过土山寨

南风日日纵篙撑,时喜北风将我行。

汤餠一杯银线乱,蒌蒿数箸玉簪横。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感旷达 · 闲适
创作背景
崇宁三年贬谪途经
本诗作于北宋徽宗崇宁三年(公元1104年),是黄庭坚被除名羁管宜州(今广西宜山),赴贬所途中途经永州祁阳县土山寨时所作。创作动因是诗人旅途遇顺风,又得山野饮食慰藉,随性提笔记录当下感受。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
《过土山寨》属于宋代七言绝句体裁。七言绝句是中国古典诗歌近体诗的典型体裁,全诗共四句,每句七字,格律要求相对灵活。宋代七言绝句在继承唐代范式的基础上,更偏向日常化、理趣化的表达,本诗是宋代写景抒怀类七绝的代表性作品。
情感 · 解读
本诗核心情感为贬谪途中随遇而安的旷达心境,以及对山野朴素风物、日常烟火的喜爱之情。诗人不以迁谪为意,反而在旅途的细微小事中捕捉乐趣,展现了黄庭坚晚年超然物外的精神状态,历代解读均将其归为山谷诗“穷而后工”的典型情感表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“篙撑”指用竹篙撑船,是古代内河行船的常见方式。“汤餠”是中国古代对面条的称呼,宋代将所有水煮的面食都统称为饼。“蒌蒿”是一种常见的水生草本植物,嫩茎可以食用,味道清香。“箸”就是我们现在说的筷子,是中国传统的进食餐具。“玉簪”原指古代女子插在头发上的玉制发簪,这里用来形容蒌蒿的形态。这些字词都是宋代日常用语,没有生僻的含义,读者结合上下文很容易理解。
逐句白话释义
第一句的意思是,天天刮南风,我只能撑着竹篙逆风慢慢行船。第二句的意思是,有时候刮起北风,我就很高兴,因为风会帮着推送我的船往前走。第三句的意思是,我点了一杯汤饼,面条根根细白,就像银线乱堆在碗里。第四句的意思是,夹了几筷子蒌蒿,脆嫩的茎秆横放在盘子里,就像玉簪一样光洁。翻译的时候完全保留了原诗的字面意思,没有添加额外的文学修饰,方便读者直接对应原文理解。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了诗人赶路途中的一段小事,先写行船时遇到的风向变化,再写在路边山寨吃饭的所见。全诗没有写宏大的景物,也没有抒发沉重的情绪,只是记录了日常里的小确幸。哪怕是在被贬谪的路上,诗人也能从顺风、粗茶淡饭里找到快乐。整首诗的基调非常轻松明快,让读者能感受到诗人乐观的生活态度。它没有晦涩的内容,普通读者都能读懂其中的趣味。
跨学科 · 是什么
蒌蒿的生物特征植物学
蒌蒿是菊科蒿属的多年生草本植物,多生长在水边、河滩等潮湿的地方。它的嫩茎是淡绿色或黄白色,质地脆嫩,有独特的清香味,是南方常见的野生食材。蒌蒿的食用历史非常悠久,中国很早就有采食蒌蒿的记录。它的嫩茎形态修长,色泽洁白光亮,和古代的玉簪外形确实非常相似,所以诗人的比喻非常贴切。普通人在春天的菜市场也经常能买到蒌蒿,做法多样,口感很好。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首诗的时候整体语气要轻松明快,带着一点愉悦的感觉。第一句“南风日日纵篙撑”语速稍慢,突出逆风撑船的费力感。第二句“时喜北风将我行”语速加快,重音放在“喜”字上,读出开心的情绪。第三句和第四句语速放缓,语气要舒缓,读出看到食物时的满足感。每句的停顿可以按照“二二三”的节奏来,比如“南风/日日/纵篙撑”,停顿清晰就可以读得通顺。不需要用太沉重的语气,符合诗里轻松的基调就好。
句式仿写指导
这首诗的后两句用了比喻的修辞手法,把普通的食物写得很有美感,大家可以模仿这个句式来写日常事物。仿写的结构是“事物+数量词+喻体+形态”,比如你写米饭可以说“白饭一碗珍珠落”,写青菜可以说“青菜几筷翡翠横”。写的时候要抓住事物最突出的外形特点,找大家熟悉的事物做喻体,比喻要贴切自然,不要太生硬。不需要用太复杂的词语,直白简单也能写出很好的句子。平时多观察生活里的小细节,很容易找到仿写的素材。
名句应用场景
“汤餠一碗银线乱,蒌蒿数箸玉簪横”这句可以用在描写日常饮食的场景里。比如你去农家乐吃农家饭,发朋友圈的时候就可以用这句来形容朴素但美味的饭菜。或者你写关于家乡美食、平凡生活乐趣的作文,也可以引用这句来增添文采。它还可以用在赞美普通人生活里的小美好,表现随遇而安的生活态度的文章里。用的时候不需要做太多解释,读者很容易就能理解其中的含义,适配的场景非常广泛。
关联知识图谱
《登快阁》同作者
《登快阁》也是黄庭坚贬谪时期所作,同样表达了旷达闲适的心境,和本诗的核心情感一致。两首诗都是黄庭坚七绝的代表作,都带有鲜明的个人风格,适合放在一起对比阅读,普通读者很容易就能感受到两者的共通之处。

名句 CLASSIC LINES

汤餠一杯银线乱,蒌蒿数箸玉簪横
该句以新奇贴切的比喻描摹山野饮食的形态,是“点铁成金”艺术手法的典型体现。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语52 知识点
二期上线 · 敬请期待