大雷口阻风
号𫇛下沧江，避风大雷口。
天与水糢糊，不复知地厚。
谁家上江船，狂追雪山走。
孤村无十室，旅饭困三韭。
黄芦麋鹿场，此地广千肘。
得禽多文章，肯顾鱼贯柳。
莽苍天物悲，雕弓故在手。
鹿鸣犹念群，雉媒竟卖友。
商人万斛船，挂席上牛斗。
横笛倚柁楼，波深苍龙吼。
失水不能神，伐葭作城守。
欲寄大雷书，往问长干妇。
何当楫迎汝，秦淮绿如酒。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 五言古诗
情感仕途 · 思亲 · 愁思 · 感慨 · 羁旅
创作背景
元丰三年赴任太和县途经大雷口遇风滞留
本诗作于北宋元丰三年（公元1080年），作者当时因受新旧党争牵连，被调任吉州太和县知县，沿长江逆流而上赴任，途经大雷口时遭遇强风，船只无法通行，滞留多日，期间观江边风物、见过往行船有感而创作此诗，无其他争议创作时间记载。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言古诗，全诗共20句，每句5字，不要求严格的平仄押韵，格律自由，是北宋江西诗派古体诗的典型作品。五言古诗起源于汉代，经过魏晋南北朝发展，到唐代成为成熟的诗歌体裁，历代文人多用以抒发复杂情志，文体地位灵活，适合承载长篇叙事、抒情内容。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三个层次，第一层是行船遇风滞留的困顿烦闷，第二层是借“雉媒卖友”的意象抒发对仕途险恶、人心复杂的慨叹，第三层是对南京家中亲人的思念，以及对未来团聚的美好期许，情感层次丰富，悲而不颓。
基础解读 READING
语文核心知识
号𫇛
号𫇛指发出异响的船桨，这里代指摇桨行船的状态。𫇛就是船桨的古写，号指摇桨时发出的咯吱声响，古代行船靠人力摇桨，风浪大的时候桨的声响会更大。这个词在这里点明了行船的环境并不平稳，为后面遇风滞留做了铺垫。大家平时读的时候要注意“𫇛”读音和“橹”相同，不要读错。
三韭
三韭泛指非常简单的菜食。韭就是韭菜，古代普通百姓家常吃的蔬菜，三是泛指数量少、种类单一。这里说旅饭困三韭，就是说作者滞留期间吃的饭食非常简单，只有少量蔬菜，体现出行旅的困顿。这个词没有生僻含义，大家结合上下文就能理解。
雉媒
雉媒是猎人驯养的野雉，用来引诱其他野生的雉出来方便捕猎。这里作者用雉媒来比喻出卖朋友、被人利用来陷害同类的人。大家要注意“雉”读音是zhì，就是野鸡的意思，不要读成别的音。这个意象在古诗里不常见，结合上下文就能明白它的比喻义。
号𫇛下沧江，避风大雷口
摇着桨在苍茫的长江上航行，因为遇到大风，就停在大雷口避风。这两句是全诗的开篇，直接点明了事件和地点，非常直白。大家翻译的时候不用加多余的修饰，直接把意思说清楚就可以。这里的“下沧江”其实是逆流而上，因为作者是从江西往安徽走，是往上游去，不要理解成顺流而下。
天与水糢糊，不复知地厚
天和水连成一片模糊不清，都分不清哪里是地的边界了。这两句写的是大风天气下江边的景象，风很大，水雾漫天，天和水混在一起，视野非常差。这里的“糢糊”和我们现在用的“模糊”是通假字，意思完全一样。大家翻译的时候直接说模糊就可以，不用特意说明通假的问题。
全诗核心主旨
这首诗写的是作者黄庭坚在赴任途中经过大雷口遇到大风，被迫滞留的所见所闻。他先是写了大风下江边的苍茫景象，又写了自己滞留期间生活的困顿，再写了看到的麋鹿、野雉、商船等事物，最后抒发了对家里亲人的思念，希望能早点和家人团聚。整首诗内容非常贴近生活，情感也很真实，没有太多晦涩的地方，大家很容易就能理解核心内容。
跨学科 · 是什么
大雷口地理特征地理学
大雷口位于现在的安徽省安庆市望江县东南的长江北岸，是长江上的古渡口。这里的长江水面非常开阔，北边没有高山遮挡，秋冬季节刮东北风的时候，风直接吹到水面上，很容易形成大浪，所以古代行船经过这里的时候遇到大风都会停下来避风。现在这里还有古代渡口的遗址，大家去旅游的时候还能看到相关的遗迹。这个地方在古代也是军事要地，很多战争都在这里发生过。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
这首诗是五言古诗，诵读的时候每句按照“二三”的节奏断句，比如“号𫇛/下沧江，避风/大雷口”，每句的第二个字和第五个字稍微拖长一点音。读写景的句子比如“天与水糢糊，不复知地厚”的时候，语速要放慢，语气要沉一点，体现出苍茫的感觉。读最后两句“何当楫迎汝，秦淮绿如酒”的时候，语气要放柔，语速稍微加快一点，体现出期待的感觉。大家平时多读几遍，就能找到合适的节奏。
句式仿写指导
大家可以仿写本诗中“XX犹XX，XX竟XX”的对比句式，比如“蜂忙犹采蜜，蝶懒竟眠花”，前面半句写正面的行为，后面半句写相反的行为，形成鲜明的对比，能让句子更有张力。也可以仿写“XXXX绿如酒”的比喻句式，比如“春江水绿如酒”“西湖水绿如酒”，用常见的事物来比喻水的颜色，会非常生动形象。大家仿写的时候不用追求太复杂的用词，简单贴切就好。
名句应用指导
“何当楫迎汝，秦淮绿如酒”这两句可以用在写给远方亲友的书信、消息里，表达对对方的思念和想要见面的期待，比如给很久没见的朋友发消息的时候就可以说“最近总是想起我们一起逛秦淮河的日子，真是‘何当楫迎汝，秦淮绿如酒’，期待早日和你见面”。“鹿鸣犹念群，雉媒竟卖友”可以用在感慨友情背叛的文章里，表达对出卖朋友行为的不满，非常贴切。
关联知识图谱
鲍照《登大雷岸与妹书》同地点
南朝宋文学家鲍照曾在途经大雷口的时候，写了著名的《登大雷岸与妹书》给自己的妹妹鲍令晖，这是中国古代骈文的经典作品，描写了大雷口的壮丽景色，后世文人提到大雷口的时候都会联想到这篇文章。黄庭坚在本诗里也写了“欲寄大雷书”，就是化用了鲍照写家书的典故，二者关联非常紧密。
名句 CLASSIC LINES
何当楫迎汝，秦淮绿如酒
这两句是本诗的结尾名句，以春水如酒的生动比喻，抒发了对亲人的深切思念和对团聚的美好期许，意境清丽温暖，一扫前文的沉郁氛围，是黄庭坚诗中少有的柔婉风格句子，后世常被用来表达对亲友的思念之情。
鹿鸣犹念群，雉媒竟卖友
这两句以鹿的念群和驯养雉引诱同类出卖的对比，生动写出了对世道人心的慨叹。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语49 知识点
二期上线 · 敬请期待