食笋十韵

洛下斑竹笋,花时压鲑菜。

一束酬千金,掉头不肯卖。

我来白下聚,此族富庖宰。

茧栗戴地翻,觳觫触墙坏。

𧥄𧥄入中厨,如偿食竹债。

甘葅和菌耳,辛膳胹姜芥。

烹鹅杂股掌,炮鳖乱裙介。

小儿哇不美,鼠壤有余嘬。

可贵生于少,古来食共噫。

尚想高将军,五溪无人采。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨
创作背景
江宁任职时期作
本诗创作于北宋元祐三年(公元1088年),黄庭坚任职江宁府(今江苏南京)期间。彼时江南地区斑竹大量出笋,是民间常见的食材,而北宋北方地区竹笋产量极低,洛阳等地笋价极高,诗人对比南北食笋的差异,有感而作。本诗创作无明确政治动因,属于日常风物感怀之作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
本诗属于古体诗范畴的五言十韵排律,共二十句,每两句为一韵,通篇押去声卦部韵。五言排律起源于南朝,至唐代发展成熟,宋代文人多用以书写日常风物,兼具格律工整与内容灵活的特点。本诗是宋代咏物排律的代表性作品,充分体现了宋诗长于议论、以俗为雅的创作特征。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,首先是诗人在江南大量食用鲜笋的轻松喜悦之情,其次是对世俗“贵稀贱常”普遍心态的调侃与反思,最后是借高力士流放食笋的典故,抒发对贬谪人士处境的共情与自身旷达随遇的情志。历代主流解读均认可本诗雅俗共赏的抒情特质,无根本性争议。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
首先是“斑竹笋”,指的是斑竹刚长出的幼芽,味道清甜可食用。其次“鲑菜”是古代对南方各类鱼鲜菜肴的统称。“白下”是南京的古称,历史上长期是江南地区的核心城市之一。“茧栗”本来指小牛的角,这里用来形容刚出土的竹笋小小的样子。“觳觫”本来形容发抖的样子,这里指竹笋刚冒出地面的鲜活状态。“五溪”是古代对湘西、黔东一带五条溪流的统称,唐代时是偏远的流放之地。“高将军”指唐代的宦官高力士,他曾被流放到五溪地区。“噫”是感叹的意思。这些字词都是理解本诗的基础,没有生僻的通假字和古今异义字。
逐句白话释义
洛阳的斑竹笋,开花季的时候比鱼菜还要珍贵。一束笋要价千金,卖家掉头都不肯卖。我来到白下这个地方,这里的笋多到厨子都随便用。刚出土的笋像小牛角一样从地里翻出来,颤巍巍地顶坏了墙根。鲜笋被送到厨房里,就好像偿还了之前想吃笋的债。鲜嫩的腌笋和菌菇木耳拌在一起,辣菜里炖着姜和芥末。煮的鹅混着鹅掌鹅肉,烤的鳖裙和鳖肉混在一起。小孩子觉得不好吃会吐出来,老鼠洞里都还有剩下的笋渣。珍贵的东西都是因为稀少,自古以来人们吃饭的时候都会为这件事感叹。我还想到了高将军,他流放的五溪地区,笋多到都没人采。整首诗的内容直白易懂,没有晦涩的隐含表达。
核心主旨与内容概括
本诗围绕食笋这件日常小事展开,首先写北方洛阳的笋价格非常高,有钱都很难买到。接着写自己到了南方南京,这里笋特别多,每天都能吃到各种做法的鲜笋,非常满足。最后诗人发出感慨,说东西都是因为少才显得珍贵,还想到了被流放到五溪的高力士,那里笋多到没人要。整首诗用很轻松的语气,写出了普通日常里的小哲理,没有沉重的情绪,读起来很有生活趣味。读者很容易就能感受到诗人对生活的细致观察,还有乐观旷达的生活态度。
跨学科 · 是什么
斑竹笋植物学
斑竹也叫湘妃竹,是刚竹属的一个变种,它的竹秆上有紫褐色的斑点,传说这是舜的妃子娥皇女英的眼泪洒在上面形成的。斑竹主要生长在长江流域的南方地区,每年春季4到5月份出笋。斑竹笋的口感清甜脆嫩,含有丰富的蛋白质、膳食纤维和多种维生素,是非常受欢迎的春季时令食材。除了食用之外,斑竹还常用来制作工艺品、家具等,实用价值很高。现在南方很多地区还有专门的斑竹种植基地,供食用和工艺使用。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读的时候每句可以分成两个停顿,比如“洛下/斑竹笋,花时/压鲑菜”,每句的第二个停顿可以稍微拉长一点尾音。整体的语气要轻松明快,读前面写洛阳笋贵的时候可以带一点遗憾的语气,读中间写吃笋的部分可以带一点愉悦的语气,读最后议论的部分可以稍微放慢语速,带一点感慨的语气。不需要太高的朗诵技巧,只要咬字清晰,节奏平稳就可以。熟读几遍之后很容易就能背下来,适合各个年龄段的人诵读。
基础句式仿写指导
本诗最适合仿写的是对比手法的运用,就是先写一种事物在某个地方很珍贵,再写它在另一个地方很常见,形成鲜明的对比。比如可以写“北方冬草莓,一斤百块卖,我来云南地,漫山遍野开”,和本诗的结构就很像。仿写的时候要注意前后两句的对应关系,前半部分写稀缺的状态,后半部分写 abundant 的状态,对比越明显,效果越好。这种写法适合用来写各地风物差异的文章,能让读者很直观地感受到不同地方的区别。平时写游记、写风物散文的时候都可以用这种写法。
名句写作应用
核心名句“可贵生于少,古来食共噫”最适合用在写物以稀为贵主题的文章里。比如你写某一个地方的特产,因为产量少所以价格很高,就可以用这句话开头。或者写你去某个地方旅游,发现平时很贵重的东西在当地很常见,也可以用这句话来引出感慨。还可以用在写社会现象的议论文里,比如讨论为什么有些东西明明价值不高,却因为稀缺卖出高价的时候,引用这句话可以增加文章的文化底蕴。小学生写作文的时候用这句话,很容易得到老师的好评。
关联知识图谱
黄庭坚同作者
本诗的作者是北宋著名诗人黄庭坚,他是江西诗派的创始人,和苏轼并称“苏黄”,是宋代最有影响力的诗人之一。本诗是他的日常风物题材代表作,充分体现了他的创作风格。
斑竹酬唱赠答
本诗的核心描写对象是斑竹笋,斑竹是中国传统知名竹种,有深厚的文化内涵,常和湘妃的传说联系在一起,也是古代文人经常歌咏的对象。

名句 CLASSIC LINES

可贵生于少,古来食共噫
本句是全诗的核心主旨句,直白点出“物以稀为贵”的普遍世俗规律,语言平实却富有哲思。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待