以同心之言其臭如兰为韵寄李子先 其五

携手力不足,七年坐乖离。

愁思不能眠,起视夜何其。

残月挂破镜,寒星满天垂。

明明故人心,维斗终不移。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感深情
创作背景
寄赠友人组诗第五首
本诗是黄庭坚写给友人李子先的组诗第五首,组诗以《周易·系辞上》“同心之言,其臭如兰”八字为韵分作八首,创作时二人已经分别七年,黄庭坚通过组诗倾诉思念同时表明二人交情始终未变。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于五言古诗体裁,是古代汉族诗歌体裁之一。该体裁起源于汉代,没有严格的格律、平仄、押韵限制,篇幅可长可短,句式灵活自由,是唐代近体诗成熟之前的主流诗歌体裁之一,历代文人常用其抒发随性真挚的情感。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是与挚友分别七年的深切思念、孤枕难眠的愁绪,第二层是对二人交情坚贞不渝、不受时空距离影响的笃定信念,整体情感真挚厚重,毫无矫饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“乖离”的意思是分离、离别,是古代汉语中常用的指代亲友分隔两地的表述。第二,“夜何其”出自《诗经·小雅·庭燎》,意思是夜已经到了什么时候,是古人深夜难眠时常用的问句。第三,“维斗”指代北斗星,古人认为北斗星位置固定不变,常用来比喻坚定的事物。第四,“坐乖离”的“坐”意思是徒然、空自,强调分别的无奈。大家记忆这些字词的时候可以结合诗句语境理解,不用死记硬背。
逐句白话释义
第一句“携手力不足”的意思是当初我们想要一起相伴却没有足够的能力留住彼此。第二句“七年坐乖离”的意思是就这样我们白白分别了七年的时间。第三句“愁思不能眠”的意思是我对你的思念太过浓烈,躺在床上怎么都睡不着。第四句“起视夜何其”的意思是我干脆起身走到屋外,看看夜色已经到了什么时候。第五句“残月挂破镜”的意思是残缺的月亮挂在天上,就像一面破了的镜子。第六句“寒星满天垂”的意思是带着凉意的星星密密麻麻布满了天空,仿佛要垂下来一样。第七句“明明故人心,维斗终不移”的意思是老朋友你赤诚的心意就像天上的北斗星一样,自始至终都不会移动改变。大家理解的时候可以结合诗人当时的心情,感受字面背后的情绪。
核心主旨与内容概括
这首诗是北宋诗人黄庭坚写给分别七年的好友李子先的作品。前两句交代了二人分别七年的背景,充满了无奈的情绪。中间四句写诗人因为思念好友深夜难眠,起身看到的深夜残月、寒星满天的景色,烘托出清冷孤寂的氛围。最后两句是全诗的核心,用北斗星来比喻好友的心意,也表明自己对这份友情的笃定,抒发了对好友深切的思念,以及对二人跨越时空的坚贞友情的赞美。整首诗没有华丽的辞藻,情感十分真挚动人。
跨学科 · 是什么
北斗星的基本特征天文学
北斗星是北半球天空中辨识度很高的星象,由七颗明亮的恒星组成,排列成勺子的形状。在没有指南针的古代,人们外出赶路、航海都会通过北斗星来确定方向。古人还会根据北斗星斗柄的指向来判断春夏秋冬四个季节,斗柄朝东就是春天,朝南是夏天,朝西是秋天,朝北是冬天。大家在晴朗的夜晚抬头朝北方看,很容易就能找到北斗星的位置。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要低沉舒缓,符合诗歌思念友人的低沉情绪。前两句“携手/力不足,七年/坐乖离”,在“携手”“七年”后面稍作停顿,读出无奈的感觉。中间四句“愁思/不能眠,起视/夜何其。残月/挂破镜,寒星/满天垂”,停顿同上,语气要放轻,读出深夜的静谧和诗人的孤寂感。最后两句“明明/故人心,维斗/终不移”,要读得坚定有力,尤其是“终不移”三个字要加重语气,读出笃定的感觉。大家可以多读几遍,慢慢感受其中的情绪变化。
基础句式仿写指导
大家可以仿写最后两句“明明故人心,维斗终不移”的比喻句式,用固定不变的事物来比喻坚定的情感、信念。比如我们可以仿写为“明明赤子心,松柏终不凋”,用冬天也不会凋零的松柏来比喻赤诚的初心不会改变。也可以仿写为“明明家国情,长城终不倒”,用屹立千年的长城来比喻坚定的家国信念不会动摇。仿写的时候要注意本体和喻体之间的共性要突出,不需要追求华丽的辞藻,贴合表达的情感就好。
核心名句写作应用
“明明故人心,维斗终不移”这句诗可以用在描写友情、信念主题的日常写作中。比如你写和多年未见的老朋友重逢的作文,可以用“我和小学最好的朋友已经十年没见,这次见面还是和小时候一样亲切,真的是‘明明故人心,维斗终不移’”。也可以用在描写坚守信念的场景中,比如“驻守边疆的战士们守卫国土的信念从来没有动摇过,正是‘明明守土心,维斗终不移’”。大家使用的时候只要贴合坚定不变的核心语义就可以。
关联知识图谱
《周易·系辞上》经典名句同典故
本诗是黄庭坚以“同心之言,其臭如兰”为韵创作的组诗第五首,这句出自《周易·系辞上》的名句核心意思是心意相通的人说的话就像兰花一样芬芳,用来形容挚友之间的深厚情谊,是本诗组诗创作的核心缘起,和本诗表达的坚贞友情主题完全契合。
《赠汪伦》(李白)同主题
《赠汪伦》是唐代诗人李白写给友人汪伦的赠友诗,核心主题也是赞美真挚深厚的友情,和本诗属于同主题作品,二者都没有华丽的辞藻,都用了比喻的手法来突出友情的珍贵,是古代赠友诗中的经典作品。

名句 CLASSIC LINES

明明故人心,维斗终不移
这句以高悬天空、位置始终不变的北斗星比喻挚友的赤诚本心,形象生动且意蕴厚重。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待