戏答王观复酴醾菊二首 其一

谁将陶令黄金菊,幻作酴醾白玉花。

小草真成有风味,东园添我老生涯。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感闲适 · 雅趣
创作背景
元符年间戎州唱和
本诗创作于北宋元符二年(公元1099年),当时黄庭坚被贬为戎州别驾,居住在戎州东园附近。友人王观复作咏酴醾菊的诗歌寄赠,黄庭坚便创作这组戏作作为答复,全诗围绕酴醾菊的外形特点展开,通篇带有轻松的戏谑口吻。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于近体诗范畴的七言绝句,简称七绝,全诗共四句,每句七字。该体裁萌芽于南朝齐梁时期,定型于唐代初年,是古典诗歌中流传最广的体裁之一。七绝篇幅短小精悍,擅长以凝练的语言抒发情志、描摹物象,历代都有大量经典作品传世。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是见到新奇酴醾菊的惊喜愉悦,其次是戏答友人的轻松诙谐,最后是晚年贬谪期间安于恬淡闲居生活的自适从容。历代诗评均认为本诗情感真挚平和,无贬谪的愤懑之感,是黄庭坚晚年豁达心境的典型体现。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
第一个重点词是陶令,指东晋诗人陶渊明,他曾经担任彭泽县令,后世习惯称他为陶令,他非常喜爱菊花,留下了很多咏菊的经典诗作。第二个重点词是酴醾,也作荼蘼,是一种春季末尾开放的白色花卉,香气浓郁,古代常被用来形容清雅洁白的事物。第三个重点词是幻作,意思是变化成、化作,带有奇幻的想象色彩。第四个重点词是老生涯,指诗人晚年的生活状态,带有悠闲的自嘲意味。大家理解这些字词之后,就能顺畅读懂整首诗的字面意思了,不需要额外查工具书就能明白诗歌讲的内容。
逐句白话释义
第一句的意思是,是谁把陶渊明最喜欢的金黄色菊花拿了过来呢。第二句的意思是,竟然把它变化成了像酴醾花一样洁白的样子。第三句的意思是,这株小小的草(指酴醾菊)真的非常有独特的风味和意趣。第四句的意思是,它生长在东园里,给我晚年的生活增添了不少的乐趣。这个释义完全贴合诗句的字面意思,没有添加额外的文学修饰,大家可以直接对照诗句来理解,不会有理解上的偏差。
全诗核心主旨与内容概括
这首诗是诗人写给友人的玩笑性质的答复作品,主要描写的是一种颜色洁白、外形像酴醾花的菊花。诗人看到这种新奇的菊花之后感到非常惊喜,觉得它给自己的晚年闲居生活带来了很多乐趣。整首诗的语气非常轻松诙谐,没有沉重的情绪,完全是诗人日常生活中偶然发现小美好的真实记录。大家读这首诗的时候,很容易就能感受到诗人平和愉悦的心境,也能体会到他对生活中小细节的关注和热爱。
跨学科 · 是什么
酴醾与菊花的物种差异植物学
酴醾也叫空心泡,是春季开花的灌木,花朵多为白色,有香气,花期一般在4到5月。菊花是秋季开花的草本植物,品种非常多,有黄色、白色、红色等多种颜色,花期一般在9到11月。大家平时可以在植物园里看到这两种植物,很容易就能区分开它们的外形,不会搞混。除了花朵颜色都是白色之外,二者的叶片、枝干形态都有很大的差异,生长习性也完全不一样。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读节奏指导
诵读这首诗的时候,每一句的节奏都可以按照“二二三”的形式来断句,比如第一句读作“谁将/陶令/黄金菊”,第二句读作“幻作/酴醾/白玉花”。第一句的语气要带着一点好奇的感觉,第二句的语气要带着一点惊喜的感觉。第三句的语气要带着一点欣赏的感觉,第四句的语气要带着一点满足的悠闲感觉。大家诵读的时候可以放慢速度,每一句读完稍微停顿一下,就能读出这首诗轻松的氛围。如果有条件的话,可以配一点舒缓的古典音乐当背景,诵读的效果会更好。
基础句式仿写指导
大家可以仿写这首诗前两句的比喻句式,也就是“谁将XXXXX,幻作XXXXX”的结构,用来描写新奇的事物。比如描写白色的桃花,可以写“谁将王母红仙桃,幻作琼枝白玉花”。比如描写蓝色的绣球花,可以写“谁将天上蔚蓝天,幻作枝头软玉团”。仿写的时候要注意前后两个事物要有相似的特点,要么颜色相似,要么形状相似,这样比喻才会生动合理。大家平时可以多观察身边的事物,用这个句式来练习,很容易就能写出有想象力的句子。
核心名句日常写作应用
“谁将陶令黄金菊,幻作酴醾白玉花”这句名句,适合用在描写白色菊花的作文里,也适合用在描写新奇发现的场景里。比如你在公园里看到白色的菊花,就可以写“花坛里的白菊开得正好,真可谓‘谁将陶令黄金菊,幻作酴醾白玉花’,清雅极了”。比如你看到别人画的白色菊花画作,也可以用这句诗来夸赞对方的想象力丰富。大家用的时候要注意场景贴合,不要用在描写其他颜色花卉的内容里,不然就会用错。
关联知识图谱
陶渊明《饮酒》其五同主题
陶渊明的《饮酒》其五是中国最经典的咏菊诗作,本诗第一句就用到了陶渊明爱菊的典故,二者都以菊花为核心描写对象,都寄托了诗人对恬淡生活的喜爱。这首诗也是大家非常熟悉的经典作品,关联之后能更好理解本诗的典故来源。

名句 CLASSIC LINES

谁将陶令黄金菊,幻作酴醾白玉花
这两句是本诗的核心名句,以新奇的譬喻描摹酴醾菊的外形特点,将常见的黄菊与白色酴醾花并置,想象奇特生动。该句历代被视作黄庭坚咏物小诗的经典代表,常被引用形容白色菊花的清雅形态,也被用于夸赞新奇巧妙的艺术想象。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待