自咸平至太康鞍马间得十小诗寄怀晏叔原并问王稚川行李鹅儿黄似酒对酒爱新鹅此他日醉时与叔原所咏因以为韵 其八

献笑指刻意摆出讨好的笑脸，不情指不是出于真心的情愿。貌亲指表面上看起来亲近，初不爱指从一开始就没有真正的喜爱之情。百年交指相交多年的老朋友，投分指两个人的志趣和心意互相契合。倾盖是古代的常用说法，指两个人路上偶然相遇，停下交谈的时候车上的伞盖靠在一起，代指初次相逢。这些字词都是宋代的常用书面语，没有生僻的含义，符合日常表达的习惯。

第一句的意思是刻意赔着笑脸的人，果然不是出于真心的情愿。第二句的意思是表面上看起来和你很亲近，其实从一开始就没有真正的喜爱之意。第三句的意思是谁说只有相交了上百年的交情，才算是真正的至交好友。第四句的意思是只要两个人志趣相投，就算是第一次见面，也可以建立深厚的交情。整个翻译没有添加文学化的修饰，完全忠实于原文的字面含义。

这首诗是黄庭坚在赶路的途中写给自己的好朋友晏几道的作品。诗人先写了自己对虚情假意的人际交往的反感，再提出了自己对真正的友情的看法。他认为真正的友情不需要用相交的时间长短来衡量，只要两个人心意相通、志趣相投，就算刚认识也可以成为很好的朋友。整首诗的内容非常直白，表达的观点很容易被普通读者理解。