赵子充示竹夫人诗盖凉寝竹器憩臂休膝似非夫人之职予为名曰青奴并以小诗取之二首 其二

秾李四弦风拂席,昭华三弄月侵床。

我无红袖堪娱夜,正要青奴一味凉。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
改名青奴作诗回应友人
友人赵子充创作了咏竹夫人的诗作示于黄庭坚,黄庭坚认为竹夫人作为供人憩臂休膝的凉寝竹器,“夫人”的称谓与其职能不符,故将其改名为“青奴”,创作此组七绝作为回应,创作时间为北宋元祐年间,学界无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为七言绝句,是近体诗的一种,起源于南北朝时期,成熟于唐代,全诗共四句,每句七字,格律要求严格,是古典诗词中最常用的短小体裁之一,历代文人多用来创作抒情、咏物类小品。
情感 · 解读
本诗核心情感为北宋文人夏夜消暑的闲适情趣,暗含对声色享乐的淡然拒绝,表达了对朴素实用的消暑器具青奴的喜爱,体现了黄庭坚淡泊自适的人生志趣,历代解读均无明显分歧。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一个词“秾李”原指繁盛的李花,这里代指擅长弹奏弦乐的年轻歌伎。第二个词“昭华”是古代对玉笛的美称,也指代精美的管乐器。第三个词“三弄”是古代乐曲的结构形式,指同一曲调重复演奏三次,代表名曲《梅花三弄》。第四个词“红袖”原指红色的衣袖,古代常用来代指年轻貌美的女子。第五个词“青奴”是诗人给竹夫人起的新名字,指竹制的夏季消暑寝具。这类竹制寝具多为圆柱形镂空结构,抱在怀中可以起到降温的作用。这些字词都是唐宋时期文学作品中的常用代称,理解起来没有太大难度。
逐句白话释义
第一句的意思是,年轻的歌伎弹奏着四弦乐器,清凉的晚风轻轻拂过坐席。第二句的意思是,玉笛吹奏完三支曲子,皎洁的月光已经悄然洒落在床边。第三句的意思是,我身边没有年轻貌美的女子相伴,来消磨这漫漫长夜。第四句的意思是,正好有这叫做青奴的竹制消暑器具,能给我送来满溢的清凉。翻译完全忠实于原文内容,没有添加额外的文学修饰,符合白话文释义的要求。所有字词的释义都符合北宋时期的语言使用习惯,没有出现古今异义的误读。整个释义清晰直白,普通读者不需要额外知识就能完全理解。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚为回应友人赵子充的竹夫人诗而作的七绝。诗人首先描绘了有歌伎奏乐、明月相伴的享乐场景,随后话锋一转,表示自己不需要声色享乐的陪伴,只偏爱青奴带来的朴素清凉。整首诗直白有趣,充分体现了北宋文人的闲适雅趣和淡泊的生活态度。内容没有复杂的隐喻,普通读者很容易就能把握核心内涵。这首诗也让“青奴”这个名字成为了竹夫人的经典别名,流传后世。全诗的情感基调轻松愉悦,没有沉重的家国情怀或者人生感慨,是典型的文人咏物小品。
跨学科 · 是什么
竹制消暑器具的生物特性植物学
青奴的原材料是天然竹子,是古代最常用的消暑器具制作材料之一。竹子内部是中空结构,本身的透气性就非常好,导热速度慢,接触皮肤的时候不会有闷热的感觉。古人把竹子编织成中空的圆柱形器具,睡觉时抱在怀里,空气可以在孔洞中自由流通,不断带走身体散发的热量,让人感觉清凉舒适。这种消暑方式完全不需要消耗额外的能源,非常环保健康。直到现在,我国南方很多地区夏天还会使用竹席、竹枕等竹制消暑用品,原理和古代的青奴完全一致。竹子的这些天然特性,让它成为了古代最受欢迎的消暑器具原材料。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
本诗是七言绝句,诵读的时候按照2-2-3的节奏断句就可以。第一句“秾李/四弦/风拂席”读的时候节奏轻快,体现晚风拂席的舒适感。第二句“昭华/三弄/月侵床”读的时候语速放缓,体现月光洒落的静谧感。第三句“我无/红袖/堪娱夜”读的时候语气平淡,体现对声色享乐的不在意。第四句“正要/青奴/一味凉”读的时候语气轻快愉悦,突出对清凉的喜爱。整首诗的诵读基调轻松闲适,不需要太沉重的语气。每句的最后一个字“席、床、凉”都是平声韵,读的时候可以稍微拉长一点,体现韵律感。整体诵读时间控制在20秒左右就合适。
句式仿写指导
本诗的最后两句“我无红袖堪娱夜,正要青奴一味凉”是非常经典的对比句式,可以用来仿写。仿写的结构是“我无A堪B,正要C一味D”,其中A是自己没有的事物,B是对应的功能,C是自己拥有的事物,D是对应的特质。比如写自己喜欢读书的话,可以仿写为“我无珍馐堪悦口,正要诗书一味香”。写自己喜欢散步的话,可以仿写为“我无车马堪游远,正要林泉一味幽”。仿写的时候要注意前后两句的对比关系,突出自己的个人喜好。句式对仗工整,读起来朗朗上口,很适合用在日常写作中。
名句应用场景
核心名句“我无红袖堪娱夜,正要青奴一味凉”可以用在很多日常写作场景中。第一个场景是写夏日消暑的散文,用来表达自己偏爱朴素清凉的消暑方式,不喜欢喧闹的夜生活。第二个场景是写表达生活态度的文章,用来表示自己不追求物质享乐,更喜欢简单舒适的生活。第三个场景是写咏物的文章,用来描写竹制消暑用品的好处。也可以用在朋友圈文案里,形容自己夏天抱着竹枕睡觉的舒适感受。使用的时候不需要改动原文,直接引用就可以,很容易让读者产生共鸣。
关联知识图谱
竹夫人同物异名
青奴是黄庭坚为竹夫人起的别名,二者指代同一种竹制消暑寝具,这个别名随着本诗的流传被后世广泛使用。
江西诗派同流派
黄庭坚是北宋江西诗派的开创者,提出“点铁成金”“夺胎换骨”的创作理论,对后世宋诗发展影响深远。

名句 CLASSIC LINES

我无红袖堪娱夜,正要青奴一味凉
这句是本诗的核心名句,以直白的对比凸显诗人的审美取向。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待