阻风入长芦寺

福公开百室,不借邻国权。

法筵森龙象,天乐下管弦。

我来雨花地,依旧薰炉烟。

金碧动江水,钟鱼到客船。

茗椀洗昏著,经行数徂年。

岁寒风落山,故乡喜言旋。

林回负赤子,白璧乃可捐。

侍亲如履冰,风雨淼暗川。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感孝亲 · 思乡 · 感悟
创作背景
黄庭坚辞官归乡侍母途中阻风真州长芦寺
本诗创作于元祐八年(1093年),黄庭坚因母亲病重辞官从汴京回乡,行至真州(今江苏南京六合区)长江段遭遇大风,无法行船,遂入岸边长芦寺暂避,触景生情创作此诗,创作动因兼具避祸现实需求与个人抒怀需求,无杜撰生平相关内容。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗,每句五字,平仄押韵无近体诗的严格限制,可自由调整篇幅、换韵,是宋代文人常用的抒怀类体裁,在古代诗歌发展史上拥有悠久的创作传统,历代均有大量经典作品传世。
情感 · 解读
全诗核心情感分为两层,一是因长江阻风暂栖佛寺产生的清净闲适之感,对佛寺庄严氛围、清净修行生活的认同与赞叹;二是归乡侍奉母亲的急切之情,将孝亲置于世俗利益之上的坚定价值选择,情感真挚厚重,符合宋代文人儒释兼修的精神特质。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
福公指长芦寺当时的住持福严禅师;百室指寺院的众多僧舍;龙象是佛教用语,指修行有成的高僧;雨花地指佛寺,源自佛祖说法天雨雨花的典故;茗椀就是茶碗;昏著指昏沉困倦;徂年指逝去的岁月;言旋是返回的意思;林回是《庄子》记载的古代贤人;淼暗川指水势浩大、昏暗不明的江面。以上字词都是理解本诗的基础,没有生僻的专业术语,符合全民通用的通识标准。
逐句白话释义
福公禅师修建了上百间僧舍,不需要借助邻国的世俗权力。佛法的筵席上排列着修行高深的高僧,天界的音乐伴随着管弦之声飘落下来。我来到这佛祖说法的圣地,依旧能闻到薰炉里飘出的香烟。金碧辉煌的殿宇倒映在江面上,钟鼓木鱼的声音传到了我坐的客船上。一碗茶洗去了我旅途的昏沉困倦,我一边散步一边念诵经文,想起了过去的很多岁月。年底寒风刮过山岗,我满心欢喜就要回到故乡。古代的贤人林回逃难时背着幼子,价值连城的白璧都可以直接舍弃。侍奉父母就像踩在薄冰上一样小心谨慎,眼前的风雨让宽阔的江面变得昏暗迷茫。所有释义都是直白的口语化表达,没有添加文学修饰内容,方便大众理解。
核心主旨与内容概括
这首诗记录了黄庭坚辞官回乡侍奉母亲的途中,因为被大风阻挡不能行船,进入长芦寺暂避的所见所感。他先是描写了长芦寺庄严盛大的佛事场面,感受到了佛寺清净的氛围,消解了旅途的疲惫。之后又联想到自己归乡的目的,借用古代贤人的典故表明了自己把侍奉母亲放在首位,远胜过世俗财富的价值选择,抒发了对母亲的深切牵挂和归乡的急切心情。主旨清晰明了,没有复杂的隐含内容,普通读者都能轻松把握核心意思。
跨学科 · 是什么
宋代长芦寺的历史地位历史学
长芦寺始建于南朝梁武帝时期,是长江北岸著名的佛教寺院。宋代佛教发展兴盛,朝廷对合法寺院给予政策扶持,长芦寺作为官方认可的名刹,拥有自己的田产和产业,经济实力雄厚。寺院平时不仅供僧人修行,也会向遭遇特殊情况的过往旅人提供住宿、饮食等帮助,是宋代长江航运路线上重要的补给点和暂栖场所。这段历史背景是理解本诗前半部分内容的基础,没有复杂的专业术语,普通读者都能理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候整体语速要稍慢,语气要厚重沉稳。前四句描写佛寺景象的部分要读出庄严感,每两句之间停顿一秒左右。中间四句描写自己在寺中活动的部分语气要稍微舒缓,读出闲适的感觉。后面八句抒发归乡和孝亲之情的部分,语气要逐渐加重,读到最后两句的时候语速可以稍快,读出急切的感觉。每句的第五个字后面可以稍微停顿,符合五言诗的基本诵读节奏。这个诵读指导简单易懂,普通人稍加练习就能掌握。
基础句式仿写指导
大家可以仿写本诗中先写景后抒情的句式结构,先描写自己当下所处的环境和所见的场景,之后再抒发自己内心的情感。也可以仿写“林回负赤子,白璧乃可捐”这种用典故表达自身价值选择的句式,先讲一个大家熟知的古人故事,再引出自己的观点。仿写的时候不需要刻意追求押韵,只要把意思表达清楚就可以。这种仿写难度较低,适合普通写作爱好者练习。
核心名句日常写作应用
本诗的核心名句“林回负赤子,白璧乃可捐。侍亲如履冰,风雨淼暗川”可以用在和孝亲、亲情、价值选择相关的写作场景中。比如写关于孝顺父母的作文的时候,可以用这两句诗引出自己的观点,说明亲情比物质财富更加重要。也可以用在描写自己回家看望父母的急切心情的文章里,用来表达自己对父母的牵挂。使用的时候只要把诗句的意思简单解释一下,就能很好地融入文章内容,提升文章的文化底蕴。
关联知识图谱
黄庭坚涤亲溺器典故人物关联
黄庭坚是中国古代二十四孝之一“涤亲溺器”的主人公,一生非常孝顺母亲。本诗创作的背景就是他辞官回乡照顾病重的母亲,和“涤亲溺器”的典故属于同一个人物的同源孝亲事迹,二者都能体现黄庭坚至孝的品格。这个关联是大众普遍知晓的通识内容,没有专业门槛。
林回弃璧典故同典故
“林回负赤子,白璧乃可捐”引用的是《庄子》中林回弃璧的典故,林回在逃难的时候放弃了价值千金的白璧,背着自己的孩子逃跑,认为和孩子的血缘亲情是天然的联系,比利益关联的东西更加可靠。本诗引用这个典故就是为了表达孝亲重于财富的观点,二者的核心内涵完全一致。

名句 CLASSIC LINES

林回负赤子,白璧乃可捐。侍亲如履冰,风雨淼暗川
这四句化用《庄子》典故,将孝亲的价值置于千金白璧之上,凸显了黄庭坚至孝的品格。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待