赠张仲谋

车如鸡栖马如狗,闭门常多出门少。

去天尺五张公子,官居城南池馆好。

健儿快马紫游缰,迎我不知沙路长。

高榆老柳媚寒日,枯荷小鸭冻野航。

津人刺船起应客,遥知故人一水隔。

下马索酒呼三迟,骑奴笑言客竟痴。

向来情义比瓜葛,万事略不置町畦。

追数存亡异忧乐,烛如白虹贯酒卮。

开轩临水弄长笛,吹落残月风凄凄。

城头漏下四十刻,破魔惊睡听新诗。

君诗清壮悲节物,正与秋虫同一律。

迩来更觉苦语工,思妇霜砧捣寒月。

朱颜绿发深误人,不似草木长青春。

洁身好贤君自有,今日相看进于旧。

以兹敢倾一杯酒,为太夫人千万寿。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言古诗
情感人生 · 友情 · 感慨 · 祝寿 · 祝愿
创作背景
元丰元年 大名府 友人宴集
本诗创作于北宋神宗元丰元年(公元1078年),当时黄庭坚任北京(今河北大名)国子监教授。友人张仲谋时任大名府通判,居所位于城南,建有环境雅致的池馆。此次黄庭坚受邀前往张仲谋的城南池馆赴宴,两人畅饮论诗、追叙旧交,黄庭坚席间有感而发创作此诗,全程没有涉及作者其他生平经历。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,属于古体诗范畴。它不要求严格的格律对仗,篇幅长短灵活,押韵方式自由,可根据抒情叙事需要调整句式结构。七言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋南北朝发展,到唐代进入鼎盛阶段,成为古代文人抒发情志、叙事写景的重要文体。宋代七言古诗在继承唐代传统的基础上,进一步融入散文笔法,形成了拗折峭健的风格特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三个层次,第一是对与友人张仲谋之间毫无隔阂、亲厚无间的真挚交谊的珍视。第二是对时光流逝、青春容颜易老而草木青春常在的人生哲思感慨。第三是对友人洁身好贤品格的由衷赞誉,以及对友人母亲的真诚祝寿祝愿。全诗情感真挚质朴,没有刻意的修饰雕琢,完全是作者真情实感的自然流露。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
鸡栖指鸡窝,这里比喻车厢非常狭小。去天尺五是古代俗语,形容距离皇宫非常近,也指身份高贵。町畦是田间的界埂,这里比喻人和人之间的隔阂、成见。漏是古代的计时工具漏壶,漏下四十刻指已经过了四十刻的时间,大概是九个多小时。清壮指诗文风格清新雄健。苦语工指描写愁苦情感的字句写得非常精巧。太夫人是古代对别人母亲的尊称。这些字词都是宋代诗文常用的词汇,没有生僻的异体字或者通假字。
逐句白话释义
我的车小得像鸡窝,马瘦得像狗,平时大多闭门在家,很少出门。张公子你身份高贵,距离皇宫很近,官邸在城南,池台馆舍环境非常好。健壮的随从骑着快马,配着紫色的缰绳,来迎接我,完全不觉得沙路漫长。高大的榆树和苍老的柳树在寒日里显得很可爱,枯败的荷叶、小小的鸭子,停在冻住的野船边。船夫撑着船过来迎客,我远远就知道老朋友只隔着一条水。下马之后要酒喝,喊了三次才有人回应,骑马的奴仆都笑,说客人实在是痴傻。我们向来情义就像瓜藤一样紧密,什么事情都不会有隔阂。追想这些年的生死变迁,忧乐各不相同,蜡烛的光像白虹一样照进酒杯里。打开窗户靠着水边吹长笛,吹得残月都落下去了,风非常凄冷。城头的漏壶已经走了四十刻,我们驱散睡意,互相听对方写的新诗。你的诗清新雄健,为节令景物的变化而悲伤,正好和秋虫的叫声是同一个节奏。近来更觉得你写悲苦的句子越来越精巧,就像思妇在寒月下的霜砧上捣衣的声音。年轻的容颜很容易逝去,实在是误人,不像草木每年都能长出新的春色。你洁身自好,喜爱贤才的品格一直都有,今天看你比以前更加进步了。因为这个原因,我敢敬上一杯酒,为你的母亲祈求千万岁的长寿。
核心主旨与内容概括
这首诗完整记录了黄庭坚受到友人张仲谋邀请,前往其城南池馆赴宴的全部过程。诗的前半部分写出行的过程和路上见到的冬末景色,中间部分写和友人见面后畅饮叙旧、吹笛论诗的欢乐场景,后半部分赞誉友人的诗歌才华和高洁品格,抒发时光易逝的感慨,最后以给友人母亲祝寿收尾。全诗完全按照时间顺序写作,内容非常连贯,情感真挚自然,没有刻意的修饰。
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体语速要放缓,语气要平实真挚,不要有过于夸张的情感起伏。前四句写自己的出行条件和友人的居所,可以稍微带一点轻松的调侃语气。中间写景的部分,语气要舒缓,突出景色的清冷感。和友人相聚的部分,语气要明快,体现相聚的愉悦。后面抒发感慨和祝寿的部分,语气要诚恳庄重。每七字为一个停顿,韵脚处可以稍微拉长声音,比如“狗、少、好、长”这些韵脚字。
基础句式仿写指导
这首诗里的比喻句非常适合仿写,比如“车如鸡栖马如狗”用常见的事物做比喻,非常生动形象。仿写的时候可以先找自己生活里熟悉的事物,比如写交通工具,可以写“车如蜗牛马如牛”,形容交通拥堵速度很慢。还有“朱颜绿发深误人,不似草木长青春”的对比句式,仿写的时候可以找两个有相反特征的事物,比如“金钱名利深误人,不似平安长相伴”,用来表达对名利的看法。仿写的时候不用刻意追求格律,只要比喻贴切,对比鲜明就可以。
核心名句写作应用
“车如鸡栖马如狗,闭门常多出门少”可以用在描写自己生活简朴、不喜外出的场景,比如写自己平时的生活状态:“这段时间我一直待在家里备考,真的是‘车如鸡栖马如狗,闭门常多出门少’,连街上新开的店都不知道。”“朱颜绿发深误人,不似草木长青春”可以用在劝人珍惜时间、不要过度在意外表的场景,比如写青春主题的作文:“我们不能把时间都花在打扮自己上,要知道‘朱颜绿发深误人,不似草木长青春’,只有学到的知识才是一辈子的财富。”
关联知识图谱
《寄黄几复》同主题
《寄黄几复》也是黄庭坚写给友人的七言古诗,和本诗一样都抒发了对友人的真挚情谊,风格都具有黄庭坚典型的奇崛质朴的特征,都是黄庭坚赠友诗的代表作。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待