到桂州

桂岭环城如雁荡,平地苍玉忽嶒峨。

李成不在郭熙死,奈此百嶂千峰何。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 赞美
创作背景
崇宁三年贬谪途经桂州作
宋徽宗崇宁三年(1104年),黄庭坚因新旧党争被贬为宜州别驾,前往广西宜州赴任途中途经桂州(今广西桂林),见当地山水奇绝异于北方,即兴创作此诗,是其晚年贬谪时期的代表性作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统诗歌体裁,属于近体诗范畴,全诗共四句,每句七字,格律要求严谨。该体裁成熟于唐代,宋代在继承唐代格律基础上进一步拓展了表达边界,擅长以短小篇幅抒发凝练情感,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,表层是对桂州喀斯特峰林奇绝景观的震撼与赞叹,深层暗含对顶级山水画家离世、美景难以用笔墨传神记录的轻微憾意,同时融入了诗人贬谪途中见奇景的旷达心态,无明显悲苦情绪。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
桂岭指桂林一带的山峰。雁荡指浙江雁荡山,以奇峰异石闻名全国。苍玉是青绿色的玉石,此处用来比喻色泽青翠、形态挺拔的山峰。嶒峨形容山势高耸险峻的样子。李成、郭熙都是北宋时期最著名的山水画家,是北方山水画派的核心代表。百嶂千峰形容山峰数量极多,层层叠叠连绵不绝。大家可以结合生活中见过的青山景观理解这些字词的含义。这些字词没有生僻的通假字或古今异义现象。
逐句白话释义
第一句写桂林的山峰环绕着城郭,看上去就和雁荡山的奇峰一样秀美。第二句写平坦的地面上忽然冒出一座座高耸的青山,远远看去就像青玉堆成的一样温润可爱。第三句说擅长画山水的大师李成已经不在人世,另一位名家郭熙也已经去世了。第四句说面对这么美的千百座奇峰,又有谁能画出它的真正神韵呢。大家可以对照诗句逐句理解,不需要添加额外的文学修饰。翻译时要保留原诗直白明快的语言风格。不要改变原诗的情感走向。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚被贬官到广西,途经桂林时创作的。诗人看到桂林奇特的山水风光,内心受到了极大的震撼。他用自己熟悉的山水画名家作比,表达了对桂林山水的极致赞美之情。诗里还藏着一丝美景难遇、没有高手能描摹其神韵的轻微遗憾。整体风格明快爽朗,没有一般贬谪诗作常见的愁苦情绪。体现了诗人哪怕身处逆境也能发现美好、乐观旷达的心胸。适合所有年龄段的读者诵读理解。是描写桂林山水的经典诗作之一。
跨学科 · 是什么
桂林喀斯特峰林地貌地理学
大家平时在课文里学到的桂林山水甲天下,指的就是这种独特的地貌景观。它形成的原因是亿万年的流水溶解了石灰岩,慢慢塑造出了平地拔起的独立山峰。这种地貌在全世界都十分少见,我国主要分布在广西、贵州、云南等地。桂林的喀斯特地貌已经被列入了世界自然遗产名录。大家去桂林旅游的时候可以实地观察这种奇特的景观。它和北方连绵起伏的山脉有非常明显的区别。诗人黄庭坚是江西人,之前很少见到这种景观,所以才会格外震撼。这种地貌的景观观赏价值非常高。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意节奏停顿,每句都是上四下三的结构。第一句语速平缓,读出山水舒展的感觉,“如雁荡”三个字可以稍微重读。第二句“忽嶒峨”三个字重读,语速稍快,读出山峰突兀而起的惊喜感。第三句语速放缓,带一点轻微的惋惜语气,“不在”“死”两个词稍重读。第四句“奈此”两个字可以稍微拖长,“百嶂千峰”重读,结尾语气上扬,带出赞叹的情绪。大家可以反复练习几次,找到最适合的语气节奏。不需要刻意模仿古代吟诵的调子,用普通话标准诵读就可以。
基础句式仿写指导
大家可以模仿“XX不在XX死,奈此XX何”的反问句式,用来表达对美好事物的极致赞美。仿写的时候要注意前面两个空缺要填同一个领域的顶级名家,后面填对应的美好事物,逻辑要通顺自然。比如写春日花海可以写“黄筌不在徐熙死,奈此万紫千红何”。写古建筑可以写“鲁班不在样式雷死,奈此飞檐斗拱何”。写书法作品可以写“羲之不在鲁公死,奈此铁画银钩何”。大家可以结合自己熟悉的领域多尝试仿写几个句子。仿写的时候不需要严格遵守格律,通顺有美感就可以。
核心名句日常写作应用
“李成不在郭熙死,奈此百嶂千峰何”这句诗可以用于描写壮美自然风光的作文场景。比如写张家界游记的时候可以引用这句,突出张家界峰林的奇绝难以描摹。写黄山云海景观的时候也可以引用,表达对自然造化的惊叹之情。平时见到极美的景色发朋友圈的时候也可以使用这句,显得文雅有内涵。写地方旅游宣传文案的时候也可以引用这句,提升文案的文化质感。应用的时候要注意场景匹配,不要用到描写小巧精致景观的内容里。大家可以结合自己的写作需求灵活应用。
关联知识图谱
《桂林山水》(部编版四年级语文课文)同主题
二者都以桂林山水为描写核心,都突出了桂林山峰平地拔起、奇秀俊美的特点。适合中小学生对比阅读,加深对桂林山水景观的认知。也可以帮助大家理解不同文体描写同一对象的差异。二者都是描写桂林山水的经典普及作品。
北宋北方山水画派同流派
诗中提到的李成、郭熙都是北宋北方山水画派的核心代表人物。该画派擅长描绘北方雄浑壮阔的山水景观,是北宋影响最大的山水画流派之一。他们的作品是中国古代山水画的经典代表。大家可以找他们的传世画作来看,更能理解这首诗的含义。

名句 CLASSIC LINES

李成不在郭熙死,奈此百嶂千峰何
该句是全诗核心名句,以画论入诗,用北宋顶级山水画家的离世反衬桂州山水的极致之美,后世多用来形容景致绝美、难以用文艺形式精准传递其神韵,是宋代山水诗中跨界融合的经典表达。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待