寄怀元翁

稻秔指粳稻，是口感较好的大米品种。井邑指城乡居民聚居的地方。王事指官府分派的公务。簿领书指官方的文书档案。米盐颗指代日常琐碎的政务。朱墨指古代公文用的红笔和黑笔，代指公文事务。丞佐指县衙里的副手和佐吏。楚些指楚辞风格的诗歌，古代楚地的歌谣常用“些”作为句尾语气词。坐曹指在官署里办公。虚左是古代礼仪，左边的位置是尊位，留空左边的座位表示对客人的尊重。

今年粮食丰收，粳稻收成很好，城乡各处都烟火旺盛，百姓生活安稳。北园我还没来得及去游览，因为官府的公务一直让我很忙碌。花枝在风中高低摇摆，鸟儿叽叽喳喳好像在互相应和。观察万物的运行我明白了归根的道理，感怀时节变化我一直安静地坐着。挠头看向四周的邻居，各位贤能的官员考核都是最上等的。他们处理公文十分熟练，办理日常琐碎的事务也非常能干。我向来不擅长处理公文事务，官吏考核的成绩全靠副手和佐吏的帮忙。我本来就没有做公侯的野心，我的骨相就注定是要过清寒的生活。坐在明亮的窗边思念我像美玉一样的友人，吟诵着清绝的楚地风格的诗歌。想到你现在正在官署里办公，我没有办法留出尊位邀请你过来相聚。

这首诗写黄庭坚在地方官任上遇到丰收年景，但是因为公务繁忙没有办法休闲游赏，他观察自然景物感悟到哲理，同时感慨自己不擅长官场事务，没有追求功名利禄的心思，最后落脚到对友人元翁的思念，整体表达了诗人淡泊名利、追求本心的人生志趣。