次韵奉送公定

去年君渡河,枣下实离离。

今年君渡河,剥枣咏豳诗。

直缘恩义重,不惮鞍马疲。

诗书半行李,道路费岁时。

亲交叹存亡,学问访阙遗。

我多后时悔,君亦见事迟。

即此有真意,定非儿女知。

虚名无用处,北斗与南箕。

燕赵游侠子,长安轻薄儿。

狂掉三寸舌,躐登九级墀。

覆手云雨翻,立谈光阴移。

歃血盟父子,指天出肝脾。

从来国器重,见谓骨相奇。

筑岩发梦寐,猎渭非熊螭。

百工改绳墨,一世擅文词。

全人脰肩肩,瓮盎妩且宜。

大槐阴黄庭,女萝绵络之。

昭阳两兄弟,还自妒蛾眉。

工颦又宜笑,百辈来茹咨。

班姬轻鸿毛,更合众口吹。

引绳痛排拫,蒙蔽枉成帷。

惟恐出己上,杀之如弈棋。

尘埃百年琴,绝弦为钟期。

落落虎豹文,义难管中窥。

至今扬子云,不与俗谐嬉。

岁晚草玄经,覃思写天维。

脱身天禄阁,危于剑头炊。

卧闻策董贤,闭门甘忍饥。

五侯盛宾客,驺辔交横驰。

时通问字人,得酒未曾辞。

近者君家翁,天与脱馽鞿。

已为冥冥鸿,矰缴尚安施。

养兰寻僧圃,爱竹到水湄。

北阙免朝请,西都分保厘。

文章九鼎重,富贵一黍累。

赵良请灌园,但为商君嗤。

弃甲尚文过,兕多牛有皮。

出仕书掣肘,归来菊荒篱。

不为五斗折,自无三径资。

胜箭洗蹀血,归鞍悬月支。

斯人万户侯,造物付𬬻锤。

我观史臣篇,疏略记糟醨。

譬如官池蛙,谁能问公私。

君怀明月珠,簸弄沧海涯。

深房佩芳兰,固是王所姬。

南贡尚包橘,汉滨莫大随。

每来促谈麈,风生庭竹枝。

肮脏得家法,伊优不能为。

但听呼摴蒱,便足解人颐。

功成在漏刻,颖利处囊锥。

失势落坑阱,寒窀如愁鸱。

得马折足祸,亡羊多歧悲。

屡敌因心计,伏兵几面欺。

长戈仰关来,吐款受羁縻。

万事只如此,毕竟谁成亏。

爱君方寸间,醇朴乃器师。

安得摆俗缠,东冈并鉏犁。

由来在阴鹤,不必振羽仪。

送行倾车盖,载酒满鸱夷。

天高木叶下,潦退河流卑。

屯云搴六幕,新月吐半规。

人生会面难,取醉听狂痴。

语阱发欺笑,诗锋犯嘲讥。

悬知履霜来,少别为不怡。

天津媚河汉,阙角挂秋霓。

中有鬼与神,赤舌弄阴机。

夜光但十袭,出怀即瑕疵。

去去善逆旅,冻醪约重持。

山药倒藤架,红梨带寒曦。

坐须骑奴还,淹留岁恐期。

无为出门念,牵衣婴孺啼。

短韵愿成诵,时时寄相思。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感向往 · 批判 · 送别 · 隐逸
月份八月
创作背景
元祐二年汴京送别谢公定
本诗作于北宋元祐二年(1087年),当时黄庭坚在汴京任秘书省著作佐郎,参与编修《神宗实录》。友人谢愔(字公定)即将离京赴外任,黄庭坚依谢公定原作诗韵次韵相和,创作此送别诗。当时北宋新旧党争仍在延续,官场倾轧频发,诗中多有对当世乱象的影射。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于宋代五言古体诗,是古体诗的常见体裁,句式以五字句为主,不受严格平仄、对仗、押韵规则限制,篇幅可长可短,便于自由抒发情感。该体裁起源于汉代乐府民歌,经魏晋文人发展后,成为古典诗歌中表现力极强的体裁之一,宋代诗人常以其抒发时事感慨、酬赠送别。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层:一是对友人谢公定离京的不舍与诚挚嘱托;二是对北宋官场党争倾轧、小人得志、贤才受抑的乱象的尖锐批判;三是对挣脱世俗束缚、归隐田园的自由生活的向往,同时赞许了友人不随波逐流的高洁品格。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
1. 豳诗:指《诗经·豳风·七月》,是先秦时代描写农事生活的诗歌。2. 南箕北斗:两个星宿名,古人认为箕星主口舌、斗星主舀酒,实际都不能发挥对应的作用,比喻有名无实。3. 歃血:古代盟誓时,参与者喝牲畜血或把血涂在嘴唇上,表示信守承诺。4. 天禄阁:汉代皇宫里的藏书阁,是文人校书、著书的地方。5. 董贤:汉代汉哀帝的宠臣,靠谄媚获得高位,是古代佞臣的代表。6. 五侯:汉代汉成帝时期封的五个外戚侯,他们权势很大,门下宾客众多。7. 鸱夷:用皮革做的酒囊,可以装很多酒,便于携带。8. 半规:指半圆的月亮。
逐句白话释义
1. 去年你渡过黄河的时候,枣树上的果实长得密密麻麻。2. 今年你又要渡过黄河,我们吟诵《豳风》里剥枣的诗句为你送行。3. 只是因为我们的恩义深重,你才不怕长途骑马的疲惫。4. 你的行李里一半都是诗书,赶路要花费不少时间。5. 我们一起感叹共同的亲友有的离世有的健在,你一路上还要探访遗失的学问典籍。6. 我有很多过去做错事的后悔,你看事情也有时候不够机敏。7. 这里面有真正的道理,肯定不是小儿女能懂的。8. 虚名没有任何用处,就像天上的南箕星和北斗星一样有名无实。9. 燕赵地区的游侠少年,长安城里的轻薄子弟,10. 随口乱说几句花言巧语,就能很快爬上很高的官位。11. 他们翻手为云覆手为雨,局势一会儿就变了。12. 他们歃血盟誓好得像父子一样,指着天说自己掏心掏肺。13. 从来国家的栋梁之才,都被认为是骨相奇特的人。14. 傅说在筑墙的地方被商王从梦里找到,周文王在渭水边打猎得到了姜太公。15. 他们能改变所有的规矩,一辈子都擅长写文章。16. 完美的人脖子很短,就算是瓮盎这样的容器只要合适也很可爱。17. 大槐树的阴凉遮住了黄庭,女萝藤蔓缠绕在树上。18. 昭阳宫里的赵家两兄弟,还会互相嫉妒对方的美貌。19. 擅长皱眉讨好又会笑的人,会被很多人奉承。20. 班姬在他们眼里轻得像鸿毛,还被众人一起诋毁。21. 他们拉帮结派拼命排挤贤才,蒙蔽皇帝形成了一道帷幕。22. 他们只怕别人比自己强,杀起人来像下棋一样随便。23. 落满灰尘的百年古琴,因为钟子期死了伯牙就把琴弦弄断不再弹奏。24. 虎豹的花纹很宏大,哪里是从竹管里能看全的。25. 到现在扬雄还是不和世俗的人一起玩乐。26. 晚年写《玄经》,专心思考描写天地的规律。27. 从天禄阁跳下来逃命,处境比在剑头上做饭还危险。28. 听说皇帝要封赏董贤,就关上门甘心忍受饥饿。29. 五侯门下宾客很多,车马在路上来来往往。30. 扬雄只接待来问字的人,有人送酒也从来不推辞。31. 最近你的祖父,老天让他摆脱了官场的束缚。32. 已经变成了高飞的鸿雁,弓箭哪里还能射到他。33. 他在僧人的园子里种兰花,喜欢竹子就到水边去看。34. 不用去朝廷上朝,留在西都管理地方。35. 他的文章像九鼎一样重,富贵对他来说像一粒小米一样轻。36. 赵良请求归隐种田,却被商鞅嘲笑。37. 打了败仗丢了盔甲还文过饰非,犀牛多了牛皮就不值钱了。38. 做官的时候总是被人牵制,回家的时候菊花园都荒了。39. 不为五斗米折腰,自然也没有归隐的钱。40. 打了胜仗的箭洗去血迹,回来的马鞍上挂着敌人的首级。41. 这样的人本该封万户侯,命运都掌握在上天手里。42. 我看史官写的史书,大多只记载了没用的糟粕。43. 就像官池里的青蛙,谁能分清哪只是公家的哪只是私人的。44. 你怀里有明月珠一样的才华,在沧海边上把玩。45. 在深房里佩戴着兰花,本来就是王侯家的人。46. 南方进贡的东西里还有橘子,汉水边的宝贝没有比随侯珠更大的。47. 每次你来和我清谈,风都吹得院子里的竹子摇晃。48. 你性格刚直继承了家法,不会做谄媚讨好的事。49. 只要听到有人喊玩摴蒱游戏,就足够让人开心了。50. 成功只要很短的时间,就像锥子放在布袋子里总会露出来。51. 失势的时候就掉进陷阱里,像冷洞里的猫头鹰一样发愁。52. 得到马可能会有摔断腿的灾祸,丢羊的时候会因为岔路多而悲伤。53. 多次打胜仗是因为有心计,也可能会被几面的伏兵欺负。54. 敌人拿着长戈打过来,只能投降被人控制。55. 所有的事都是这样,到底谁赢谁输呢?56. 我喜欢你心里的淳朴,这是所有器物的老师。57. 怎么才能摆脱世俗的缠绕,一起到东冈去种地呢?58. 本来藏在阴处的仙鹤,不需要张开翅膀炫耀自己。59. 送行的人都探出车子,酒装满了皮酒囊。60. 天高了树叶落下来,洪水退了河水变浅了。61. 乌云遮住了天空,新月露出了半圆。62. 人生见面很难,喝醉了听大家说疯话吧。63. 说话不小心会引来嘲笑,写诗太尖锐会被人讥讽。64. 知道你走在路上踩霜的时候,会因为短暂的分别而不开心。65. 天津桥的影子映在银河里,宫阙角上挂着秋天的彩虹。66. 那里面有鬼神,吐着红舌头搞阴谋诡计。67. 夜光珠要包十层布好好收着,拿出来就会有瑕疵被人指责。68. 你一路上好好照顾自己,我们约好下次见面再喝冻酒。69. 山药的藤蔓倒在架子上,红梨上带着寒冷的晨光。70. 等你家的骑马的仆人回来,恐怕就要留到明年了。71. 不要总想出门的事,小孩子会拉着你的衣服哭。72. 希望你能背诵我这首短诗,经常寄信给我诉说思念。
核心主旨与内容概括
1. 这首诗是北宋诗人黄庭坚写给友人谢公定的送别诗,创作于友人即将离京赴任的时候。2. 诗的开头先回忆了两次送友人渡河的场景,点明了两人深厚的友谊。3. 中间部分作者用了很多历史典故,批判了当时官场里小人得志、排挤贤才、互相倾轧的乱象。4. 作者还赞许了友人家族刚直不阿的品格,表达了对友人高洁品行的认可。5. 诗的后半部分写了送别时的场景,抒发了和友人分别的不舍之情。6. 同时作者也表达了自己对官场生活的厌倦,想要和友人一起摆脱世俗束缚,归隐田园的愿望。7. 整首诗情感真挚,既有关心友人的温情,也有批判现实的尖锐。8. 全诗内容丰富,体现了黄庭坚诗歌用典多、风格奇崛的特点。
跨学科 · 是什么
枣的成熟期植物学
1. 诗里提到的枣是我们常见的鼠李科枣属植物,是中国原产的果树,种植历史超过7000年。2. 枣的果实成熟时间一般在公历9到10月,对应农历的八月,正好是北方入秋的时节。3. 古代人们把剥枣作为秋季重要的农事活动,所以古人常用枣成熟的场景来代指农历八月。4. 枣的营养价值很高,含有丰富的维生素C,古代也常把枣作为祭祀、馈赠的礼品。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
1. 本诗是五言古诗,诵读的时候每句按照“2-2-1”的节奏断句,比如“去年/君渡/河,枣下/实离/离”。2. 开头回忆友谊的部分语速稍缓,语气要平和,体现出对过往的怀念。3. 中间批判官场乱象的部分语速可以稍快,语气要加重,体现出对不良现象的愤慨。4. 赞许友人品格的部分语气要诚恳,带着欣赏的感觉。5. 最后送别的部分语速放慢,语气要低沉,体现出离别的不舍。6. 每句的最后一个字可以稍微拖长音,增强诗歌的韵律感。7. 诵读的时候感情要真挚,不要过于夸张,符合黄庭坚诗歌沉稳的风格。8. 遇到典故比较多的句子可以稍微停顿,让听众有理解的时间。
基础句式仿写指导
1. 可以仿写本诗开头用相同场景对比的写法,比如写和朋友两次见面的不同场景,突出时间的流逝和友谊的深厚。2. 可以仿写“XX无用处,XX与XX”的句式,用来表达对某类事物的批判,比如“攀比无用处,虚饰与浮夸”。3. 可以仿写“人生XX难,XX听XX”的句式,用来抒发某类人生感慨,比如“人生知己难,把酒话平生”。4. 仿写的时候要注意句式的对称,前后两句要有对应关系,不要生硬堆砌。5. 可以学习诗里用常见事物比喻抽象道理的写法,比如用星宿比喻虚名,用月亮比喻时间,让表达更生动。6. 仿写送别诗的时候,可以先写共同的回忆,再写对对方的嘱托,最后抒发不舍的情感,和本诗的结构保持一致。7. 刚开始仿写的时候不需要刻意用很多典故,把意思表达清楚就可以。8. 写完之后可以多读几遍,调整节奏,让句子读起来朗朗上口。
核心名句日常写作应用
1. “虚名无用处,北斗与南箕”可以用在批判形式主义、追求虚名的作文里,比如写反对校园攀比、反对过度追求流量的文章,用这句话作为论点的开头,非常有说服力。2. 这句话也可以用在议论文里,用来论证“要追求实际能力,不要追求虚名”的观点,比如写评价一个人要看实际贡献,不要看头衔的文章。3. “人生会面难,取醉听狂痴”可以用在亲友聚会、同学会、送别宴的致辞里,用来表达大家相聚不易,要珍惜当下的心情。4. 这句话也可以用在写友情、亲情的记叙文里,比如写和很久没见的朋友见面的场景,用这句话来烘托氛围。5. 用这两句名句的时候,要注意场景合适,不要用在过于正式严肃的官方文稿里。6. 引用的时候可以直接引用原句,也可以稍微调整,符合自己文章的语境。7. 引用之后最好稍微解释一下句子的意思,让读者更容易理解。8. 这两句名句非常有辨识度,用在文章里能增加文采,体现你的文化积累。
关联知识图谱
《诗经·豳风·七月》同典故
1. 本诗里的“剥枣咏豳诗”典故就来自《诗经·豳风·七月》里的“八月剥枣”句。2. 《诗经》是中国最早的诗歌总集,是所有古典诗人创作时常用的典故来源。3. 黄庭坚引用这句诗,既点明了送别的时间,也体现了他对儒家经典的熟悉。
《送友人》(李白)同主题
1. 两首诗都是送别诗,都抒发了和友人分别的不舍之情,表达了对友人的美好祝愿。2. 李白的诗风格飘逸,黄庭坚的诗风格沉郁,是不同风格送别诗的代表作品。3. 两首诗都用到了景物描写来烘托送别时的氛围,是古典送别诗的经典写法。

名句 CLASSIC LINES

虚名无用处,北斗与南箕。人生会面难,取醉听狂痴。
这两句是本诗的核心名句,前句以南箕、北斗两个有名无实的星宿作比,尖锐批判了虚名的无用性,被后世广泛用来讽刺名不副实的人和事;后句直白抒发了人生聚少离多的感慨,体现了送别时的真挚情感,常被用在亲友聚会、送别场景中。历代评家认为这两句最能体现黄庭坚“峭拔奇崛”的诗风。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待