丙寅十四首效韦苏州 其一一

盛时众吹嘘,谪去众毁辱。

不为公存亡,幽兰春自绿。

欲书名相传,安得南山竹。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感坚守 · 高洁
创作背景
元祐元年党争背景下有感而作
本诗创作于北宋哲宗元祐元年(公元1086年,农历丙寅年),当时黄庭坚在汴京任秘书省校书郎。宋神宗去世后旧党重新执政,新旧党争背景下部分士人趋炎附势的风气引发作者感慨,作者效仿韦应物淡远质朴的五言古诗风格创作十四首组诗,本诗为第十一首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,简称五古。全篇每句均为五字,格律自由,不要求严格对仗、平仄与押韵限制,是汉代以来中国古代文人常用的诗歌体裁。五言古诗体裁在唐代发展成熟,既有质朴自然的创作风格,也兼具承载厚重情志的表达空间,历代都有大量经典作品留存。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两个层次,第一层是对世俗趋炎附势、捧高踩低风气的批判与鄙夷。第二层是对不受外界评价干扰、始终坚守自身高洁品格的君子情操的推崇与赞美。全诗情感克制厚重,暗含作者自身的人格追求与价值取向,是北宋士大夫君子品格的典型文学表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“吹嘘”在这里指众人的夸赞、吹捧,和现在的语义有区别。“谪去”指被贬官,离开权力中心。“公”是对被谈论的人的尊称,这里指代那些遭遇仕途起伏的君子。“安得”是古代常用的反问表达,意思是怎么能够、哪里能够。“南山竹”指终南山的竹子,古代常用竹子制作竹简书写文字,这里指代书写用的材料。字词含义都符合北宋时期的口语和书面语使用习惯,没有生僻的通假字和古今异义用法。
逐句白话释义
第一句的意思是,一个人得势处在鼎盛时期的时候,所有人都来吹捧夸赞他。第二句的意思是,等到这个人被贬官失势的时候,所有人又都来诋毁羞辱他。第三第四句的意思是,幽兰不会因为别人的仕途起伏、存亡荣辱改变自己的生长节奏,春天到了自然会长出绿叶。第五第六句的意思是,我想要把这种高洁的品格写下来流传后世,可是哪里有那么多终南山的竹子来做竹简,足够写完这样的美好品行呢。每一句的白话翻译都尽量贴合原意,没有添加额外的文学修饰内容。
核心主旨与内容概括
这首诗通过描写世人对仕途起伏者前后截然不同的态度,批判了当时社会上趋炎附势、捧高踩低的不良风气。诗人以春天自然生长的幽兰作比喻,赞美了不受外界评价干扰、始终坚守自身高洁品格的君子。最后两句表达了诗人对这种君子品格的高度推崇,认为其值得被永久记载流传。全诗内容浅显易懂,情感质朴真诚,能够让所有读者都感受到作者的价值取向。整首诗的表达没有华丽的辞藻,完全用平实的语言传递出厚重的精神内核。
跨学科 · 是什么
幽兰(兰花)的基本认知植物学
诗里的幽兰就是我们常说的兰花,是兰科兰属的多年生草本植物。兰花大多生长在山林里阴凉湿润的地方,春季会开出有淡雅香气的花,叶片四季常绿。中国自古以来就很喜爱兰花,把它看作是高洁、淡雅、不随波逐流的象征,和梅、竹、菊一起被称为“花中四君子”。兰花的品种非常多,在中国大部分地区都有分布,是很常见的观赏植物。兰花的生长确实不需要依赖人的评价,到了合适的季节自然会生长开花,和诗里的描写完全一致。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读节奏指导
这首是五言古诗,诵读的时候每两个字后面可以做一个短暂的停顿,最后一个字适当拉长读音。第一二句要读出略带批判的语气,语速稍慢,突出“众吹嘘”和“众毁辱”的对比感。第三四句要读出赞叹的语气,读“幽兰春自绿”的时候语气可以更柔和,突出幽兰的自在感。第五六句要读出感慨的语气,“安得”两个字可以稍微重读,突出反问的语气。整体诵读的节奏要舒缓平稳,符合五古质朴淡远的风格,不需要过于强烈的情绪起伏。
句式仿写指导
这首诗的“不为XX,XX自XX”的句式非常适合用来表达坚守自我的主题,我们平时写作的时候可以仿写这个句式。仿写的时候首先要确定你想要赞美的品格,然后找一个对应的自然事物作比喻。比如可以写“不为旁人褒贬,青松冬自青”,用来赞美青松不畏严寒、坚守本心的品格。也可以写“不为外界干扰,寒梅冬自开”,用来赞美梅花不怕寒冷独自开放的特质。仿写的时候要注意前后内容的对应,前面是外界的干扰因素,后面是事物本身的自然属性,这样写出来的句子才会逻辑通顺,有感染力。
核心名句写作应用
“不为公存亡,幽兰春自绿”这句名句非常适合用在表达坚守自我、不随波逐流主题的作文里。比如当你写面对别人的质疑仍然坚持自己的选择的内容时,就可以引用这句诗。比如你写身边的人都在盲目跟风报兴趣班,你坚持选择自己真正喜欢的绘画,就可以写“古人说‘不为公存亡,幽兰春自绿’,我不需要在意别人的眼光,坚持自己的热爱就好”。也可以用在赞美那些不追求名利、默默坚守岗位的人的文章里,比如赞美坚守山区的教师、守护边疆的战士都可以引用这句诗。引用的时候不需要特意解释诗句的意思,放在观点的开头或者结尾都很合适。
关联知识图谱
韦应物五言古诗酬唱赠答
本组诗的标题明确标注是效仿韦苏州的风格创作,韦苏州就是唐代诗人韦应物,他擅长写质朴淡远的五言古诗。黄庭坚非常推崇韦应物的诗歌风格,特意模仿他的写法创作了这十四首五言古诗,整体的语言风格和情感表达都和韦应物的作品有很高的相似度。韦应物的五言诗大多用平实的语言表达深刻的道理,这一特点在本诗里也有非常明显的体现。

名句 CLASSIC LINES

不为公存亡,幽兰春自绿
这两句以幽兰不因他人的褒贬改变自身生长节奏的特性,比喻君子坚守本心的品格。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待