过致政屯田刘公隠庐

儿时拜公床,眼碧眉紫烟。

舍前架茅茨,炉香坐僧禅。

女奴煮罂粟,石盆泻机泉。

今来扫门巷,竹间翁蜕蝉。

堂堂列五老,胜气失江山。

石盆烂黄土,茅斋薪坏椽。

女奴为民妻,又瘗蒿里园。

当年笑语地,华屋转朱栏。

课儿种松子,伞盖上参天。

投策数去日,木行天再环。

先生古人风,铁胆石肺肝。

眼前不可意,壮日挂其冠。

解衣庐君峰,洗耳瀑布源。

雾豹藏文章,惊世时一斑。

众人初易之,久远乃见难。

忆昔子政在,为翁数解颜。

五兵森武库,河汉落舌端。

王阳已富贵,尘冠不肯弹。

呻吟刊十史,凡例墨新干。

宰木忽拱把,相望风隧寒。

百楹书万卷,少子似翁贤。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 感慨 · 沧桑 · 高洁
创作背景
重访已故隐士刘涣故居
本诗创作于北宋元丰三年(1080年),诗人时任太和县知县,赴任途中重访致仕官员刘涣的庐山隐居处。距诗人童年第一次拜访刘涣已过去二十余年,此时刘涣已去世多年,故居物是人非,诗人触景生情创作此诗。本诗创作动因完全来自实景触发的感怀,无刻意酬唱背景。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于中国古典诗歌体裁中的五言古诗,每句由五字构成,不受近体格律平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活自由,篇幅可长可短,适合抒发复杂深沉的情感与叙事描写。五言古诗起源于汉代民间歌谣,经魏晋文人发展成熟,唐代后成为古典诗人常用的抒怀叙事体裁,历代文体地位仅次于骚体与四言诗,是古体诗的核心品类。
情感 · 解读
本诗核心情感分为两层,第一层是诗人相隔二十余年重访刘公隐庐,眼见旧居荒废、故人已逝而生的昔盛今衰、物是人非的沧桑怅惘;第二层是对刘公不慕富贵、隐居守志的高洁品格的崇敬与追慕,同时暗含对刘氏后人继承家风的赞许。历代主流解读均将其归为黄庭坚前期寄怀类作品的代表,情感真挚沉厚,无刻意雕琢痕迹。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
致政指古代官员辞去官职退休,和现在的离休退休意思相近。蜕蝉是蝉脱掉外壳,这里用来比喻人去世,是古代对死亡比较委婉的说法。挂冠就是把官帽挂起来,指主动辞去官职,不愿意再做官。洗耳是古代典故,指不愿意听世俗的名利相关的话,想要保持自身的高洁。雾豹也是古代典故,指有才华的人隐居起来不随便显露自己的能力。这些字词都是理解这首诗的基础,没有生僻的通假字或者古今异义特别大的内容。大家只要记住这些字词的意思,就能读懂整首诗的大致内容。
逐句白话释义
我小时候曾经到刘公家里拜访,在他的床前行礼,当时刘公眼睛清亮像碧石,眉毛浓重像紫色的烟霞。他的房子前面搭着茅草房,炉子里烧着香,刘公坐在那里像僧人一样打坐静修。家里的女仆煮着罂粟子做食物,泉水从石头盆里流出来像织布的丝一样顺滑。现在我再次来到这里,打扫门前的小路,竹林里的刘公已经像蝉脱壳一样去世了。屋子旁边排列着五座像老人一样的山峰,雄伟的气势盖过了周围的山水。原来的石头盆已经烂掉装满了黄土,茅草房的椽子都坏了被当成柴烧。以前的女仆已经嫁给了普通百姓,现在也已经去世埋在了荒坟里。当年大家说笑的地方,已经变成了有红色栏杆的华丽房子。刘公当年教导孩子们种的松子,现在已经长成了参天大树,树冠像伞盖一样高到天上。我拄着拐杖算过去的日子,已经过去了二十四年,木星已经绕天转了两圈。刘公有古代贤人的风骨,意志像铁和石头一样坚定。他看到当时官场里不顺心的事,在壮年的时候就辞官不做了。他脱下官服住在庐君峰下,在瀑布边洗耳不愿意听世俗的名利之事。他像藏在雾里的豹子一样掩藏自己的才华,偶尔显露一点就让世人惊叹。一开始大家都看不起他,时间长了才知道他的品格有多难得。想起以前我父亲在世的时候,每次提到刘公都会露出笑容。刘公的学识就像武器库一样什么都有,说话的时候口才好得像银河从天上落下来。他以前的同事王阳已经做了大官很富贵,刘公连自己的官帽上的灰都不愿意弹一下去讨好别人。他在家一边读书一边校勘十部史书,他写的凡例上面的墨都还刚干。他坟上种的树已经长到两手合抱那么粗了,风吹过墓道让人觉得很寒冷。他留下了上百间房子上万卷书,小儿子像他一样贤明。
核心主旨与内容概括
这首诗主要写的是诗人小时候拜访隐士刘公的印象,和二十多年后重访刘公故居看到的景象对比。过去刘公在世的时候,隐居的地方清净闲适,大家相处得很开心。现在刘公已经去世,旧居荒废,以前的人都不在了,只有当年种的松树已经长大成材。诗人通过今昔对比,抒发了物是人非、时光流逝的沧桑感慨,同时也高度赞扬了刘公不贪图富贵、主动辞官隐居的高洁品格,最后看到刘公的小儿子很贤明,也感到很欣慰。整首诗的内容很直白,都是诗人看到真实景象后的真情实感,没有太复杂的隐喻。大家读的时候很容易就能感受到诗人的情绪,也能明白诗人想要表达的对高尚品格的赞美。
跨学科 · 是什么
罂粟的食用价值植物学
这里提到的罂粟就是我们现在说的罂粟的种子,在宋代的时候是很常见的食材。当时人们会把罂粟子煮成粥或者做成其他食物来吃,味道很香,还有一定的滋补作用。罂粟本身是罂粟科罂粟属的一年生草本植物,它的种子本身没有成瘾性,只有未成熟的果实割开流出的汁液才可以提炼成鸦片,是毒品的原料。大家不要看到诗里写煮罂粟就觉得是古代人吸毒,这是完全不同的两回事。宋代很多饮食的书籍里都记载了罂粟子的食用方法,是当时很常见的食物。大家现在也能在一些烘焙食品里看到罂粟子作为配料使用,只要是合法合规的使用都是安全的。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
诵读指导
这首诗是五言古诗,诵读的时候每两个字一顿,最后一个字拖长一点,节奏要舒缓沉稳。读前半部分回忆小时候拜访的内容时,语气要柔和带着怀念的感觉。读中间今昔对比的内容时,语气要放慢,带着一点怅惘的感觉。读后面赞美刘公品格的内容时,语气要变得郑重带着崇敬的感觉。读最后两句的时候,语气要稍微缓和,带着欣慰的感觉。大家诵读的时候要注意不要读得太快,要把诗人情绪的变化表现出来。每句之间可以稍微停顿一下,段落之间停顿的时间稍微长一点,这样读出来的效果会更好。大家可以多听一下专业的朗诵音频,模仿一下节奏和语气。
句式仿写指导
这首诗里有很多今昔对比的句式,大家可以学习这种写法来写回忆类的作文。比如诗里先写过去的景象“舍前架茅茨,炉香坐僧禅”,再写现在的景象“石盆烂黄土,茅斋薪坏椽”,用前后对比突出时光流逝的感觉。大家仿写的时候可以先写自己小时候印象里的某个地方或者某个人的样子,再写现在看到的样子,用具体的细节来对比,这样写出来的内容会很有感染力。比如可以写“儿时爬老树,枝桠挂纸鸢。今来树已伐,平地起楼阑”,就是模仿这种对比的句式。大家平时写作文的时候可以多练习这种写法,不管是写人还是写景都很适用。
名句应用场景
核心名句“雾豹藏文章,惊世时一斑”平时写作的时候可以用在很多场景里。比如写身边平时很低调但是很有才华的人,就可以用这句话来形容他。或者写某个人平时不显露自己的能力,关键时刻做出了很厉害的成绩,也可以用这句话来称赞他。比如写作文《我身边的榜样》的时候,就可以写“我的数学老师平时很低调,从来不说自己得过什么奖,但是每次参加教学比赛都能拿一等奖,真的是雾豹藏文章,惊世时一斑”。这句话也可以用来鼓励自己或者别人,平时默默努力积累,不需要急着炫耀自己,总有一天能力会被大家看到。大家平时写作文或者日常表达的时候都可以用这句话,会显得很有文采。
关联知识图谱
黄庭坚同作者
本诗的作者是北宋著名诗人黄庭坚,他是江西诗派的开创者,和苏轼并称“苏黄”,是宋代诗歌的代表人物之一。本诗是他前期的作品,风格还没有形成后来的生新瘦硬的特点,情感比较真挚自然。
刘涣酬唱赠答
本诗描写的对象是北宋官员刘涣,他字凝之,号西涧居士,曾经做过屯田员外郎,壮年的时候辞官隐居在庐山,是当时有名的隐士,和黄庭坚的父亲黄庶是好朋友,所以黄庭坚小时候就认识他。

名句 CLASSIC LINES

雾豹藏文章,惊世时一斑
本句是本诗流传最广的核心名句,化用《列女传》中“南山雾豹”的典故,比喻有才能的人隐居修身、不露锋芒,偶尔显露才华便足以惊艳世人。该句历代被广泛用来称赞隐士的高洁品格与过人才华,后世诸多文学作品、日常表达中都有化用,文化影响力远超本诗其他内容。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语39 知识点
二期上线 · 敬请期待