寄家

近别几日客愁生,固知远别难为情。

梦回官烛不盈把,犹听娇儿索乳声。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感思亲
创作背景
叶县尉任上创作
这首诗创作于北宋英宗治平年间,当时黄庭坚考中进士后不久,被任命为汝州叶县县尉,初次离家赴外地任职,到任后不久因思念家人写下这首寄给家中亲人的作品。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是近体诗的一种体裁,全诗共四句,每句七个字,要求符合近体诗平仄押韵规则,起源于南北朝时期,在唐代发展成熟,是古典诗词中受众最广的体裁之一。
情感 · 解读
这首诗的核心情感是诗人离家赴任异乡的孤寂愁绪,以及对家中妻儿的深切牵挂,情感真挚平实,没有刻意修饰,是古典思乡亲情诗的典型情感表达,历代读者普遍能产生共情。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
第一,“客愁”指客居异乡的愁绪,第二,“固知”就是本来就知道,第三,“官烛”指官府配发的公用蜡烛,第四,“不盈把”指蜡烛剩下的长度不满一把,说明已经燃烧了很久,第五,“索乳”指小孩子讨要奶水吃,第六,所有字词都没有生僻含义,贴合日常表达,第七,没有通假字或者古今异义的情况,第八,字词搭配平实自然,符合口语习惯,第九,这些字词都是北宋时期的常用口语词汇,第十,读者不需要额外查字典就能理解含义。
逐句白话释义
第一,第一句的意思是离家才几天,客居的愁绪就已经生出来了,第二,第二句的意思是本来就知道如果离家更远更久的话,感情上会更难承受,第三,第三句的意思是从睡梦里醒过来,看到桌案上的官烛剩下的长度还不满一把,第四,第四句的意思是恍惚间还能听到自己娇弱的小儿子讨要奶水的声音,第五,所有翻译都采用直译的方式,没有添加额外的文学修饰,第六,完全贴合原诗的字面含义,第七,没有改变原诗的情感基调,第八,普通人都能轻松读懂翻译的内容,第九,翻译保留了原诗平实的语言风格,第十,没有曲解原诗的任何表达内容。
核心主旨与内容概括
第一,这首诗描写了诗人初次离家赴外地任职的感受,第二,刚离开家没几天就已经产生了浓浓的思乡情绪,第三,诗人想到如果以后离家更远时间更久,自己会更加难以承受,第四,某天夜里诗人从睡梦中醒来,看到快要烧完的蜡烛,第五,恍惚间仿佛还能听到家中幼子讨要奶水的声音,第六,整首诗没有华丽的辞藻,都是用平实的日常细节表达情感,第七,核心是抒发诗人对家中亲人的深切牵挂,第八,也暗含了诗人作为基层官员离家任职的不易,第九,情感真挚自然,很容易让有类似经历的读者产生共鸣,第十,是宋代亲情思乡诗中的优秀短作。
跨学科 · 是什么
北宋官员赴任惯例社会学
第一,北宋时期基层官员初次赴任,很多人不会携带家眷同行,第二,这是因为当时交通不便,路途遥远,携带家眷成本很高,第三,基层官员的俸禄不高,刚开始任职也没有足够的财力安置家眷,第四,很多官员会等到任职稳定之后再接家人到任所同住,第五,黄庭坚当时刚考中进士,第一次做官,所以暂时没有带家人到叶县,第六,这也是他会如此思念家中幼子的重要原因,第七,这种惯例是北宋社会的普遍现象,不是个别情况,第八,了解这个背景能更好理解诗中的情感,第九,这种惯例也体现了北宋时期基层官员的生存状态,第十,没有复杂的专业术语,普通人很容易理解。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
第一,诵读这首诗的时候整体语速要偏慢,语气要轻柔舒缓,第二,第一句“近别几日客愁生”的“客愁”两个字要稍作停顿,突出愁绪的产生,第三,第二句“固知远别难为情”的“难为情”要读得稍重,带出惆怅的情绪,第四,第三句“梦回官烛不盈把”的“梦回”后面要稍作停顿,表现刚醒的恍惚感,第五,第四句“犹听娇儿索乳声”的“娇儿”和“索乳声”要读得轻柔,带出发自内心的牵挂,第六,整首诗的重音依次放在“客愁”“远别”“梦回”“犹听”四个字上,第七,断句节奏是“近别/几日/客愁生,固知/远别/难为情,梦回/官烛/不盈把,犹听/娇儿/索乳声”,第八,不需要刻意拔高声调,用平实的语气诵读就能体现诗的情感,第九,诵读的时候可以带入自己思念亲人的感受,会更有感染力,第十,整体时长控制在20秒左右最合适。
基础句式仿写指导
第一,这首诗前两句采用“近景感受+远景预判”的递进句式,第二,仿写的时候可以先写当下的小感受,再写对未来情况的预判,第三,比如可以仿写“才出家门半日凉,便知冬月雪更狂”,第四,后两句采用“实景细节+幻觉感受”的虚实结合句式,第五,仿写的时候可以先写眼前看到的真实细节,再写自己产生的幻觉或者联想,第六,比如可以仿写“醒时案上茶还热,恍闻阿母唤儿声”,第七,仿写不需要追求华丽的辞藻,用平实的细节表达真实情感就好,第八,句式结构完全贴合原诗的结构就能写出不错的句子,第九,这种句式非常适合用来表达思念、怀旧类的情感,第十,初学者很容易掌握这种仿写方法。
名句写作应用指导
第一,“梦回官烛不盈把,犹听娇儿索乳声”这句适合用在表达思念亲人的文章里,第二,比如写自己在外上学或者工作思念家人的作文就可以用这句,第三,也可以用在描写基层工作者离家奉献的文章里,体现他们对家人的愧疚和牵挂,第四,比如写驻村干部的事迹,提到他们深夜加班思念家中幼子的时候就可以引用这句,第五,引用的时候不需要额外做太多解释,读者很容易理解其中的情感,第六,也可以化用这句的意境,比如写“梦回枕边灯影瘦,犹听娘呼吃饭声”来表达对母亲的思念,第七,这句的情感普适性很强,不管是古代还是现代的读者都能共情,第八,用在亲情主题的散文里效果最好,第九,也可以用在朋友圈等社交平台表达自己思念家人的心情,第十,引用的时候要注意贴合上下文的情感基调,不要用在风格不符的文章里。
关联知识图谱
《九月九日忆山东兄弟》同主题
第一,《九月九日忆山东兄弟》是唐代诗人王维的作品,第二,和《寄家》一样都是表达离家在外对亲人的思念之情,第三,两首诗都是用平实的细节表达真挚的情感,没有华丽的辞藻,第四,都是七言体裁的短诗,篇幅短小情感浓烈,第五,都是古典诗词中亲情思乡主题的代表作品,第六,两首诗的受众都非常广,普通人都很熟悉,第七,都适合用来做中小学生的诗词启蒙学习材料,第八,情感内核高度一致,第九,创作背景都是作者年少离家在外任职或者游历,第十,都被选入了各类经典诗词选集。

名句 CLASSIC LINES

梦回官烛不盈把,犹听娇儿索乳声
这两句采用虚实结合的写法,用极平实的细节表达深切的思亲之情。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语51 知识点
二期上线 · 敬请期待