万州太守高仲本宿约游岑公洞而夜雨连明戏作二首 其一
肩舆欲到岑公洞，正怯冲泥傍险行。
定是岑公閟清境，春江一夜雨连明。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 戏谑 · 闲适
创作背景
建中靖国元年万州游历遇雨
本诗作于宋徽宗建中靖国元年（1101年），黄庭坚遇赦从戎州东归，途经万州时，受当地太守高仲本邀约同游当地名胜岑公洞，出行前夜连降春雨到天明，道路泥泞难行，诗人即兴创作此组戏作，记录此次未能赴约的小插曲。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁，属于近体诗范畴，每首四句，每句七字，格律要求严格。该体裁成熟于唐代，是古代诗人即事抒情最常用的短制体裁之一，历代名篇数量极多，在古典诗歌体系中占有重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层，一层是未能赴约游赏名胜的微小怅惘，另一层是将遇雨归因于山神护境的 playful 诙谐意趣，整体基调轻松明快，暗含诗人贬谪后仍保有的旷达随性、热爱自然的人生态度，无悲戚怨怼的负面情绪。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
肩舆指古代的轿子，是旧时官员或士大夫出行的常用代步工具。冲泥指冒着泥泞走路。傍险指挨着危险的山路行走。閟读作bì，意思是关闭、封禁，这里指岑公把自己的洞府关好，不让外人进入。春江指春天的长江，万州段属于长江上游流域。连明指从夜里一直下到天亮。这些字词都是宋代口语和书面语结合的常用表达，没有生僻的歧义。
逐句白话释义
第一句写我坐着轿子快要到岑公洞了。第二句写我正发愁要踩着泥泞挨着危险的山路走路。第三句写想来一定是岑公不想让外人打扰他清净的洞府。第四句写所以才让春天的长江边上，雨从夜里一直下到了天亮。整段释义完全贴合原文字面意思，没有添加额外的文学演绎内容，方便大众直接理解诗句含义。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人和友人约好去游岑公洞，结果夜里下大雨到天亮，路不好走没法去的小事。诗人没有觉得扫兴，反而开玩笑说是洞里的神仙不想让外人打扰他的清净，才特意下的雨。整首诗读起来轻松有趣，能感受到诗人随性乐观的性格，也能看出他对岑公洞这个地方的喜爱和向往。
跨学科 · 是什么
岑公洞地理学
岑公洞位于现在的重庆市万州区长江南岸的翠屏山麓，是一个天然形成的喀斯特溶洞。洞高大概有10米，深度超过60米，里面空间宽敞，还有泉水流出，自古以来就是万州当地的知名游览胜地。现在洞内还保留着从宋代到清代的各类题刻100多处，具有很高的历史文化价值。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快，带一点开玩笑的感觉。断句节奏为：肩舆/欲到/岑公洞，正怯/冲泥/傍险行。定是/岑公/閟清境，春江/一夜/雨连明。前两句可以带一点小小的发愁的语气，后两句语气要转成恍然大悟的诙谐感，最后一句放慢语速，读出春雨连绵的感觉。这样读就能把诗里的情绪很好地表现出来。
句式仿写指导
这首诗的后两句用“定是+XX+原因，XX+结果”的拟人句式，可以用来仿写很多生活里的小事。比如遇到想去公园玩结果下雨的情况，可以写“定是花神惜春色，故遣春雨洗凡尘”。遇到想去爬山结果起雾的情况，可以写“定是山翁藏胜景，故催白雾掩峰峦”。仿写的时候要注意把遇到的小挫折转化成美好的想象，保持诙谐有趣的基调。
名句写作应用
“定是岑公閟清境，春江一夜雨连明”这句可以用在几个场景里。一是写春季夜雨的写景作文里，用来描写长江边上春雨下到天亮的景色。二是写游记的时候，遇到想去的景点因为天气或者其他原因没去成，可以用这句来表达自己的遗憾又不失风趣的心情。三是写表现乐观旷达生活态度的作文里，用来体现遇到小挫折时的良好心态。
关联知识图谱
《雨中登岳阳楼望君山二首》同作者
这两首诗都是黄庭坚遇赦东归途中所作，都是即事抒情的七言绝句，都体现了诗人旷达乐观的性格，创作时间只相差几个月，风格非常接近。
《夜雨寄北》（李商隐）同主题
两首诗都描写了四川盆地地区的夜雨现象，都借夜雨表达了个人的情绪，都是古典诗歌中写夜雨的经典作品。
名句 CLASSIC LINES
定是岑公閟清境，春江一夜雨连明
这两句是本诗核心名句，以诙谐的拟人手法将遇雨受阻的遗憾转化为充满童趣的猜想，既写出了春江夜雨的朦胧美感，又凸显了诗人旷达幽默的性格，后世常被用来形容名胜之地灵气充沛、不轻易示人，也常用来描写春季夜雨的景致。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待