过洞庭青草湖
乙丑越洞庭，丙寅渡青草。
似为神所怜，雪上日杲杲。
我虽贫至骨，犹胜杜陵老。
忆昔上岳阳，一饭从人讨。
行矣勿迟留，蕉林追獦獠。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感旷达 · 贬谪
创作背景
崇宁四年贬谪途经洞庭湖作
本诗作于北宋崇宁四年（公元1105年，干支乙丑），时黄庭坚因北宋新旧党争牵连，被贬为宜州别驾、永州安置，赴任途中经过洞庭、青草湖时写下此诗。创作动因是行船途中天气晴好，作者触景生情抒发个人情志。本诗创作时间、背景均经学界考证无争议。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗体裁为五言古诗，属古体诗范畴。古体诗不受近体诗格律、平仄、对仗的严格限制，形式灵活自由。五言古诗是汉魏以来中国古典诗歌的主流体裁之一，具备叙事、抒情、言志的多元表达功能。历代文人多以五言古诗创作抒发个人情志、记录人生行迹。
情感 · 解读
本诗核心情感为作者仕途失意、处境困顿之时，仍保持的旷达洒脱襟怀。全诗没有贬谪诗作常见的悲戚哀怨，反而以自嘲、自勉的口吻表达直面人生困境的从容态度。也暗含了作者对自身品格的坚守，不因外界境遇改变内心追求。历代诗评均将此诗作为黄庭坚晚年旷达人格的典型代表。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词释义
“杲杲”形容太阳明亮的样子，是古典诗词中形容晴日阳光的常用词。“杜陵老”指唐代诗人杜甫，杜甫曾居住在长安附近的杜陵，故后世以此为他的别称。“獦獠”是中国古代对南方少数民族的称呼，此处指代黄庭坚贬谪地宜州的当地百姓。“迟留”就是停留、拖延的意思。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻的异义。大家可以通过这些字词快速理解诗歌的基本内容。遇到类似的字词也可以结合语境推断含义。
乙丑日渡过洞庭湖，丙寅日又渡过青草湖。好像是得到了神灵的怜惜，雪地上的太阳照得格外明亮。我虽然贫穷到了骨子里，还是比当年的杜甫要幸运。想起以前登上岳阳城楼的时候，连一顿饭都要向别人讨要。还是走吧不要在这里停留了，我要到南方的蕉林里追赶那里的百姓。翻译没有添加额外的文学修饰，完全贴合诗句的原意。大家可以对照原文逐句理解内容。没有歧义的语句都做了最通俗的转化。
逐句白话释义
核心主旨与内容概括
这首诗记录了黄庭坚被贬赴任途中渡过洞庭、青草湖的经历。作者看到晴朗的好天气，触景生情联想到自己的人生处境。虽然贬谪路上十分贫困，但他还是觉得自己比当年困守岳阳的杜甫要幸运。最后作者表达了不愿停留，坦然前往贬谪地的决心。全诗没有悲伤的情绪，充满了乐观旷达的气息。大家读完能感受到作者面对困境的从容态度。这也是这首诗最值得大家学习的地方。
跨学科 · 是什么
洞庭湖与青草湖的地理特征地理学
洞庭湖是中国第二大淡水湖，位于湖南省北部、长江中游南岸。青草湖是洞庭湖的子湖，位于洞庭湖的东南部，因湖的南岸多青草得名。现在两湖已经完全连通，大众习惯统一称为洞庭湖。古代水路交通不发达，渡过洞庭湖通常需要数天时间。大家现在去岳阳旅游还能看到两湖相连的景观。当地属于亚热带季风气候，冬季有降雪可能，和诗中的雪景描述一致。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要从容平缓，不要读出悲伤的感觉。前两句叙事节奏要平稳，“乙丑”“丙寅”两处可以稍作停顿。“似为神所怜，雪上日杲杲”两句要读出轻松愉悦的感觉，“杲杲”可以拖长音体现阳光明亮的感觉。“我虽贫至骨，犹胜杜陵老”两句要读出旷达自豪的语气，重音放在“犹胜”两个字上。最后两句要读出坚定的感觉，“行矣”要读得干脆利落。大家可以多练习几遍，体会作者的情感。
句式仿写指导
大家可以仿写“我虽……，犹胜……”的转折句式，用来表达在困境中乐观自勉的情绪。比如可以写“我虽考试失利，犹胜从未努力之人”“我虽租房居住，犹胜漂泊无依之人”。仿写的时候要注意前后半句是对比关系，前半句说自己的困境，后半句说自己的优势。这种句式适合用在抒情类、励志类的作文里。大家平时可以多练习这种句式的使用。用对了能让你的作文更有感染力。
名句应用场景
“我虽贫至骨，犹胜杜陵老”这句适合用在表达困境中乐观心态的场景。比如你生活遇到困难的时候，可以用这句鼓励自己。或者朋友遇到挫折的时候，你可以用这句安慰他。写励志类作文的时候也可以引用这句，支撑“乐观面对困境”的论点。大家平时写朋友圈抒发感悟的时候也可以用这句。使用的时候不需要改动，直接引用就可以。大家可以把这句记下来，遇到合适的场景就能用。
关联知识图谱
杜甫《登岳阳楼》同主题
两首诗都和岳阳洞庭湖有关，都写了作者的困顿处境。杜甫的诗写于他晚年困居岳阳的时候，黄庭坚在本诗中也提到了杜甫的这段经历。大家读完这首诗可以去读杜甫的《登岳阳楼》，对比两位诗人面对困境的不同态度。两者都是古典贬谪诗词的经典作品。
洞庭湖同地点
洞庭湖是本诗的创作地点，也是中国古典诗词中经常出现的意象。历代有很多诗人写过关于洞庭湖的诗作，比如孟浩然的“气蒸云梦泽，波撼岳阳城”就是写洞庭湖的名句。大家可以多积累这些关于洞庭湖的诗句。
名句 CLASSIC LINES
我虽贫至骨，犹胜杜陵老
该句体现了黄庭坚旷达人格。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待