丙寅十四首效韦苏州其六

黄庭坚 · 宋

江梅香冷淡，开遍未全疏。

已有耐寒蝶，双飞上花须。

今夜严城角，肯留花在无。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感惜花

创作背景

该诗作于北宋神宗元丰元年（1078年，干支丙寅），时黄庭坚任大名府国子监教授，政务清闲。诗人推崇唐代诗人韦应物的淡远诗风，创作十四首五言古诗效仿其风格，本诗为组诗第六首，创作背景学界公认无争议。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种，起源于汉代，成熟于魏晋南北朝，唐代之后成为古典诗歌的重要体裁。每句由五个字组成，不需要严格遵守平仄、对仗的格律要求，押韵灵活，形式自由，适合表达自然质朴的情感。历代都有大量优秀的五言古诗作品，是中国古典诗歌宝库的重要组成部分。黄庭坚的这首诗是北宋五言古诗的典型作品，效仿韦应物的淡远风格，艺术特色鲜明。

情感 · 解读

全诗以淡远质朴的笔触描摹早春江梅盛放、寒蝶飞舞的细微场景，暗含对江梅凌寒不媚、淡泊高洁品格的欣赏。末尾以口语化的疑问收束，传递出对美好花事易逝的淡淡怅惘。整体情感克制平和，没有浓烈的悲喜表达，契合韦应物山水诗的清雅审美特质，也反映了黄庭坚早年闲淡平和的心境。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 江梅指野生于江边江畔的梅花品种，是梅花中较为耐寒的品类。2. 冷淡此处特指梅花香气清冽淡雅，没有浓烈馥郁的质感。3. 未全疏指梅花盛放时花枝错落，尚未出现稀疏零落的状态。4. 花须即梅花的花蕊，因形态细长类似胡须而得名。5. 严城指戒备森严、有宵禁制度的城池。6. 角指古代城楼上设置的号角，多用来报时或者发布宵禁指令。7. 肯留花在无是古代口语化的疑问表达，意思是还能不能把梅花留住呢。8. 效韦苏州指效仿唐代诗人韦应物的诗歌创作风格，韦应物曾任苏州刺史，世称韦苏州。

逐句白话释义

1. 江畔的野梅散发着清冷淡雅的香气。2. 已经尽数开放，花枝错落还没有开始稀疏零落。3. 早就有耐得住早春寒气的蝴蝶出现。4. 成双成对地飞舞，停落在梅花的花蕊之上。5. 今晚上戒备森严的城楼上传来号角声响。6. 号角声带来的寒气会不会打落枝头的梅花呢。7. 全诗用直白朴素的语言描摹早春风物。8. 没有刻意的雕饰，读来自然清新。

全诗核心主旨

1. 这首诗是黄庭坚效仿韦应物淡远诗风的作品。2. 诗人捕捉到了早春时节江梅盛放、寒蝶飞舞的细微场景。3. 没有铺陈华丽的辞藻，只用白描手法勾勒眼前景物。4. 既写出了早春时节万物复苏的细微生机。5. 也暗含了诗人对江梅凌寒盛放品格的喜爱与欣赏。6. 末尾的疑问则传递出诗人对花事易逝的淡淡担忧。7. 整体情感冲淡平和，没有浓烈的悲喜表达。8. 完美契合了韦应物山水田园诗的清雅风格。

跨学科 · 是什么

江梅的生物学特性植物学

1. 江梅是野生梅花的常见品类，也叫野梅。2. 多生长在江边、山地等野外环境中，人工栽培较少。3. 它的耐寒性比普通观赏梅花更强，可以承受零下10度左右的低温。4. 花期比普通梅花早10到15天，是早春最早开放的木本花卉之一。5. 江梅的花瓣多为单瓣，颜色以白色、淡粉色为主。6. 它的香气清淡不浓烈，和诗里的“香冷淡”描述完全吻合。7. 江梅在我国北方、南方的野外都有分布，河北地区的野生江梅花期多在2月中下旬到3月初。8. 古人常把江梅作为高洁淡泊品格的象征。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗是五言古体，诵读时节奏要舒缓平和，不要过快。2. 第一二句“江梅/香/冷淡，开遍/未/全疏”，每句三个停顿，“冷淡”“全疏”语速稍慢，突出梅花的淡雅状态。3. 第三四句“已有/耐寒/蝶，双飞/上/花须”，节奏稍快一点，读出蝴蝶飞舞的灵动感觉。4. “双飞”两个字可以稍作重读，突出成双成对的活泼感。5. 第五句“今夜/严城/角”，节奏放慢，语气放沉，读出号角的厚重感。6. 第六句“肯留/花在/无”，最后两个字语气上扬，读出疑问的语气，带出淡淡的担忧。7. 整体诵读的语气要清淡自然，不要带太过浓烈的情绪。8. 符合全诗淡远清雅的整体风格。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的白描手法非常适合新手仿写学习。2. 仿写时可以先选取一个身边的细小早春景物作为描写对象。3. 比如迎春、玉兰、早春的蚂蚁等等都可以。4. 前两句可以直接描写景物的外观、状态或者气味，不用加修饰。5. 中间两句可以搭配一个和景物相关的小动物或者小场景，增加动态感。6. 最后两句可以写自己看到这个场景的小疑问或者小感受，不用刻意拔高立意。7. 仿写时要尽量用短句，避免用太过华丽的辞藻。8. 重点突出真实自然的观感就好。

核心名句写作应用

1. 核心名句“已有耐寒蝶，双飞上花须”适合用来描写早春的生机场景。2. 在写早春游玩、观察自然的记叙文中可以直接引用。3. 比如写去公园赏梅的作文，写到蝴蝶落在梅花上的场景就可以用这句诗。4. 也可以用来表现微小的、不容易被察觉的生机和希望。5. 比如写自己克服困难之后看到的微小进步的场景，也可以化用这句诗。6. 还可以用来表现淡泊闲适的生活状态。7. 比如写周末在家观察花草的随笔，引用这句可以突出悠闲的心境。8. 应用时不需要改动词句，直接引用或者化用都很合适。

关联知识图谱

韦应物山水田园诗同风格渊源

1. 韦应物是唐代中期著名诗人，曾任苏州刺史，世称韦苏州。2. 他的五言古体诗以淡远清雅、自然质朴著称，多写山水田园、日常风物。3. 黄庭坚早年非常推崇韦应物的诗风，刻意学习模仿。4. 这首《丙寅十四首效韦苏州》就是他学习韦诗风格的代表作。5. 两首诗在题材上都以日常小景物为描写对象，风格清淡。6. 在手法上都多用白描，不用华丽辞藻。7. 在情感表达上都克制平和，没有浓烈的情绪宣泄。8. 可以对照阅读韦应物的《咏梅》《游开元精舍》等作品，感受风格的相似性。

名句 CLASSIC LINES

已有耐寒蝶，双飞上花须

该句以极简的白描手法勾勒出早春寒蝶落于梅梢的灵动场景，既写出了早春的细微生机，也暗含对凌寒生命的欣赏。

标签 TAGS

惜花动物学历史学天文学植物学社会学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人

丙寅十四首效韦苏州 其六