题归去来图二首 其一

日日言归真得归,迎门儿女笑牵衣。

宅边犹有旧时柳,漫向世人言昨非。

基础信息 BASIC

体裁诗 · 七言绝句
情感崇敬 · 隐逸
创作背景
题画创作背景
本诗为黄庭坚为《归去来图》所作的题画诗,《归去来图》取材于东晋陶渊明《归去来兮辞》内容,创作时诗人正处于仕途受挫阶段,借题画抒发自身人生取向,学界公认本诗为黄庭坚中晚期题画诗代表作。
源流与释义
体裁 · 源流与定位
七言绝句是中国传统近体诗体裁,每句七字、全诗四句,格律要求严格,是宋代题画诗常用创作体裁,宋代七绝创作侧重理趣与意趣表达,突破了唐代侧重抒情的创作范式。
情感 · 解读
本诗核心情感为对陶渊明辞官归隐、回归本真人生选择的高度认同,寄寓了诗人对尘俗仕途的厌弃,对自在率真、不受拘束的田园生活的向往,是中国古代归隐文化主题的典型表达。

基础解读 READING

语文核心知识
重点字词注释
昨非指过去的错误选择,特指陶渊明之前出仕做官的人生选择,出自《归去来兮辞》‘觉今是而昨非’一句。漫是不要、不必的意思,表达归隐后不在意世俗评价的洒脱态度。旧时柳指陶渊明宅边的柳树,陶渊明自号五柳先生,柳是他归隐生活的标志性意象。牵衣指儿女拉着衣服,表现家人团聚的温馨场景。言归指说要回归田园,是陶渊明多年的人生愿望。真得归指终于实现了归隐的愿望,突出了如愿以偿的欣喜。迎门指在门口迎接,表现了家人对陶渊明归来的期盼。宅边指住宅旁边,是陶渊明日常活动的核心区域。
逐句白话释义
第一句是说天天说着要回家,如今真的如愿回来了。第二句是说儿女们都在门口迎接,笑着拉住他的衣角。第三句是说住宅旁边还有过去种下的柳树,依旧长得茂盛。第四句是说完全不必向世俗之人说起过去的选择是错的。整首诗的白话释义没有添加额外的文学修饰,完全贴合诗句的字面意思展开。读者可以通过直白的释义快速理解诗句的基础内容。不需要具备专业的古典文学知识就能读懂全诗的基本含义。释义逻辑清晰,和诗句的顺序完全对应,方便对照阅读。
全诗核心主旨
这首诗围绕陶渊明归隐回家的场景展开描写,刻画了陶渊明归隐后阖家团聚的温馨氛围,表达了对陶渊明归隐选择的认同与赞赏。诗人借歌咏陶渊明的人生选择,寄寓了自己对自在归隐生活的向往之情。整首诗的主题明确,是典型的借题画抒发个人志趣的作品。普通读者可以很容易把握诗歌的核心情感,不需要深度解读就能理解创作意图。诗歌的内容贴合《归去来图》的画面内容,做到了诗画内容的统一。没有晦涩的表达,各个年龄段的读者都能轻松理解主旨。题画的属性非常明显,是宋代题画诗的典型作品。
跨学科 · 是什么
柳的文化寓意植物学
诗句里提到的柳是中国常见的落叶乔木,枝条柔软,春天发芽早。在中国传统文化里,柳有送别、思乡、归隐等多重文化寓意。陶渊明自号五柳先生,柳就成了他归隐生活的标志性符号。这里的柳既指现实中存在的植物,也指代陶渊明一贯的高洁志趣。读者不需要具备植物学知识就能理解柳的意象含义,内容通俗易懂,没有专业术语。柳的生命力顽强的特点也和陶渊明归隐后不改志趣的品格相契合。普通读者很容易就能get到诗人选用柳作为意象的用意。这个意象的选用非常贴合主题,没有多余的修饰。
更多跨学科解读(历史 · 地理 · 天文 · 音乐…)见 深度版
读写应用
基础诵读指导
诵读这首诗的时候,整体节奏要舒缓,带着淡然洒脱的语气。第一句‘日日言归真得归’重读‘真得归’三个字,突出如愿回家的欣喜。第二句‘迎门儿女笑牵衣’语气要轻快,读出温馨的感觉。第三句‘宅边犹有旧时柳’语速放慢,带一点感慨的语气。第四句‘漫向世人言昨非’重读‘漫’字,读出洒脱不在意的态度。诵读的时候每句停顿一次,四句之间的停顿时间可以稍微长一点,方便听众理解内容。初学者按照这个指导就能读出诗歌的基本情感,不需要专业的诵读技巧。多练习几次就能熟练掌握诵读的节奏。
基础句式仿写指导
这首诗前两句是场景描写,后两句是意象加抒情的结构,仿写的时候可以参考这个结构。首先写自己实现某个期待已久的愿望的场景,然后选一个标志性的旧物作为意象,最后抒发自己的感悟。比如可以写‘年年盼游终得游,夹道花光迎眉头。阶前还剩昔年种,休对旁人说旧愁。’仿写的时候不需要严格符合格律,只要结构和表意逻辑一致就可以。初学者多练习几次就能掌握这种写作结构,提升自己的写作能力。也可以适当调整内容,写自己熟悉的生活场景。仿写的门槛很低,各个年龄段的人都可以尝试。这种结构非常实用,适合日常写作使用。
名句写作应用指导
‘宅边犹有旧时柳,漫向世人言昨非’这句适合用在反思过往选择、回归初心主题的作文里。比如写自己放弃了不适合的工作回到家乡发展,就可以用这句表达自己的释然态度。也可以用在写怀念旧物、怀念过往美好生活的文章里,表达对不变的美好事物的珍视。日常发朋友圈感慨生活的时候也可以引用这句,显得有文化底蕴。使用的时候不需要额外解释典故,大多数读者都能理解句子的基本含义。应用场景非常广泛,适合各个年龄段的写作者使用。也可以用在送别、怀旧主题的文章里,适配性很强。引用的时候可以直接用,也可以稍微调整一下用词贴合自己的内容。
关联知识图谱
《归去来兮辞》同典故
本诗所有典故都出自陶渊明的《归去来兮辞》,内容也取材于《归去来兮辞》的相关场景,二者属于同源的归隐文化主题作品。普通读者可以阅读《归去来兮辞》进一步理解本诗的内容,不需要专业知识就能把握二者的关联。

名句 CLASSIC LINES

宅边犹有旧时柳,漫向世人言昨非
这两句化用陶渊明《归去来兮辞》典故,意象鲜明表意含蓄。

标签 TAGS

作者 POET

黄庭坚 1045-1105
北宋诗人、书法家,元佑党人

相关诗词 RELATED

深度解读 · 专业鉴赏 · 中英双语
更深一层的逐句精讲、艺术手法、历代评注、典故溯源与中英双语对照正在路上。
深度解读专业鉴赏中英双语32 知识点
二期上线 · 敬请期待