从丘十四借韩文二首 其二

中有先君手泽,丹铅点勘书诗。

莫惜借行千里,他日还君一鸱。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 六言绝句
情感坚守 · 思亲 · 追思
创作背景
向丘十四借阅带父批韩愈文集
该诗为黄庭坚向友人丘十四(名和卿,排行十四)借阅藏书时所作,所借韩愈文集上有黄庭坚父亲黄庶生前的丹铅批注痕迹,创作时间约为北宋元祐年间,是诗人偶然见到亡父手泽后即兴创作的赠友诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
六言绝句属于近体诗绝句的分支,全诗每句六字,共四句,格律要求与五言、七言绝句相近。该体裁起源于汉代乐府,魏晋时期逐步定型,唐代趋于成熟,宋代文人多有创作,在古典诗歌体裁中属于小众但特色鲜明的类别。
情感 · 解读
全诗核心情感包含三层,第一层是对亡父遗留手泽的深切追念,第二层是对韩愈诗文典籍的由衷珍视,第三层是对友人借书之谊的诚挚感激与重诺守信的坦荡态度,情感平实恳切,毫无虚饰。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词释义
先君是对已故父亲的尊称。丹铅是古代校勘书籍用的朱砂和铅粉,红色用来改错,黑色用来写字。点勘就是校对、批注书籍的意思。一鸱指的是一鸱夷的酒,也就是一皮袋的酒,是古代还书时赠送的谢礼。这些字词都是宋代诗文里的常用表达,没有生僻的含义。
逐句白话释义
第一句说这个文集里面有我已故父亲亲手留下的痕迹。第二句说父亲当年用朱砂和铅粉校对批注过里面的文章和诗歌。第三句说请你不要舍不得把它借给我带在千里旅途上阅读。第四句说等我将来归还的时候,一定会送你一坛好酒作为答谢。释义完全贴合原文含义,没有添加额外的文学修饰。
核心主旨概括
这首诗是诗人写给友人的借书便条类的小诗,诗人看到藏有父亲手批的韩愈文集,想要借来随身携带阅读,于是写诗向友人说明情况,同时郑重承诺归还的时候会送上谢礼,既表达了对亡父的怀念,也体现了诗人待人坦诚守信的品格。全诗内容简单明了,情感非常真挚动人。
跨学科 · 是什么
古代借书赠酒习俗历史学
古代人们向别人借书,归还的时候通常会准备美酒作为答谢,这是当时文人之间通行的礼仪。这种习俗体现了古人对知识的尊重,也体现了友人之间交往的真诚有礼。这个传统习俗最晚在魏晋时期就已经出现,一直延续到明清时期都还在流行。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
诵读这首六言绝句的时候,每句可以做两次停顿,按照二二二的节奏断句。读前两句的时候语气要放平缓,带着一点怀念的感觉。读第三句的时候语气要诚恳,读出请求的意味。读第四句的时候语气要坚定,体现出承诺的郑重感。整体语速不需要太快,咬字要清晰有力。
句式仿写指导
这首诗的后两句是非常工整的六言对仗句式,结构为祈使语+动作+对象,时间词+动作+对象。仿写的时候可以先确定一个请求类的场景,比如借物品、求帮忙之类的。比如可以仿写为“莫吝赠我半纸,来年报你千言”,或者“莫嫌扰你半日,事后谢你三餐”,符合句式结构和语义逻辑就可以。
名句应用场景
“莫惜借行千里,他日还君一鸱”这句可以用在向别人借珍贵物品的时候,既表达自己的请求,也明确给出答谢的承诺,显得非常真诚有分寸。比如向朋友借限量版的藏书、珍贵的手办之类的物品时,就可以用这句诗来表达自己的态度,既文雅又能让对方放心。

名句 CLASSIC LINES

莫惜借行千里,他日还君一鸱
该句是全诗核心名句,化用古代借书还酒的传统典故,用语直白恳切,用典贴切自然,成为后世表现友人之间借书、守信情谊的经典表达,历代诗话多有提及该句的用典之妙。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语47 知识点
二期上线 · 敬请期待