双涧寺二首 其二

山狭江深屋翠崖,夜钟声自瓮中来。

长松偃蹇苍龙卧,六月涧泉轰怒雷。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感山水 · 旷达 · 赞美
月份六月
创作背景
贬谪戎州游寺所作
本诗作于北宋元符二年(1099年),当时作者贬谪戎州(今四川宜宾)期间,游赏当地双涧寺,见寺庙周边雄奇壮美的山水景色,有感而发创作本组诗,本首为组诗第二首。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国古典近体诗的核心体裁之一,起源于南朝乐府歌行体,至唐代完全成熟定型。全诗共四句,每句七字,有严格的平仄、押韵、对仗规范,篇幅短小凝练,兼具叙事、抒情、写景多重功能,是历代文人创作最普遍的诗体之一,在古典诗歌体系中占据重要地位。
情感 · 解读
本诗核心情感包含两层,第一层是对双涧寺周边雄奇险峻的自然山水的由衷赞叹,第二层是诗人贬谪期间不以迁谪为意,沉浸于自然之乐的旷达超脱心境,无悲戚哀怨之态,尽显北宋文人的精神风骨。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
“偃蹇”形容松树枝干屈曲遒劲的样子。“瓮”指陶制的大罐子,这里形容钟声低沉浑厚,像是从罐子里传出来的。“轰”形容涧泉流动的声音非常大。“翠崖”指长满绿色植被的山崖。“狭”是狭窄的意思。“深”指江水的深度大。这些字词都是日常常用的书面语,没有生僻含义,结合上下文就能轻松理解。本诗用词直白生动,没有晦涩的典故,普通读者不需要额外参考就能读懂大概意思。
逐句白话释义
第一句的意思是,山谷狭窄江水很深,寺庙就建在翠绿的山崖之上。第二句的意思是,半夜的钟声响起,声音低沉浑厚,就像是从瓮里传出来的一样。第三句的意思是,高大的松树枝干屈曲遒劲,就好像是苍龙卧在地上一样。第四句的意思是,农历六月的时候,山涧里的泉水奔腾而下,声音大得就像是发怒的雷声一样。整首诗的翻译没有添加额外的文学修饰,完全贴合原文的字面意思,方便普通读者理解。
核心主旨与内容概括
本诗是一首山水写景诗,围绕双涧寺周边的自然景色展开描写。诗人依次描写了寺庙所在的地理环境、半夜的钟声、山上的古松、夏天的涧泉四个场景。所有描写都突出了景色雄奇壮美的特点,没有负面的情绪表达。整首诗传递出诗人欣赏自然美景的愉悦心情,还有面对贬谪生活的乐观态度。读者可以从诗中感受到巴蜀山水的独特魅力,也能感受到诗人的开阔胸襟。本诗的内容通俗易懂,适合各个年龄段的读者阅读欣赏。
跨学科 · 是什么
峡谷地貌特征地理学
诗中“山狭江深”描写的是典型的河流峡谷地貌。这种地貌是河流长期侵蚀下切形成的,特点是两岸山体狭窄陡峭,江水深度大、流速快。我国西南地区的长江上游流域广泛分布这种地貌,四川宜宾正好位于该区域,和本诗的创作地点完全吻合。这种地貌的崖壁上通常会生长茂密的植被,所以会呈现出“翠崖”的视觉效果。普通游客到长江三峡等区域旅游,就能看到和诗中描写几乎一样的景色。这种地貌的形成过程通常需要几百万年甚至更长的时间,是大自然长期作用的结果。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是七言绝句,诵读时采用2-2-2-1的断句节奏最合适。第一句读作“山狭/江深/屋/翠崖”,第二句读作“夜钟/声自/瓮/中来”,第三句读作“长松/偃蹇/苍龙/卧”,第四句读作“六月/涧泉/轰/怒雷”。诵读前两句的时候语气要平缓舒展,体现景色的清幽。读后两句的时候语气要加重,语速稍快,体现出景色的雄奇气势。全诗整体的诵读速度不要太快,每句之间稍微停顿一下,留出想象的空间。普通读者按照这个节奏诵读,就能很好地体现出诗的韵律感。诵读的时候可以适当调整音量,读最后一句的时候音量放到最大,突出涧泉的声势。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是比喻句式,也就是把静态的景物比作动物,把动态的声音比作自然现象。仿写的时候先确定要描写的景物,比如写岸边的柳树,可以说“长柳飘摇绿丝舞”。写瀑布的声音,可以说“三月飞泉响震雷”。仿写的时候要注意喻体要和本体的特征高度吻合,柳树的枝条柔软飘摇,和绿丝带舞动的特征一致。瀑布的声音大,和雷声的特征一致。刚开始仿写的时候不用追求格律,先把比喻写贴切就可以。普通人多练习几次,就能写出很生动的比喻句。这种仿写练习可以有效提升写景作文的生动性,让文字更有画面感。
名句日常写作应用
“长松偃蹇苍龙卧,六月涧泉轰怒雷”这句名句适合用在描写山林景色的作文中。比如写暑假去山区旅游看到的景色,就可以用这句诗引出下文的描写,增加文章的文化底蕴。也可以用在描写松树品格的文章中,用这句诗突出松树遒劲坚韧的特点。还可以用在描写自然力量的文章中,用这句诗突出水流的磅礴气势。比如写游记《游黄山记》的时候,就可以写“走到半山腰,只见两侧古松林立,真可谓是‘长松偃蹇苍龙卧’,山涧的流水声震耳欲聋,正应了那句‘六月涧泉轰怒雷’”。这种应用方式非常自然,不会显得生硬。普通人写写景作文的时候都可以尝试引用,能有效提升文章的质量。
关联知识图谱
《望庐山瀑布》(李白)同主题
《望庐山瀑布》是唐代诗人李白创作的山水七言绝句,和本诗同样以雄奇的自然山水为描写对象,都运用了新奇的比喻手法突出景色的壮美。两首诗都是历代山水诗中的经典作品,适合放在一起对比阅读。普通读者读完本诗之后读《望庐山瀑布》,能更好地体会不同时期山水诗的风格差异。两首诗的内容都通俗易懂,适合各个年龄段的读者欣赏。

名句 CLASSIC LINES

长松偃蹇苍龙卧,六月涧泉轰怒雷
以新奇的比喻刻画松与泉的形态声势,造语奇崛有力。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语53 知识点
二期上线 · 敬请期待