与李公择道中见两客布衣班荆而坐对戏弈秋因作一绝

黄庭坚 · 宋

两客班荆覆局图，看人车马溷泥涂。

文昌八座邻枢极，天上归来愧不如。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句

情感倦怠 · 闲适

创作背景

旅途偶遇布衣对弈有感而作

这首诗创作于北宋时期，是苏轼与友人李常（字公择）同行赶路的途中，偶遇两位没有官职的平民铺着荆条对坐下棋，观照自身官场境遇有感而即兴创作的作品。目前学界尚无关于本诗具体创作年份的公认考证结论。

源流与释义

体裁 · 源流与定位

七言绝句是近体诗的常见体裁，起源于南北朝时期，在唐代发展成熟。全篇共四句，每句七字，有严格的平仄、押韵规范。这种体裁篇幅短小精悍，适合表达瞬时的灵感与感怀，是宋代文人常用的诗歌体裁之一。苏轼这首作品完全符合七言绝句的格律要求，是宋代七绝的典型作品。

情感 · 解读

全诗核心情感包含两个层次，表层是对两位布衣棋手自在闲适生活的由衷歆羡，深层暗含对官场奔波劳碌、身不由己状态的倦怠。情感表达克制而旷达，是苏轼一贯的超然人生态度的直观体现，历代对这首诗的情感解读没有本质分歧。

基础解读 READING

语文核心知识

重点字词注释

1. “班荆”指将荆条铺在地上供人坐卧，是古代普通旅人路途中休息的常见方式。2. “覆局图”指摆放着围棋棋盘，点明两位布衣客人正在对弈的状态。3. “溷”读作hùn，意为混杂、混迹，用来形容路上车马往来喧嚣杂乱的样子。4. “文昌”原本是指隋唐以来的尚书省，是古代朝廷的中枢行政机构。5. “八座”是对尚书省高级官员的统称，后世用来代指朝廷位高权重的大臣。6. “枢极”原本指星空中的天枢星，这里用来代指朝廷的核心权力圈层。7. 这些字词都是北宋时期的常用书面语，没有生僻晦涩的用法。8. 准确理解这些字词的含义，就能顺利读懂全诗的表层内容。

逐句白话释义

1. 第一句描写诗人看到的场景：两位普通的过路客人铺着荆条，摆着棋盘面坐对弈。2. 第二句写场景周边的环境：他们悠闲地看着路上的车马行人，在泥泞的道路上来回奔忙混杂。3. 第三句宕开一笔提到朝廷高官：那些身处尚书省要职、靠近朝廷权力核心的大臣们。4. 第四句点明诗人的感慨：他们从朝堂上回到家之后，都会惭愧自己比不上这两位布衣百姓自在。5. 全诗的释义不需要添加额外的文学修饰，直白理解即可。6. 诗句的逻辑顺序符合普通人的观察和思考流程，没有晦涩的跳跃。7. 每一句的含义都和前后句紧密关联，共同构成完整的表意链条。8. 读者不需要额外的背景知识就能理解全诗的基本内容。

核心主旨与内容概括

1. 这首诗记录了苏轼和友人赶路途中偶然看到的一个小场景。2. 诗人通过观察两位布衣棋手的悠闲状态，对比路上奔忙的行人和身居高位的官员。3. 表达了诗人对朴素自在的平民生活的认可和向往。4. 同时也暗含了诗人对官场奔波劳碌、身不由己状态的厌倦情绪。5. 整首诗的内容非常接地气，没有刻意拔高的抒情。6. 主旨表达直白清晰，符合苏轼一贯的平易自然的创作风格。7. 这首诗传递的淡泊名利的价值观，直到今天依然有很强的共鸣感。8. 读者可以很容易从诗中找到和自己生活感受相通的地方。

跨学科 · 是什么

北宋平民休闲生活社会学

1. 从诗句可以看出，围棋在北宋时期已经是普通平民常见的休闲娱乐方式。2. 普通百姓赶路途中也会通过下棋的方式打发休息时间。3. 布衣指的是没有官职的普通平民，是古代社会的主要群体。4. 荆条是野外常见的植物，普通人出门不会携带专门的坐具，就用荆条代替。5. 这种休闲方式不需要额外的成本，体现了普通百姓朴素的生活智慧。6. 北宋时期社会相对安定，普通百姓有比较多的闲暇时间开展休闲活动。7. 诗句描写的场景完全符合北宋时期的社会现实，没有虚构的成分。8. 这个知识点可以帮助读者更好理解诗中描写的场景的合理性。

更多跨学科解读（历史 · 地理 · 天文 · 音乐…）见 深度版

读写应用

基础诵读指导

1. 这首诗的诵读断句按照七言绝句的常规节奏划分为“二二三”结构。2. 第一句断句为“两客/班荆/覆局图”，语气平缓，读出场景的闲适感。3. 第二句断句为“看人/车马/溷泥涂”，语气略带一点对奔忙人群的感慨。4. 第三句断句为“文昌/八座/邻枢极”，语气稍微抬高，引出对比的对象。5. 第四句断句为“天上/归来/愧不如”，语气放缓加重，读出感慨的情绪。6. 整首诗的诵读速度不需要太快，整体语气要平和自然。7. 注意“溷”字不要读错，发音为hùn，不要读成hún。8. 诵读的时候可以稍微停顿，体会诗句中蕴含的情感变化。

基础句式仿写指导

1. 这首诗的核心句式结构是“场景描写+对比+感慨”，非常适合初学者仿写。2. 仿写的时候首先可以选择一个自己日常观察到的小场景作为描写对象。3. 然后找一个和这个场景状态相反的事物或者群体作为对比对象。4. 最后点明自己从这个对比中获得的感受或者启发。5. 比如可以写“两位老人檐下坐，看人通勤挤地铁。高管年薪超百万，下班归来愧不如”。6. 仿写不需要严格遵守平仄押韵，只要把逻辑关系表达清楚即可。7. 这种句式很适合用来表达对生活的小感悟，贴近日常表达习惯。8. 多练习这种仿写，可以提升自己观察生活、提炼感悟的能力。

核心名句写作应用

1. 本诗的核心名句“文昌八座邻枢极，天上归来愧不如”适合用在表达淡泊名利主题的文章中。2. 比如写关于职业选择、生活方式选择的记叙文或者议论文时都可以引用。3. 举例：很多人拼命追求更高的职位和更多的收入，却忘了生活本身的意义，正如苏轼所说“文昌八座邻枢极，天上归来愧不如”，高位厚禄反而比不上陪伴家人、做自己喜欢的事来得幸福。4. 引用的时候不需要额外解释太多，读者很容易理解句子的含义。5. 这句话也适合用在抒发人生感悟的散文、随笔当中。6. 还可以用在朋友圈等社交平台的文案里，表达自己对慢生活的向往。7. 引用的时候要注意贴合上下文的语境，不要生搬硬套。8. 正确引用这句诗，可以提升文章的文化底蕴，增强表达的感染力。

关联知识图谱

陶渊明《饮酒·其五》同主题

1. 陶渊明的《饮酒·其五》也是表达对官场的厌倦、对闲适田园生活的向往。2. 两首作品的核心情感内核高度一致，都传递了淡泊名利的人生态度。3. 两首诗都采用了日常场景描写+情感抒发的结构，风格都很平易自然。4. 苏轼的这首诗在精神内核上明显受到了陶渊明诗歌的影响。5. 把两首作品放在一起阅读，可以更好理解中国文人的隐逸文化传统。6. 两首作品都是古典诗词中表达淡泊情怀的经典代表作。7. 这个关联可以帮助读者拓展阅读范围，深化对本诗主旨的理解。8. 关联依据来自历代文人对苏轼诗歌师承关系的公认论述。

名句 CLASSIC LINES

文昌八座邻枢极，天上归来愧不如

这两句是本诗的核心名句，直白点明了全诗的主旨。后世常被用来表达对功名利禄的看淡，对朴素自在生活的向往，在各类表达淡泊情怀的文学作品中被频繁引用，文化影响力十分广泛。

标签 TAGS

倦怠闲适历史学哲学社会学

作者 POET

黄庭坚 1045-1105

北宋诗人、书法家，元佑党人