,虚实转换自然巧妙。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待