自巴陵略平江临湘入通城无日不雨至黄龙奉谒清禅师继而晚晴邂逅禅客戴道纯款语作长句呈道纯

山行十日雨沾衣,幕阜峰前对落晖。

野水自添田水满,晴鸠却唤雨鸠归。

灵源大士人天眼,双塔老师诸佛机。

白发苍颜重到此,问君还是昔人非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言律诗
情感感悟 · 禅理
创作背景
崇宁二年过通城黄龙寺所作
北宋崇宁二年(1103),黄庭坚赴宜州贬所途中,自巴陵途经平江、临湘进入通城境内,连续十日山行遇雨,到黄龙寺拜谒清禅师后天气转晴,偶遇禅客戴道纯相谈甚欢,因此创作这首长句相赠。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
属于近体诗范畴,起源于南北朝,成熟于初唐,全诗共八句五十六字,要求颔联、颈联严格对仗,押韵符合平水韵规范,是宋代文人常用的诗歌体裁。
情感 · 解读
核心情感包含三层:一是连日山行遇雨终得放晴的轻松惬意思,二是拜谒禅师、与禅友深谈的通透感,三是重访旧地对人生变迁的禅理性思考,整体基调旷达平和。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“略”的意思是途经、路过。“谒”指恭敬地拜见。“款语”指亲切地长时间交谈。“长句”是宋代人对七言律诗的别称。大家学习的时候要注意这些字词的古今含义差异,不要用现在的语义去理解古诗。这些字词都是宋代诗词里的常用表达,掌握之后能帮助大家读懂更多同时代的作品。
逐句白话释义
第一句意思是在山里走了十天,雨水一直沾湿着衣裳。第二句是站在幕阜峰前,对着傍晚的夕阳余晖。第三句是野外的溪水自然流淌,把田里的水灌得满满的。第四句是天晴后鸠鸟鸣叫,仿佛在唤下雨时的鸠鸟回去。第五句是灵源大师有看透世人的智慧眼。第六句是双塔老师掌握着诸佛的奥妙法理。第七句是我头发白了脸色苍老,再次来到这个地方。第八句是问你我还是不是过去的那个我呢。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人贬谪旅途中的一段特别经历。他连续十天冒雨赶路,到黄龙寺之后终于迎来晴天,不仅拜谒了敬仰的禅师,还遇到了志同道合的禅友交谈甚欢。他看着雨后的田园景色,想到自己已经年老,又一次来到这个地方,生出了关于人生变化的思考。整首诗没有抱怨旅途的辛苦,反而充满了平和通透的感觉,能让读者感受到诗人乐观的心态。
跨学科 · 是什么
幕阜山地理特征地理学
诗句对应的是“幕阜峰前对落晖”。幕阜山是位于湖南、湖北、江西三省交界处的山脉,主峰就在今天的湖北省通城县境内,海拔超过1500米。这里植被茂密,水汽充足,所以春季经常会出现连续降雨的天气,和诗里写的“十日雨”的情况刚好对应。大家去当地旅游的时候,也经常能看到雨后云海、夕阳落峰的美丽景观。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
大家诵读这首七言律诗的时候,要按照2-2-2-1的节奏断句,比如“山行/十日/雨沾/衣”“野水/自添/田水/满”。读前两联的时候语气可以稍微平缓,体现赶路的疲惫感,读到“对落晖”之后语气慢慢变得明快,体现天气转晴的轻松。最后两句要读得舒缓一些,带出思考的感觉。诵读的时候可以配合轻缓的古典音乐,更容易进入诗歌的意境。
基础句式仿写指导
大家可以学习“野水自添田水满,晴鸠却唤雨鸠归”的对仗句式来仿写。首先要选两个相关的自然或者生活场景,上下句的结构要一致,比如前半句写景物的动态,后半句写相关的生物活动。比如大家可以写“春风暗染柳芽绿,早燕争衔春泥归”,或者“晚风轻送荷香远,鸣蝉争噪树荫浓”。仿写的时候不用追求太华丽的辞藻,自然贴切就好。
核心名句日常写作应用
“野水自添田水满,晴鸠却唤雨鸠归”可以用在描写乡村雨后景色的作文里,比如写暑假去乡下奶奶家,刚下过雨看到田里水满、斑鸠鸣叫的场景,引用这句诗能让文字更有文采。“白发苍颜重到此,问君还是昔人非”可以用在写故地重游的作文里,比如多年后回到母校或者小时候住的老房子,生出物是人非的感慨时引用,能很好地表达自己的心情。
关联知识图谱
黄庭坚,北宋著名诗人,江西诗派开创者同作者
本诗是黄庭坚晚年的代表作品,体现了其晚期平淡自然的诗风特点。
黄龙寺,临济宗黄龙派祖庭创作相关地点
本诗是黄庭坚拜谒黄龙寺时所作,内容涉及黄龙寺的禅师与禅文化。

名句 CLASSIC LINES

白发苍颜重到此,问君还是昔人非
该句化用传统禅理典故,抒发重访旧地的人生感喟,是黄庭坚晚年涉禅诗的代表名句,体现了其平淡浑厚的晚期诗风特点。
野水自添田水满,晴鸠却唤雨鸠归
该句以口语化的天然对仗描绘雨后田园景象,鲜活灵动。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待