次前韵谢与迪惠所作竹五幅

吾宗墨修竹,心手不自知。

天公造化炉,揽取如拾遗。

风雪烟雾雨,荣悴各一时。

此物抱晚节,君又润色之。

抽萌或发石,悬棰有阽危。

林梢一片雨,造次以笔追。

猛吹万籁作,微凉大音希。

霜兔束毫健,松烟泛砚肥。

盘桓未落笔,落笔必中宜。

今代捧心学,取笑如东施。

或可遗巾帼,选耎如辛毗。

生枝不应节,乱叶无所归。

非君一起予,衰病岂能诗。

忆君初解鞍,新月挂弯眉。

夜来上金镜,坐叹光景驰。

我有好东绢,晴明要会期。

猗猗淇园姿,此君有威仪。

愿作数百竿,水石相因依。

他年风动璧,洗我别后思。

开图慰满眼,何时遂臻兹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 赞美 · 高洁
创作背景
元符二年戎州贬所答谢赠画
本诗作于北宋元符二年(公元1099年),当时黄庭坚因新旧党争被贬为戎州别驾,居住在戎州贬所。友人李与迪是北宋知名画竹高手,特意为黄庭坚创作了五幅墨竹作品相赠。黄庭坚此前曾作过咏竹诗,此次便沿用前作的韵脚创作本诗,作为对友人赠画的答谢。诗作创作时黄庭坚正处于贬谪的困顿时期,友人的赠画给他带来了极大的精神慰藉。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代古体诗的重要体裁,每句由五个字构成。它不要求严格遵守近体诗的平仄、押韵、对仗规则,篇幅长短可自由调整。起源于汉代民谣,经过魏晋南北朝的发展,在唐代达到创作高峰。历代文人常以此体裁抒发自由奔放的情感,不受格律束缚。本诗属于典型的宋代五言古体咏物诗,篇幅较长,表意灵活。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一层是对友人李与迪高超墨竹绘画技艺的由衷赞叹。第二层是对竹所象征的坚贞不屈、坚守晚节的君子品格的高度推崇。第三层是对友人赠画的诚挚感激,以及衰病之身得到精神鼓舞的愉悦。同时还暗含诗人自身贬谪期间不改节操的人生志向,以及对后续与友人继续艺术交往的期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“次前韵”指沿用之前写的某首诗的韵脚来创作本诗。第二,“惠”是敬辞,指对方赠予自己东西,表达对友人的尊重。第三,“修竹”就是修长的竹子,是古典诗词里常见的意象。第四,“晚节”本来指晚年的节操,这里用来形容竹子耐寒、冬天不凋零的特性,也代指君子的品格。第五,“东施”是古代典故里的丑女,模仿美女西施皱眉反而更丑,用来形容拙劣的模仿者。第六,“猗猗”是形容草木茂盛、姿态柔美的样子。第七,“淇园”是古代卫国的园林,以盛产优质竹子闻名,古典作品里常用来代指上好的竹林。第八,“臻兹”就是实现这个愿望的意思。
逐句白话释义
第一二句说我的同宗友人画墨竹,心意和手法配合得浑然天成,自己都没察觉怎么画出来的。第三四句说友人就像掌握了天地创造万物的能力,取来竹子的神韵就像捡掉在地上的东西一样容易。第五六句说风雪烟雾雨各种天气下,竹子茂盛和凋零的不同状态都被画了出来。第七八句说竹子本身就有坚守到最后的高洁品格,友人又用画笔把它的美展现得更好。第九到十二句说有的竹子从石头里发芽,有的悬挂在危险的悬崖边,林梢下着一片雨的场景,友人随手就能用笔画出来。第十三到十六句说大风吹起各种声响,微凉的风里反而有最玄妙的声音,画笔的兔毫很健硕,砚台里的松烟墨很浓润。第十七到二十句说友人下笔前反复琢磨,一下笔就恰到好处,现在的人模仿他的画就像东施效颦一样可笑。第二十一到二十四句说那些模仿者胆子小得像该送巾帼的辛毗,画的竹子枝节不符合规律,叶子乱长没有章法。第二十五到二十八句说如果不是友人你鼓励我,我衰老多病怎么还能写诗,想起你刚来的时候,新月像弯眉一样挂在天上。第二十九到三十二句说现在夜里月亮圆得像金镜,坐着感叹时光飞逝,我有好的东绢,等天晴了要和你相约再画。第三十三到三十六句说想要你画淇园里茂盛的竹子,竹子像君子一样有威仪,要画上几百竿,和水石相互依托。第三十七到四十句说以后风吹竹子像玉响一样,能慰藉我分别后的思念,打开画就能满眼都是美好,不知道什么时候能实现这个愿望。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚为了答谢友人李与迪送给自己五幅墨竹画而写的。全诗先是高度称赞了李与迪画竹子的技艺非常高超,能把竹子在各种环境下的姿态都画得活灵活现。接着把竹子的品格和君子的高尚节操联系起来,表达了对竹子坚贞高洁品格的推崇。然后批评了那些拙劣模仿李与迪画竹的人,衬托出李与迪画艺的高超。之后表达了自己在贬谪的衰病状态下,收到友人赠画得到鼓舞的感激心情。最后还提出想要请友人再画一幅更大的墨竹图,用来慰藉以后的思念。全诗把咏物、赞人、言志结合在了一起,情感非常真挚。
跨学科 · 是什么
竹的生物学特性植物学
竹是禾本科竹亚科植物的统称,全球有超过一千种竹类品种。我国是世界上竹类资源最丰富的国家,南方地区广泛种植各类竹子。多数竹类属于常绿植物,即使在冬季也能保持叶片翠绿,很少出现秋冬季节大量落叶的情况。古代文人观察到竹的这个特性,就把它和君子坚守节操的品格联系起来。竹的生长速度很快,有的品种一天就能长高几十厘米。竹的用途非常广泛,可以用来做建筑材料、造纸、制作生活用品等。不同品种的竹形态差异很大,有的能长到几十米高,有的只有几十厘米高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏、断句、语气指导
这首是五言古诗,诵读的时候每五个字为一个停顿,节奏要舒缓沉稳。开头赞美画艺的部分,语气要带着欣赏、赞叹的感觉。提到东施效颦等拙劣模仿者的部分,语气可以稍微带着一点调侃的意味。提到自己衰病的部分,语气可以稍微低沉一点,但是不要太悲伤。最后表达期许的部分,语气要带着期待、愉悦的感觉。全诗整体的基调是从容豁达的,不要读得太激昂或者太沉重。遇到长句的时候,不要读得太快,要把每个字的发音都读清楚。遇到“此物抱晚节,君又润色之”这样的名句,可以稍微放慢速度,加重语气,突出重点。
基础句式、修辞仿写指导
可以仿写本诗里“某物+品格+人的行为”的句式,比如写梅花可以写“此物抱清寒,君又点染之”。也可以仿写本诗里先称赞对方技艺,再批评拙劣模仿者的对比手法,比如写别人的书法作品,先夸对方写得好,再写那些模仿的人写得很拙劣,形成对比。还可以仿写本诗里把事物的自然特性和人的品格联系起来的写法,比如写松树的耐寒,对应人的坚强品格。仿写的时候不用严格遵守五言的格式,用现代文也可以模仿这种结构。要注意先抓住事物的核心特点,再把它和人的品格或者行为联系起来,不要太生硬。可以先从自己熟悉的事物入手,比如身边的花草、文具都可以作为仿写的对象。写完之后可以多读几遍,看看情感是不是自然流畅。
核心名句的日常写作应用场景与示例
“此物抱晚节,君又润色之”这句可以用在赞美别人的艺术作品的场景里,比如你收到朋友画的梅花,就可以用这句来夸对方把梅花的品格画得更好。也可以用在赞美老年人坚守节操的场景里,比如写退休的老教师一辈子敬业奉献,就可以用这句来形容。“猗猗淇园姿,此君有威仪”这句可以用在描写竹林的作文里,也可以用在赞美别人气度不凡的场景里。比如写学校里的老校长为人正直,气度高雅,就可以用这句来形容。用的时候要注意符合语境,不要乱用。如果是写给长辈或者尊敬的人,用这两句会显得很有文化底蕴。也可以用在书画作品的题跋里,自己画了竹子的话,就可以题上这两句。
关联知识图谱
淇园同典故
淇园是古代卫国的园林,以盛产优质竹子闻名,从先秦时期开始就是古典文学里常用的典故,用来代指上好的竹林。本诗里的“猗猗淇园姿”就是引用了这个典故,形容画里的竹子像淇园的竹子一样优美。这个典故在很多古典诗词里都出现过,比如《诗经》里就有提到淇园的竹子。
东施效颦同典故
东施效颦是出自《庄子》的经典典故,说丑女东施模仿美女西施皱眉的样子,反而显得更丑,后来用来形容拙劣的模仿,只模仿表面没有学到精髓。本诗里用这个典故来批评那些模仿李与迪画竹的人,画得非常拙劣。这个典故现在也经常在现代汉语里使用,含义和古代基本一致。

名句 CLASSIC LINES

此物抱晚节,君又润色之;猗猗淇园姿,此君有威仪
这两句前一句将竹的人格化品格与画家的艺术创作完美结合。后一句化用古典典故,凸显了竹的端庄高雅的气质与君子般的威仪。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语54 知识点
二期上线 · 敬请期待