次韵周法曹游青原山寺

市声故在耳,一原谢尘埃。

乳窦响钟磬,翠峰丽昭回。

俯看行磨蚁,车马度城隈。

水犹曹溪味,山自思公开。

浮图涌金碧,广厦构坏材。

蝉蜕三百年,至今猿鸟哀。

祖印平如水,有句非险崖。

心花照十方,初不落梯阶。

我行暝托宿,夜雨滴华榱。

残僧四五辈,法筵叹尘埋。

石头麟一角,道价直九垓。

庐陵米贵贱,传与后人猜。

晓跻上方上,秋塍乱萁荄。

寒藤上老木,龙蛇委筋骸。

鲁公大字石,笔势欲崩摧。

德人曩来游,颇有嘉客陪。

忆当拥旌旗,千骑相排豗。

且复歌舞随,丝竹写烦哇。

事如飞鸿去,名与南斗偕。

松竹吟高丘,何时更能来。

回首翠微合,于役王事催。

猿鹤一日雅,重来尚徘徊。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感感慨 · 禅悟 · 禅理
创作背景
元丰四年吉州游寺唱和
本诗作于北宋神宗元丰四年(公元1081年),当时黄庭坚任吉州太和县(今江西省吉安市泰和县)知县,陪同吉州周姓法曹游览青原山净居寺,依照周法曹原诗韵脚创作此唱和作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古体诗的核心体裁之一,发轫于西汉民间歌谣,至东汉末年趋于成熟。该体裁不受近体诗平仄、对仗、押韵的严格限制,句式灵活舒展,既适合叙事铺陈,也适合抒情言志,是中国古典诗歌史上存续时间最长、经典作品存量最丰富的体裁之一。
情感 · 解读
本诗核心情感分为三层:一是游览禅宗祖庭时对南宗禅“平常心是道”核心理念的深切体悟;二是面对寺院古今变迁、昔日盛况不再的今昔兴废之叹;三是自身受宦事羁绊无法久留山水之间的怅惘与遗憾。三层情感融合自然,兼具理趣与抒情性。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
乳窦指有石钟乳的山间洞穴,昭回指日光流转的样子,磨蚁指如同磨盘上打转的蚂蚁,曹溪代指禅宗正宗法门,思公指唐代青原行思禅师,浮图指佛塔,华榱指雕刻花纹的屋椽,塍指田间的土埂,萁荄指干枯的豆秸和草根。这些字词都是宋代诗文常用的表达,理解它们就能读懂全诗的基本内容。
逐句白话释义
集市的喧闹声还在耳边,一踏入青原山就远离了俗世尘埃。钟磬的声响从乳洞中飘出,翠绿的山峰在日光下格外秀丽。低头看山下的人像磨盘上的蚂蚁,车马在城角来来往往。这里的水还带着曹溪的韵味,这座山原本是行思禅师开辟的。金碧辉煌的佛塔拔地而起,宽大的殿堂用古旧的木材建成。禅师离世已经三百年,至今山中的猿鸟还为他哀鸣。禅宗的法印平正如水,真正的禅理并不晦涩难懂。明心见性就能光照十方,本来就不需要逐级攀登。我天黑时寄宿在寺中,夜雨打在雕花的屋椽上。剩下四五个年迈的僧人,感叹法筵已经被尘埃掩埋。石头禅师是难得的杰出人才,他的道誉传遍天下。庐陵米价的公案,留给后人去猜度。拂晓时我登上山顶,秋天的田埂上满是干枯的豆秸。寒藤缠绕着古树,就像龙蛇的骸骨散落在地上。颜鲁公题写的大字石碑,笔势仿佛要崩裂开来。昔日有德之人来此游览,还有很多贵客陪同。回想当时他们带着仪仗,上千骑随从簇拥着。还有歌舞相随,丝竹之声消解了烦闷。往事像飞鸿一样消失不见,声名却和南斗星一样长久。松竹在高岗上发出声响,什么时候我还能再来呢?回头看青翠的山色合拢,公事在催促我离开。和猿鹤共处的一天十分清雅,下次再来我还要在此徘徊。
核心主旨与内容概括
这首诗记叙了黄庭坚陪同友人游览青原山净居寺的完整过程,描写了青原山清幽秀丽的自然风光,回顾了青原禅林的发展历史与著名公案,表达了作者对禅宗义理的深刻体悟,对禅林昔盛今衰的感慨,以及被公务牵绊不能久留的遗憾。整首诗内容丰富,既有景物描写,也有哲理思考,还有个人情感的抒发。
跨学科 · 是什么
青原山地理特征地理学
青原山位于江西省吉安市东南部,属于罗霄山脉的余脉,海拔316米,森林覆盖率超过94%。山中多喀斯特溶洞,有大量石钟乳发育,和诗中“乳窦响钟磬”的描写完全吻合。山间溪水清澈,植被茂密,四季气候宜人,自古以来就是江西著名的游览胜地。现在青原山是国家4A级旅游景区,拥有净居寺、颜真卿题刻等多处历史文化遗迹。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首五言古诗时,整体节奏要舒缓沉稳,每句采用“二三”式断句,比如“市声/故在耳,一原/谢尘埃”。开头写景部分语气要清新明快,读到禅理相关的句子时语气要平和沉静,读到感慨昔盛今衰的部分语气要沉郁低缓,最后抒情部分要带着淡淡的怅惘。诵读时可以适当放慢语速,突出诗中的理趣和意境。
基础句式仿写指导
可以仿写诗中“事如飞鸿去,名与南斗偕”的对比喻句式,先用一个意象写短暂易逝的事物,再用一个永恒的意象写长存的事物,形成鲜明的对比。比如可以仿写为“身如朝露散,德与泰山齐”,用朝露的短暂比喻生命的易逝,用泰山的永恒比喻德行的不朽。仿写时要注意两个意象的关联性,对比要鲜明,句式要整齐。
核心名句写作应用
“事如飞鸿去,名与南斗偕”这句可以用在回忆先贤、感慨人生价值的文章里。比如写纪念袁隆平院士的文章时,可以用“袁隆平先生虽然已经离开了我们,但他留下的杂交水稻技术造福了数十亿人,真可谓‘事如飞鸿去,名与南斗偕’”。也可以用在写游览古迹的散文里,感慨历史人物的功业长久留存。
关联知识图谱
禅宗青原系祖庭历史关联
青原山净居寺是本诗的创作地点,是唐代青原行思禅师弘法的道场,也是禅宗青原系的祖庭,本诗中大量内容都围绕该寺的历史文化展开。
唐代禅宗高僧人物关联|历史关联
青原行思是本诗中重点提及的历史人物,是青原山禅林的开创者,本诗中“山自思公开”就是对他的纪念。
北宋著名诗人,江西诗派创始人同作者
黄庭坚是本诗的作者,这首诗是他在吉州太和知县任上创作的代表性作品之一,体现了他典型的诗风。

名句 CLASSIC LINES

事如飞鸿去,名与南斗偕
以飞鸿喻过往事迹的缥缈易逝,以南斗星喻声名的永恒不朽,对比鲜明,意蕴悠远。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语55 知识点
二期上线 · 敬请期待