奉和公择舅氏送吕道人研长韵

奉身玉壶冰,立朝朱丝弦。

妙质寄郢匠,素心乃林泉。

力耕不罪岁,嘉谷有逢年。

校书天禄阁,蓺竹老风烟。

携提寒泉泓,松煤厌磨研。

藉甚在台省,六经勤传笺。

谏草蠹穿穴,江湖渺归船。

春官酌典礼,日月丽秋天。

少也长母家,学海颇寻沿。

诸公许似舅,贱子岂能贤。

辕驹蒙推挽,官次奉丹铅。

新诗先旧物,包送比青毡。

缪传黄梅钵,未印少林禅。

汲井涤败墨,苍珪谢磨镌。

玉蟾泻明滴,要须笔如椽。

眷求尽耆德,舅氏且进迁。

山龙用补衮,舟楫功济川。

当身任百世,旧学不虚捐。

私持杀青简,缉缀报餐钱。

屡书愿无愧,傥继麟趾篇。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 五言古诗
情感崇敬 · 感激 · 期许
创作背景
元祐初年赠砚酬和
本诗作于北宋元祐初年,黄庭坚时任秘书省校书郎,其舅父李常(字公择)将吕道人所制砚台赠予黄庭坚,黄庭坚依照李常原作的韵脚创作此诗作为酬和。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
五言古诗是中国古代诗歌体裁的一种,每句字数为五字,格律自由,不限对仗、平仄,押韵灵活,可长可短。该体裁起源于汉代,在唐代发展成熟,是古典诗歌中创作量极大的体裁类型。
情感 · 解读
本诗核心情感包含三层,第一层是对舅父李常高洁刚正品格的崇敬赞颂,第二层是对舅父赠砚的真诚感激,第三层是对舅父仕途顺遂的祝福,以及自身承继家学、尽忠职守的自我期许。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
研:通“砚”,指砚台,文房四宝之一。公择:北宋文人李常的字,是黄庭坚的母舅。郢匠:出自《庄子》,原指楚国技艺高超的匠人,此处代指知己、高才。丹铅:朱砂和铅粉,是古代校勘书籍的常用工具,代指校书工作。补衮:原指修补帝王的礼服,代指辅佐帝王纠正过失。麟趾篇:指《诗经·周南·麟之趾》,是称颂宗室子弟贤能的诗篇,此处代指优秀的文学作品。
逐句白话释义
立身行事像玉壶里的冰一样澄澈,在朝堂上做官像绷直的红丝弦一样刚正。高妙的资质只有知己才能懂得,平素的心愿是归隐林泉。努力耕作就不用怪罪年成不好,好的谷物总会遇上丰收的年景。在天禄阁校勘书籍,种植的竹子在风烟中老去。提着像寒泉一样澄澈的砚台,都厌烦了磨松烟墨。你在台省的名声很大,辛勤地为六经做传注。劝谏的草稿都被蛀虫穿了洞,坐着船归隐江湖路途遥远。礼部制定典礼制度,像日月在秋天的天空一样明亮。我小时候在外祖母家长大,在学问的海洋里颇下了溯源的功夫。各位长辈都说我像舅父,我这个后辈哪里能有那样的贤能。我像车辕下的小马一样承蒙您的提携,在官位上从事校书的工作。您的新诗比旧物先送到,包裹着送来就像传家的青毡一样。我错受了这像黄梅衣钵一样的赠砚,还没有修得少林的禅法。打井水洗掉砚台上的败墨,这像苍珪一样的砚台感谢您的打磨雕琢。玉蟾砚滴倒出清亮的水滴,需要有像房椽一样大的笔才能配得上。朝廷寻求年高有德的人,舅父您很快就要升官了。您会像补衮服的山龙纹样一样辅佐帝王,会像渡船和船桨一样匡济天下。您自身担负着百世的责任,旧有的学问不会白白丢弃。我私下拿着杀青的书简,编辑整理文字来报答俸禄。多次书写希望没有愧疚,或许能继承《麟之趾》那样的诗篇。
核心主旨与内容概括
本诗是黄庭坚为酬和舅父李常赠砚而作的五言长诗。前半部分赞颂舅父李常清正刚直的品格,以及他治学、为官的出色成就。中间部分回忆自己幼年受舅父熏陶、长大之后承蒙舅父提携的经历,表达了收到赠砚的感激之情。后半部分祝福舅父仕途顺遂,能够担负起匡济天下的重任,同时也表达了自己要认真治学、尽忠职守,不辜负舅父期望的志向。
跨学科 · 是什么
北宋馆阁制度历史学
天禄阁是西汉时期皇家建造的藏书和校书的场所,西汉著名学者刘向、刘歆都曾在天禄阁校勘书籍。北宋时期设置秘书省、昭文馆、史馆、集贤院等馆阁机构,主要负责校勘皇家藏书、修撰国史,同时也是朝廷储备高级官员的地方。当时在馆阁任职的官员都是经过严格选拔的饱学之士,仕途前景十分广阔。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
本诗是五言古诗,诵读时每句按照“二二一”的节奏断句,每两个字稍作停顿,最后一个字适当拖长音。整体语气要沉稳舒缓,读前半部分赞颂舅父的内容时语气要庄重崇敬,读后半部分表达自勉的内容时语气要恳切坚定。遇到入声字比如“冰”“弦”“谷”等可以读得稍短促一些,突出古诗的韵律感。
基础句式仿写指导
可以仿写本诗开篇用比喻写品格的句式,先写一个具体的意象,再点明对应的品格特点。比如写教师的品格可以仿写为“立身三尺台,育人春风暖”,写志愿者的品格可以仿写为“投身志愿行,助人火焰红”。仿写时要注意前后两个分句的意象要协调,要能够准确对应想要表达的品格特点,语言尽量简洁凝练。
核心名句写作应用
核心名句“奉身玉壶冰,立朝朱丝弦”可以用在称颂官员清正廉洁、刚正不阿的主题的作文中,也可以用在表达自身品格追求的抒情类文章中。比如写廉政主题的作文时可以这样用:“古往今来,无数清官廉吏都把‘奉身玉壶冰,立朝朱丝弦’作为自己的为官准则,留下了千古流传的佳话。”
关联知识图谱
黄庭坚同作者
黄庭坚是北宋著名文学家、书法家,江西诗派的开山鼻祖,与苏轼并称“苏黄”。本诗是黄庭坚的代表性次韵唱和诗作之一,体现了他典型的创作风格。
李常酬唱赠答
李常字公择,是北宋著名官员、文人,是黄庭坚的母舅,也是黄庭坚文学道路上的引路人之一,二人经常有诗文唱和往来。

名句 CLASSIC LINES

奉身玉壶冰,立朝朱丝弦
该句是本诗核心名句,以玉壶中澄澈的冰、绷直的红色琴弦两个意象,比喻士人立身清正、为官刚直的品格,后世多被用来称颂廉明正直的官员,文化影响力深远。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语50 知识点
二期上线 · 敬请期待