以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其三

第一，舍龟：指放弃自身坚守的原则，龟在古代是占卜的工具，代指本心与正道。第二，朵颐：出自《周易》，指鼓动腮颊吃东西，这里代指追逐物质利益。第三，驵侩：指古代说合牲畜交易的中介人，这里比喻唯利是图的俗人。第四，无心子：指没有功利心、淡泊随性的人，这里指好友李子先。第五，相与期：指相互约定、一起践行的意思。这些字词都是理解本诗的基础，没有生僻读音，含义结合语境很容易理解。

第一二句翻译：世俗的读书人把得失看得太重，放弃了自己坚守的正道，只顾着追逐物质利益。第三四句翻译：原本神圣的六经被当成了牟利的工具，那些唯利是图的中间商居然被他们当成老师效仿。第五六句翻译：我做学问的态度平淡得像水一样，就想带着这份原则安稳地走下去。第七八句翻译：只有和我一样没有功利心的你，才能和我约定一起像白云那样自在随性地生活。所有翻译都采用直白的口语表述，没有添加额外的文学修饰。

这首诗是北宋诗人黄庭坚写给好友李子先的作品，前四句专门批判了当时读书人把学问当成牟利工具、一味追逐功利的坏风气，后四句则表明了自己淡泊做学问、不随波逐流的人生态度，同时也邀约好友和自己一起坚守本心、追求高洁的生活。整首诗态度鲜明，情感真挚，没有晦涩的内容，很容易读懂背后的价值取向。