洪范以不合俗人题厅壁二绝句次韵和之 其一
寂寥吾道付万世，忍向时人觅赏音。
搔首金城西万里，樽前从此叹人琴。
基础信息 BASIC
体裁诗 · 七言绝句
情感坚守 · 孤高 · 知音
创作背景
次韵和洪范题壁诗
本诗是黄庭坚次韵和友人洪范的作品，创作于北宋哲宗元祐年间黄庭坚任职西北边境时期。洪范因性格耿直、不迎合流俗被同僚排挤，题二绝句于厅壁抒发愤懑，黄庭坚读后深觉共鸣，遂作此和诗。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句属于近体诗体裁，全诗共四句，每句七字，有严格的格律要求。该体裁在唐代完全发展成熟，是古典诗词中传播最广的体裁之一，历代文人多有创作，本诗完全符合七言绝句的平起首句不入韵格律规范。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两个层次，一是不迎合世俗偏见、坚守自我正道的坚定态度，二是身处偏远之地、缺乏知音赏识的怅惘感慨，两种情感交融形成沉郁孤高的整体基调，是历代士人不得志时的典型情感表达。
基础解读 READING
语文核心知识
重点字词注释
“吾道”指诗人自己坚持的理想主张与志趣追求。“付万世”意思是交付给后世的人去评判。“忍向”是反问语气，意思是怎忍心、怎愿意。“金城”指北宋西北边境重镇，也就是现在的甘肃兰州。“人琴”是古典诗词常用典故，指代知音难觅或者知音逝去。“时人”指当时的世俗之人，也就是迎合流俗的同僚。“赏音”就是欣赏、认可自己的知音。这些字词都是理解全诗的基础，没有生僻的通假字或者古今异义字。
逐句白话释义
第一句的意思是，我坚持的正道如今虽然寂寥无人认可，但我愿意把它交付给万世之人去评判。第二句的意思是，我怎么愿意向那些世俗之人寻求赏识和认可呢。第三句的意思是，我站在金城以西的偏远之地，搔首怅望前路。第四句的意思是，在酒樽之前，我从此要常常慨叹知音难觅了。所有释义都是直白的口语化翻译，没有添加额外的文学修饰内容，完全贴合诗句的字面意思。
核心主旨与内容概括
这首诗是黄庭坚为应和友人洪范的题壁诗而写的作品。诗歌首先表达了诗人不介怀当下世俗评价、坚守自我理想的坚定态度。之后又结合自己身处偏远边境的处境，抒发了知音难觅的怅惘感慨。整体内容积极向上，没有消极颓废的情绪，反而体现出诗人不媚流俗的高洁品格，适合各个年龄段的读者阅读和学习。
跨学科 · 是什么
金城地理位置地理学
诗里的“西万里”是文学夸张手法，用来强化诗人所处位置的偏远感和孤绝感。金城也就是现在的甘肃省兰州市，位于我国西北内陆地区，黄河穿城而过，自古以来就是西北重要的交通枢纽和军事重镇。北宋时期这里是抵御西夏的前沿阵地，从中原到这里需要长途跋涉，交通十分不便。这里的“万里”并不是实际距离，是古代诗词常用的夸张表达手法，类似的表达还有“万里赴戎机”等。普通读者不需要纠结实际距离，只需要理解诗人想要表达的偏远感就可以。
更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候要注意正确的断句，每句的停顿是“寂寥/吾道/付万世，忍向/时人/觅赏音。搔首/金城/西万里，樽前/从此/叹人琴”。整体语气要平稳，前两句要读出坚定的感觉，后两句要读出略带怅惘但不颓废的情绪。读韵脚“音”“琴”的时候可以稍微拉长声音，体现诗歌的韵律感。不需要用太夸张的语气，平实的表达更能体现这首诗的孤高气质。刚开始诵读的时候可以先慢读，熟悉节奏之后再调整速度，尽量读得连贯流畅。
基础句式仿写指导
这首诗的前两句句式十分适合仿写，句式结构是“XXXX付万世，忍向XX觅XX”。仿写的时候可以替换对应的词语，表达自己坚守某种追求的态度，比如“热爱的艺术付万世，忍向旁人觅认可”就是合格的仿写。仿写的时候要注意前后两句的逻辑连贯，前半句要说明自己坚持的内容，后半句要表达不介意他人评价的态度。不需要强行追求押韵，只要句式结构相似就可以，适合初学者练习写作的时候使用。
名句日常写作应用
核心名句“寂寥吾道付万世，忍向时人觅赏音”适合用在表达坚持理想、不在意他人评价的写作场景中。比如写自己坚持小众爱好不被理解的时候，就可以引用这句诗，表达自己愿意坚守爱好、等待时间验证的态度。比如可以这样写：“我喜欢传统榫卯工艺已经三年了，身边很多人都不理解，但是我一直相信‘寂寥吾道付万世，忍向时人觅赏音’，总有一天更多人会看到这项工艺的魅力。”引用的时候不需要改动原句，直接放在合适的位置就可以。
关联知识图谱
伯牙绝弦同典故
“人琴”和“伯牙绝弦”是内核高度一致的典故，都用来指代知音难觅的情绪。伯牙绝弦的典故讲的是春秋时期俞伯牙善于弹琴，只有钟子期能听懂他的琴意，钟子期去世后伯牙就摔碎琴不再弹奏，因为再也没有知音了。“人琴”的典故同样是表达知音逝去或者难觅的情绪，二者都是古典诗词中常用的典故，读者可以关联记忆，更好理解相关的诗词内容。
名句 CLASSIC LINES
寂寥吾道付万世，忍向时人觅赏音
这两句直白表达了诗人不介怀当下世俗评价、将理想交付历史检验的豁达态度。
标签 TAGS
作者 POET
黄庭坚 1045-1105
相关诗词 RELATED
✦
深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待