又答斌老病愈遣闷二首 其一
百疴从中来，悟罢本谁病。
西风将小雨，凉入居士径。
苦竹绕莲塘，自悦鱼鸟性。
红荷倚翠盖，不点禅心静。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 淡泊 · 禅理
月份七月
创作背景
元符二年戎州唱和
本诗作于北宋元符二年（公元1099年），当时黄庭坚被贬谪为戎州安置，友人泸州居士王斌（斌老）病愈后作遣闷诗寄赠，黄庭坚依韵创作二首答和，本首为组诗第一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
这是中国古代古典诗歌的重要体裁之一，每句固定为五个字，相较于近体诗没有严格的平仄、对仗、押韵限制，创作自由度较高，自汉魏以来就是古典诗歌创作的主流体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感包含病愈后的轻松愉悦，观照日常景物的闲适恬淡，以及融入禅理后不为外物、病痛烦扰的通透旷达，是黄庭坚贬谪时期平和心态的直观体现。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“百疴”指各种各样的病痛，是古典诗词中对疾病的常见统称。“将”在这里作动词使用，意思是携带、捎带。“居士”是古代对在家修佛的人的称呼，“居士径”就是斌老居所周边的小路。“苦竹”是南方常见的竹类品种，竹笋味道偏苦因此得名。“莲塘”就是种植荷花的池塘。“鱼鸟性”指鱼和鸟自在的天性。“红荷”就是红色的荷花，“翠盖”是对荷叶的形象比喻，荷叶圆大像绿色的伞盖。“禅心”是佛教术语，指修行之人平静安定的心境。
逐句白话释义
第一句意思是各种病痛都是从人的内心产生的。第二句是说醒悟之后就会明白，到底是谁在生病呢。第三句写萧瑟的西风捎带着细细的小雨飘落下来。第四句是清凉的气息吹进了居士居所边的小路。第五句写味苦的竹子环绕着种植荷花的池塘。第六句是池塘里的鱼、枝头的鸟都自在安乐，顺应自己的天性。第七句写红色的荷花倚靠在翠绿的荷叶边上。第八句是这样的清净景色丝毫不会扰乱平静的禅心。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚答复友人斌老病愈的唱和之作。开篇从病愈的感悟入手，点明了内心通透就不会被病痛烦扰的道理。中间四句描写了居所周边清幽美丽的初秋景色。首先写西风携着小雨落下，清凉的气息笼罩了居所旁的小路。接着写苦竹环绕着荷塘，水里的鱼、枝头的鸟都自在舒展天性。还有鲜红的荷花倚靠在翠绿的荷叶旁，画面清新雅致。最后两句把景色和禅理自然结合起来，点明了禅心安定、不为外物所动的核心主题。整首诗语言清淡自然，没有多余的华丽修饰，读来让人感觉心境平和放松。
跨学科 · 是什么
苦竹、莲的生物学特征植物学
苦竹属于禾本科大明竹属植物，在我国南方湿润地区广泛分布。它的竹竿挺直修长，竹叶细密青翠，竹笋味道偏苦，大多不用于食用。莲是睡莲科莲属的多年生水生草本植物，通常生长在水流平缓的静水池塘中。莲的叶片硕大呈圆形，表面覆盖有天然蜡质层，能让水滴滑落不沾湿叶面。荷花有红色、粉色、白色等多个常见品种，花期集中在每年的农历六月到八月。四川宜宾属于亚热带湿润季风气候，温暖湿润的环境十分适合苦竹和莲的生长。诗中描写的苦竹绕塘、红荷倚叶的景象，完全符合当地初秋的自然植被特征。这些植物的描写也为全诗营造了清幽雅致的氛围。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要平和舒缓，不要过于激昂。第一二句是说理部分，语速稍慢，读出通透的感悟感。第三四句写西风小雨，语气可以稍微放轻，读出清凉的感觉。第五六句写景，语速稍缓，读出景物的悠然自在。第七句描写红荷荷叶的美好，语气可以带一点轻微的愉悦感。第八句是收尾，语速放慢，声音放轻，读出禅心安定的沉静感。每句的停顿可以按照“二三”的节奏划分，比如“百疴/从中来，悟罢/本谁病”。诵读的时候可以适当拉长尾音，增强诗歌的韵律感。
基础句式仿写指导
这首诗的写景句式简洁自然，适合学习仿写。大家可以学习“西风将小雨，凉入居士径”的结构，先写带有动态的景物，再写这个景物带来的感受。也可以学习“苦竹绕莲塘，自悦鱼鸟性”的结构，先写静态的环境全景，再写环境里的生物状态。仿写的时候要注意句式工整，前后两句内容要相互关联。比如可以仿写为“晚风携桂香，甜入小庭中”，或者“垂柳绕清溪，闲戏鹅鸭群”。仿写的时候不用追求华丽的辞藻，把自己看到的景色真实写出来就好。多练习这样的句式，能提升大家描写景物的能力。
核心名句写作应用
核心名句“红荷倚翠盖，不点禅心静”适合用在描写心境的文章里。当你想要表达自己内心平静、不被外界琐事烦扰的时候可以使用这句话。比如写周末去公园看荷花的日记，可以用这句诗来形容自己看到荷花后放松的心情。也可以用在描写自己克服困难后心态平和的作文里。比如考试失利后调整好心态，就可以用这句诗来表达自己不为一时挫折动摇的状态。使用的时候可以直接引用原句，也可以稍微化用，比如“只见红荷倚翠盖，一时不点我心静”。引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生搬硬套。这句诗自带清雅的氛围，能提升文章的文化质感。
关联知识图谱
《登快阁》同作者
《登快阁》同样是黄庭坚被贬时期的创作，同样融合了景物描写与旷达的人生态度，风格清淡雅致，和本诗的创作心境、艺术风格高度相似。
名句 CLASSIC LINES
红荷倚翠盖，不点禅心静
本句将清新的景物描写与通透的禅理表达完美融合。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待