赠别李端叔

黄庭坚 · 宋

我观江南山，如目不受垢。

忆食江南薇，子独于我厚。

在北思江山，如怀冰雪颜。

千峰上云雨，岑绝何由攀。

当时喜文章，各有儿子气。

尔来颔须白，有儿能拜起。

读书浩湖海，解意开春冰。

成山更崇崛，顾我丑丘陵。

白玉著石中，与物本落落。

泾渭相将流，世不名清浊。

乞言既不易，赠言良独难。

古来得道人，挂舌屋壁间。

牧羊金华道，载酒太玄宅。

支颐听晤语，愿君喙三尺。

我行风雨夜，船窗闻远鸡。

故人不可见，故人心可知。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗

情感人生 · 友情 · 感慨 · 抒怀 · 送别

创作背景

元祐三年汴京赠别

本诗创作于北宋元祐三年（公元1088年），当时黄庭坚任职汴京，友人李之仪（字端叔）即将离京赴任，二人相交多年志趣相投，黄庭坚创作此诗为友人赠行，是元祐文人集团交游的直接佐证材料。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

本诗属于古体诗范畴，不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制，句式灵活自由，篇幅可长可短，是唐代以来文人抒怀言志的常用体裁，历代文论均将其定位为最能体现作者真性情的诗歌体裁之一。

情感 · 解读

全诗核心情感包含三层：一是对友人李之仪高洁品格的推崇与欣赏，二是二人相交数十年的真挚友情抒发，三是对岁月流逝、人生际遇变迁的深沉慨叹，情感内核真挚沉厚，无刻意修饰痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. 李端叔：北宋文人李之仪的字，是黄庭坚的挚友。2. 薇：野生的豆科植物，古时隐士常食用。3. 冰雪颜：比喻人品格高洁纯粹。4. 岑绝：指山势高峻陡峭。5. 颔须：下巴上的胡须。6. 崇崛：高耸突出的样子。7. 泾渭：指泾水和渭水，古时认为泾清渭浊，常用来比喻清浊高下。8. 太玄宅：指汉代扬雄的住所，扬雄曾著《太玄经》，这里用来比喻李端叔的住所学风浓厚。9. 支颐：用手托着下巴。10. 喙：鸟兽的嘴，这里代指人的嘴。

逐句白话释义

1. 我看江南的群山，纯净得像眼睛容不下一点污垢。2. 回忆当年在江南一起吃野薇的日子，只有你待我最为厚道。3. 现在我在北方思念江南的山水，就像想念你高洁的容颜。4. 千峰之上云雾缭绕，高峻得根本无法攀登。5. 当年我们都喜欢写文章，各自都带着少年人的意气。6. 如今我们的胡须都白了，你的孩子都已经会行礼起身了。7. 你读书广博就像湖海一样浩大，理解事理透彻得像春天的冰融化一样。8. 你的成就像高山一样高耸，相比之下我就像低矮的丘陵一样平庸。9. 白玉藏在石头里，本来就和普通的事物格格不入。10. 泾水和渭水混在一起流，世人已经分不清清浊了。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗是黄庭坚为送别挚友李端叔所作。2. 诗的前半部分回忆了二人早年在江南相交的经历。3. 接着感慨岁月流逝，二人都已经从少年步入老年。4. 诗中高度赞扬了李端叔的才学和高洁品格。5. 同时也抒发了对当时社会清浊不分的不满。6. 最后表达了对友人的不舍，以及二人之间无需言说的深厚默契。7. 整首诗没有华丽的修饰，情感非常真挚朴实。8. 读起来能让人感受到两个挚友之间跨越多年的深厚情谊。

跨学科 · 是什么

江南山地地貌地理学

1. 这里的江南指的是长江下游以南的江浙皖一带。2. 该区域属于亚热带季风气候，降水充沛，植被覆盖率超过60%。3. 山地多由花岗岩、石灰岩构成，经过长期流水侵蚀，山势秀丽圆润。4. 没有北方山地常见的裸露黄土和岩石，所以看起来非常洁净。5. 黄庭坚早年曾在安徽、江西一带任职，对江南山地的特征非常熟悉。6. 这句描写非常符合江南山地的实际地理特征。7. 用眼睛不受污垢来比喻山的洁净，非常形象贴切。8. 普通人不需要专业地理知识也能理解这个比喻的含义。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 诵读这首诗的时候整体语速要放缓，语气要厚重真诚。2. 每句五言的停顿节奏是前两字后三字，比如“我观/江南山，如目/不受垢”。3. 前四句回忆江南往事的部分，语气可以稍微柔和一些。4. 中间感慨岁月流逝的部分，语气要带一点深沉的慨叹。5. 赞扬友人才学品格的部分，语气要带着由衷的敬佩。6. 最后两句“故人不可见，故人心可知”要放慢语速，重读“不可见”和“心可知”，突出情感的厚重。7. 整首诗的诵读不需要太夸张的情绪起伏，要体现出宋诗平实厚重的特点。8. 读的时候可以适当拉长尾音，增强诗歌的韵律感。

基础句式仿写指导

1. 这首诗里“我观XX，如XX”的比喻句式非常适合仿写。2. 首先要确定你要描写的事物，比如“我观故乡月”。3. 然后找一个大家熟悉的事物来做比喻，要抓住两者的共同特征，比如“如灯照归程”。4. 组合起来就是“我观故乡月，如灯照归程”，既简单又有画面感。5. 还可以仿写最后两句“XX不可见，XX心可知”的句式。6. 比如用来写亲情可以写“慈母不在侧，慈母心可知”。7. 仿写的时候要注意前后的关联要自然，不要生硬拼凑。8. 这种句式的特点是直白质朴，不需要华丽的辞藻就能表达深厚的情感。

核心名句应用场景

1. 核心名句“故人不可见，故人心可知”适合用在表达对老朋友的思念的场景中。2. 比如你很久没有见到小时候的好朋友，写问候信的时候就可以用这句话。3. 也可以用在怀念已经去世的挚友的文章里，表达对友人的铭记。4. 还可以用在讲述友情的作文里，作为论点的佐证，说明真正的友情不会因为距离和时间变淡。5. 日常和老朋友聊天的时候，也可以用这句话来表达你们之间的默契。6. 这句话语言很直白，大家都能理解它的含义，用起来不会有晦涩的问题。7. 用的时候不需要额外解释，就能让对方感受到你对这份友情的重视。8. 是所有写友情的场景中都非常适用的经典句子。

关联知识图谱

李之仪《卜算子·我住长江头》同作者

1. 本诗的赠别对象李之仪是北宋著名词人。2. 他最知名的作品就是《卜算子·我住长江头》，也是抒写真挚情感的经典作品。3. 李之仪和黄庭坚同属于元祐文人集团，二人交游密切。4. 阅读这首词可以帮助我们更好地了解李之仪的创作风格和性格特点。5. 也能进一步理解黄庭坚和他之间的深厚情谊。

名句 CLASSIC LINES

故人不可见，故人心可知

该句是本诗流传最广的核心名句，语言直白质朴却情感厚重，精准道出了挚友之间无需言说的默契，历代均将其作为抒写真挚友情的经典表述，后世大量文学创作、日常表达中均有化用。

标签 TAGS

人生友情感慨抒怀送别历史学地理学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人